From abe911c080539220310a82214ff7583e6b0e937c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>
Date: Sat, 9 Feb 2013 05:26:47 +0200
Subject: Browser: Update Greek translations

Signed-off-by: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>

Change-Id: I1ca11a700dacd7a1421790b5f8fcc806aa8b9710
---
 res/values-el/strings.xml | 21 +++++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index b2f206f..0ee7592 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="bookmarks_search" msgid="5229596268214362873">"Internet"</string>
     <string name="cancel" msgid="3017274947407233702">"Ακύρωση"</string>
     <string name="ok" msgid="1509280796718850364">"OK"</string>
-    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Φόρτωση..."</string>
+    <string name="title_bar_loading" msgid="7438217780834640678">"Φόρτωση\u2026"</string>
     <string name="page_info" msgid="4048529256302257195">"Πληροφορίες σελίδας"</string>
     <string name="page_info_view" msgid="5303490449842635158">"Προβολή πληροφοριών σελίδας"</string>
     <string name="page_info_address" msgid="2222306609532903254">"Διεύθυνση:"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="ssl_date_invalid" msgid="3705563379257285534">"Αυτό το πιστοποιητικό δεν έχει έγκυρη ημερομηνία."</string>
     <string name="ssl_invalid" msgid="9041704741505449967">"Αυτό το πιστοποιητικό δεν είναι έγκυρο."</string>
     <string name="ssl_unknown" msgid="5679243486524754571">"Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού."</string>
-    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Διακοπή..."</string>
+    <string name="stopping" msgid="4839698519340302982">"Διακοπή\u2026"</string>
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Διακοπή"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Ανανέωση"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Πίσω"</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="contextmenu_download_image" msgid="4243829645180686912">"Αποθήκευση εικόνας"</string>
     <string name="contextmenu_view_image" msgid="3870625602053600905">"Προβολή εικόνας"</string>
     <string name="contextmenu_set_wallpaper" msgid="3691902960115350686">"Ορισμός ως ταπετσαρία"</string>
-    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Κλήση..."</string>
+    <string name="contextmenu_dial_dot" msgid="5856550683415933806">"Κλήση\u2026"</string>
     <string name="contextmenu_add_contact" msgid="3183511922223645716">"Προσθήκη επαφής"</string>
     <string name="contextmenu_send_mail" msgid="1014513374828775660">"Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"</string>
     <string name="contextmenu_map" msgid="7471390435434034912">"Χάρτης"</string>
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="8412543086906716875">"Ο χώρος αποθήκευσης USB είναι απασχολημένος. Για να επιτρέψετε τις λήψεις, αγγίξτε την επιλογή \"Απενεργοποίηση χώρου αποθήκευσης USB\" στην ειδοποίηση."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="2629425950473358591">"Η κάρτα SD είναι απασχολημένη. Για να επιτρέψετε τις λήψεις, αγγίξτε την επιλογή \"Απενεργοποίηση χώρου αποθήκευσης USB\" στην ειδοποίηση."</string>
     <string name="cannot_download" msgid="8150552478556798780">"Είναι δυνατή η λήψη μόνο διευθύνσεων URL \"http\" ή \"https\"."</string>
-    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Έναρξη λήψης..."</string>
+    <string name="download_pending" msgid="2599683668575349559">"Έναρξη λήψης\u2026"</string>
     <string name="search_the_web" msgid="6046130189241962337">"Αναζήτηση στον ιστό"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_title" msgid="1160474608059771788">"Χώρος αποθήκευσης προγράμματος περιήγησης πλήρης"</string>
     <string name="webstorage_outofspace_notification_text" msgid="47273584426988640">"Αγγίξτε για να αποδεσμεύσετε χώρο."</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button" msgid="6682570951259237542">"OK"</string>
     <string name="webstorage_clear_data_dialog_cancel_button" msgid="2028867751958942762">"Ακύρωση"</string>
     <string name="webstorage_origin_summary_mb_stored" msgid="1985885826292236210">"MB αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας"</string>
-    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Φόρτωση βίντεο..."</string>
+    <string name="loading_video" msgid="7886324933131962321">"Φόρτωση βίντεο\u2026"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_message" msgid="356796102004052471">"Η σελίδα <xliff:g id="WEBSITE_ORIGIN">%s</xliff:g> θέλει να μάθει την τοποθεσία σας"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_share" msgid="9084486342048347976">"Κοινή χρήση τοποθεσίας"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_dont_share" msgid="6303025160237860300">"Απόρριψη"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_message" msgid="1551164275687475061">"Να διαγραφούν όλα τα δεδομένα ιστότοπου και τα δικαιώματα τοποθεσίας;"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_ok_button" msgid="7858504776529106243">"OK"</string>
     <string name="website_settings_clear_all_dialog_cancel_button" msgid="1896757051856611674">"Ακύρωση"</string>
-    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Ορισμός ταπετσαρίας..."</string>
+    <string name="progress_dialog_setting_wallpaper" msgid="2031391201442335889">"Ορισμός ταπετσαρίας\u2026"</string>
     <string name="defaultBookmarksUpButton" msgid="2303951020715704735">"Σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="empty_bookmarks_folder" msgid="6239830231917618556">"Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες"</string>
     <string name="other_bookmarks" msgid="8021889794475657319">"Άλλοι σελιδοδείκτες"</string>
@@ -399,15 +399,20 @@
     <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Διαχείριση καρτέλας"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Προηγούμενος φάκελος"</string>
 
+    <!-- Title for the WebGL feature [CHAR LIMIT=40] -->
+    <string name="pref_lab_webgl">WebGL</string>
+    <!-- Summary for the WebGL lab feature [CHAR LIMIT=120] -->
+    <string name="pref_lab_webgl_summary">Ενεργοποίηση WebGL</string>
+
     <!-- Content description for home screen button [CHAR LIMIT=NONE] -->
     <string name="accessibility_button_homescreen">Αρχική οθόνη</string>
 
     <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
             incognito window. -->
-    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα incognito</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow">Άνοιγμα σε νέα καρτ.ανών.περ.</string>
     <!-- Context Menu item to open the currently selected link in a new
          background window. [CHAR LIMIT=50] -->
-    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow_background">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα incognito στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow_background">Άνοιγμα σε νέα καρτ.ανών.περ. στο παρασκήνιο</string>
 
     <!-- User agent summary -->
     <string name="pref_content_ua_summary">Επιλέξτε έναν user agent</string>
-- 
cgit v1.1