From 748f69bdaca9bc18e8ecab1a7aa50c02702d10a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Brohet Date: Mon, 29 Apr 2013 11:21:29 +0200 Subject: Browser: Refactor translations Change-Id: I7b3fca2e2777eaa63bf2264c555a6bb9b20af774 --- res/values-da/cm_strings.xml | 26 +++++++++++++++ res/values-da/strings.xml | 12 ------- res/values-de/cm_strings.xml | 26 +++++++++++++++ res/values-de/strings.xml | 21 ++----------- res/values-in/cm_strings.xml | 20 ++++++++++++ res/values-in/strings.xml | 31 ++++++++---------- res/values-iw/cm_strings.xml | 22 +++++++++++++ res/values-iw/strings.xml | 68 ++++++++++++++-------------------------- res/values-ja/cm_strings.xml | 20 ++++++++++++ res/values-ja/strings.xml | 5 --- res/values-pl/cm_strings.xml | 25 +++++++++++++++ res/values-pl/strings.xml | 22 ------------- res/values-zh-rCN/cm_strings.xml | 24 ++++++++++++++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 21 ------------- 14 files changed, 202 insertions(+), 141 deletions(-) create mode 100644 res/values-da/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-de/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-in/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-iw/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-ja/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-pl/cm_strings.xml create mode 100644 res/values-zh-rCN/cm_strings.xml diff --git a/res/values-da/cm_strings.xml b/res/values-da/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..40cdd7c --- /dev/null +++ b/res/values-da/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + Åbn i ny inkognito-tab + Åbn i ny inkognito-tab i baggrunden + Brugeragent + Vælg en brugeragent + Startskærm + WebGL + Slå WebGL til + WebSockets + Slå WebSockets til + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index fee550e..555fb47 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -398,16 +398,4 @@ "Gemt side" "Administrering af faner" "Forrige mappe" - - - Åbn i ny inkognito-tab - Åbn i ny inkognito-tab i baggrunden - Brugeragent - Vælg en brugeragent - Startskærm - WebGL - Slå WebGL til - WebSockets - Slå WebSockets til - diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..65380a8 --- /dev/null +++ b/res/values-de/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + Startbildschirm + In neuem Inkognito-Tab öffnen + In neuem Inkognito-Hintergrundtab öffnen + User-Agent + User-Agent auswählen + WebGL + WebGL-Unterstützung aktivieren + WebSockets + WebSocket-Unterstützung aktivieren + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 1de9ea2..f9e93e5 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -170,9 +170,9 @@ "Vollständiger Name:" "E-Mail:" "Name des Unternehmens:" - "Adresszeile 1:" + "Adresszeile 1:" "Straße, Postfach usw." - "Adresszeile 2:" + "Adresszeile 2:" "Apartment, Wohnung, Gebäude, Etage usw." "Stadt:" "Bundesland/Provinz/Region:" @@ -398,21 +398,4 @@ "Gespeicherte Seite" "Tab-Verwaltung" "Vorheriger Ordner" - - - Startbildschirm - - In neuem Inkognito-Tab öffnen - In neuem Inkognito-Hintergrundtab öffnen - - User-Agent - User-Agent auswählen - - WebGL - WebGL-Unterstützung aktivieren - - WebSockets - WebSocket-Unterstützung aktivieren - - diff --git a/res/values-in/cm_strings.xml b/res/values-in/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..fc823f6 --- /dev/null +++ b/res/values-in/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + Buka di tab penyamaran baru + Buka di tab penyamaran baru yang latar belakang + Layar Utama + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 66573fa..89d6a22 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ "Browser" - "Pilih berkas untuk diunggah" + "Pilih file untuk diunggah" "Pengunggahan file dinonaktifkan." "Tab baru" "Tab penyamaran baru" @@ -26,7 +26,7 @@ "Riwayat" "Laman tersimpan" "Ditambahkan ke bookmark." - "Dihapuskan dari bookmark." + "Dihapus dari bookmark." "Masuk ke %s1 \"%s2\"" "Nama" "Sandi" @@ -34,7 +34,7 @@ "Browser" "Batal" "Oke" - "Memuat\u2026" + "Memuat…" "Info laman" "Lihat info laman" "Alamat:" @@ -103,7 +103,7 @@ "Salin URL laman" "Bagikan lama" "Simpan untuk dibaca secara offline" - "Menyimpan\u2026" + "Menyimpan..." "Tidak dapat menyimpan untuk dibaca secara offline." "%d bookmark" "Folder kosong" @@ -117,12 +117,12 @@ "Simpan gambar" "Lihat gambar" "Setel sebagai wallpaper" - "Panggil\u2026" + "Panggil..." "Tambahkan kontak" "Kirim email" "Peta" "Bagikan melalui" - "Hapuskanlah" + "Bersihkan" "Ganti" "Bookmark" "Setelan" @@ -156,7 +156,7 @@ "Umum" "Sinkronisasi" "Isi-otomatis" - "Isi formulir otomatis" + "Isi-otomatis formulir" "Mengisi formulir web dengan satu sentuhan" "Teks isi-otomatis" "Menyiapkan teks untuk mengisi otomatis di formulir web" @@ -221,7 +221,7 @@ "Terima cookie" "Izinkan situs menyimpan dan membaca data cookie" - "Sangat kecil" + "Kecil" "Kecil" "Normal" "Besar" @@ -258,8 +258,8 @@ "Latin-1 (ISO-8859-1)" "Unicode (UTF-8)" - "Cina (GBK)" - "Cina (Big5)" + "China (GBK)" + "China (Big5)" "Jepang (ISO-2022-JP)" "Jepang (SHIFT_JIS)" "Jepang (EUC-JP)" @@ -323,7 +323,7 @@ "Penyimpanan USB sibuk. Untuk mengizinkan pengunduhan, sentuh Matikan penyimpanan USB pada pemberitahuan." "Kartu SD sibuk. Untuk mengizinkan unduhan, sentuh Matikan penyimpanan USB pada pemberitahuan." "Hanya dapat mengunduh URL \"http\" atau \"https\"." - "Memulai unduhan\u2026" + "Memulai unduhan..." "Telusuri web" "Penyimpanan browser penuh" "Sentuh untuk mengosongkan ruang." @@ -332,7 +332,7 @@ "Oke" "Batal" "MB yang disimpan pada ponsel Anda" - "Memuat video\u2026" + "Memuat video..." "%s ingin tahu lokasi Anda" "Bagikan lokasi" "Tolak" @@ -349,7 +349,7 @@ "Hapus semua data situs web dan izin lokasi?" "Oke" "Batal" - "Menyetel wallpaper\u2026" + "Menyetel wallpaper..." "Bookmark" "Tidak ada bookmark." "Bookmark Lainnya" @@ -398,9 +398,4 @@ "Laman tersimpan" "Pengelolaan tab" "Folder sebelumnya" - - - Buka di tab penyamaran baru - Buka di tab penyamaran baru yang latar belakang - Layar Utama diff --git a/res/values-iw/cm_strings.xml b/res/values-iw/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..ef3ca94 --- /dev/null +++ b/res/values-iw/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + פתח בכרטיסיית גלישה בסתר חדשה + פתח ברקע בכרטיסיית גלישה בסתר + User agent + בחר User agent + דף הבית + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 78d6f30..2e2de26 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -4,9 +4,9 @@ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at - + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. @@ -18,17 +18,17 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "דפדפן" "בחר קובץ להעלאה" - "העלאות קבצים מושבתות." + "העלאות הקובץ הושבתו." "כרטיסייה חדשה" "כרטיסיית גלישה בסתר חדשה" "סימניות" - "הכי מבוקרים" + "אתרים שבהם אתה מבקר הכי הרבה" "היסטוריה" "דפים שמורים" "נוסף לסימניות." "הוסר מהסימניות." - "התחבר אל %s1‏ \"%s2\"" - "שם משתמש" + "היכנס אל %s1‏ \"%s2\"" + "שם" "סיסמה" "כניסה" "דפדפן" @@ -38,7 +38,7 @@ "פרטי דף" "הצג פרטי דף" "כתובת:" - "ישנן בעיות באישור האבטחה של אתר זה." + "יש בעיות באישור האבטחה של אתר זה." "המשך" "אזהרת אבטחה" "הצג אישור" @@ -54,7 +54,7 @@ "הפסק" "רענן" "הקודם" - "הבא" + "העבר" "אישור" "ביטול" "כתובת" @@ -133,7 +133,7 @@ "חסום חלונות קופצים" "הפוך JavaScript לפעיל" "פתוח ברקע" - "הפוך תוספים לפעילים" + "הפוך רכיבי פלאגין לפעילים" "פועל תמיד" "לפי דרישה" @@ -185,7 +185,7 @@ "מילוי אוטומטי של טקסט נמחק." "מחק" "הדפדפן יכול לבצע השלמה אוטומטית של טופסי אינטרנט כמו טופס זה. האם ברצונך להגדיר טקסט למילוי אוטומטי?" - "תוכל תמיד להגדיר את המילוי האוטומטי של הטקסט דרך מסך \'דפדפן\' > \'הגדרות\' > \'כללי\'." + "תוכל תמיד להגדיר את המילוי האוטומטי של הטקסט דרך המסך \'דפדפן\' > \'הגדרות\' > \'כללי\'." "השבת את \'מילוי אוטומטי\'" "פרטיות ואבטחה" "נקה קובץ שמור" @@ -198,8 +198,8 @@ "נקה היסטוריה" "נקה את היסטוריית הניווט של הדפדפן" "למחוק את היסטוריית הניווט של הדפדפן?" - "נתוני טפסים" - "נקה נתוני טפסים" + "נתוני טופס" + "נקה נתוני טופס" "נקה את כל נתוני הטפסים שנשמרו" "למחוק את כל נתוני הטפסים שנשמרו?" "נקה סיסמאות" @@ -208,13 +208,13 @@ "מיקום" "הפוך מיקום לפעיל" "אפשר לאתרים לבקש גישה למיקומך" - "אפס גישה למיקום" - "נקה את הגדרות הגישה למיקום בכל האתרים" - "לאפס הגדרות גישה למיקום?" + "נקה גישה למיקום" + "נקה גישה למיקומים בכל האתרים" + "לנקות גישה למיקום אתר?" "סיסמאות" "זכור סיסמאות" "שמור שמות משתמשים וסיסמאות של אתרים" - "זכור נתוני טפסים" + "זכור את נתוני הטופס" "זכור נתונים שאני מקליד בטפסים לשימוש בעתיד" "הצג אזהרות אבטחה" "הצג אזהרה אם קיימת בעיה באבטחת אתר" @@ -231,10 +231,10 @@ "%dpt" "שינוי גודל טקסט" "הגדל/הקטן בהקשה כפולה" - "אלץ שליטה במרחק מתצוגה" + "אלץ הפעלת מרחק מתצוגה" "עקוף בקשה של אתר כדי לשלוט באופן הפעולה של מרחק מתצוגה" "עיבוד מסך הפוך" - "היפוך צבעים" + "עיבוד הפוך" "שחור הופך ללבן וההיפך" "ניגודיות" "ברירת מחדל של מרחק מתצוגה" @@ -308,12 +308,12 @@ "עבור אל" "סימניות והיסטוריית אתרים" "לאפשר לאתר זה לפתוח חלון קופץ?" - "אפשר" + "מותר" "חסום" "הגעת למגבלת הכרטיסיות" "לא ניתן לפתוח כרטיסיה חדשה עד לסגירת אחת הכרטיסיות." "חלון קופץ כבר פתוח" - "רק חלון קופץ אחד יכול להיות פתוח בכל רגע נתון." + "רק חלון קופץ אחד יכול להיות פתוח בכל פעם." "אחסון USB אינו זמין" "אין כרטיס SD" "דרוש אחסון USB להורדה של %s." @@ -337,8 +337,8 @@ "שתף מיקום" "דחה" "זכור העדפה" - "אתר זה יכול לגשת למיקום שלך. שנה זאת דרך מסך \'הגדרות\' > \'מתקדם\' > \'אתר\'." - "אתר זה לא יכול לגשת למיקום שלך. שנה זאת דרך מסך \'הגדרות\' > \'מתקדם\' > \'אתר\'." + "אתר זה יכול לגשת למיקום שלך. שנה זאת דרך המסך \'הגדרות\' > \'מתקדם\' > \'אתר\'." + "אתר זה לא יכול לגשת למיקום שלך. שנה זאת דרך המסך \'הגדרות\' > \'מתקדם\' > \'אתר\'." "נקה גישה למיקום" "אתר זה יכול כעת לגשת למיקומך" "לאתר זה אין גישה כעת למיקום שלך" @@ -351,7 +351,7 @@ "ביטול" "מגדיר טפט..." "סימניות" - "אין סימניות." + "ללא סימניות." "סימניות אחרות" "Y1" "בחר חשבון" @@ -390,7 +390,7 @@ "פתח כרטיסייה חדשה" "פתח כרטיסיית גלישה בסתר חדשה" "נקה תוכן" - "החלף User agent" + "החלף סוכן משתמש" "בצע" "מנהל דפים" "אפשרויות נוספות" @@ -398,24 +398,4 @@ "דף שמור" "ניהול כרטיסיות" "התיקייה הקודמת" - - - - - פתח בכרטיסיית גלישה בסתר חדשה - - פתח ברקע בכרטיסיית גלישה בסתר - - - User agent - - בחר User agent - - - דף הבית - - - diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..100b441 --- /dev/null +++ b/res/values-ja/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + シークレットタブで開く + バックグラウンドの新しいシークレットタブで開く + ホーム画面 + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 57b730c..cfcadee 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -398,9 +398,4 @@ "保存したページ" "タブの管理" "前のフォルダ" - - - シークレットタブで開く - バックグラウンドの新しいシークレットタブで開く - ホーム画面 diff --git a/res/values-pl/cm_strings.xml b/res/values-pl/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..da4692c --- /dev/null +++ b/res/values-pl/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + User agent + Wybierz sposób identyfikacji przeglądarki + WebGL + Aktywuj WebGL + Otwórz w nowej karcie incognito w tle + Ekran główny + WebSocket + Aktywuj WebSocket + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 7e7d05f..962f7a2 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -398,26 +398,4 @@ "Zapisana strona" "Zarządzanie kartami" "Poprzedni folder" - - - - - User agent - - Wybierz sposób identyfikacji przeglądarki - - - WebGL - - Aktywuj WebGL - - - Otwórz w nowej karcie incognito w tle - - - Ekran główny - - WebSocket - Aktywuj WebSocket diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..1a76145 --- /dev/null +++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + 用户代理 + 选择一个用户代理 + WebGL + 启用 WebGL + 在新隐身标签页中打开 + 在后台新隐身标签页中打开 + 主屏幕 + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index cdc93c0..903d85b 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -110,7 +110,6 @@ "打开" "在新标签页中打开" "在新的后台标签页中打开" - 在新隐身标签页中打开 "保存链接" "分享链接" "复制" @@ -393,30 +392,10 @@ "清除输入内容" "切换用户代理" "转到" - "网页管理器" "更多选项" "隐身网页" "已保存的网页" "标签页管理" "上一个文件夹" - - - - - 用户代理 - - 选择一个用户代理 - - - WebGL - - 启用 WebGL - - - 在后台新隐身标签页中打开 - - - 主屏幕 -- cgit v1.1