From b89db3e8c52ae2278947ce0e84446c98e15c874f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco Brohet <therbom@gmail.com>
Date: Sat, 2 Feb 2013 13:56:01 +0100
Subject: Browser: Dutch translations

Change-Id: Ia252c434f574543cdcb13c22add1dca4ee36e37a
---
 res/values-nl/strings.xml | 40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 4be4974..3ca0a75 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
     <string name="application_name" msgid="1935869255545976415">"Browser"</string>
     <string name="choose_upload" msgid="3649366287575002063">"Bestand selecteren voor uploaden"</string>
     <string name="uploads_disabled" msgid="463761197575372994">"Bestandsuploads zijn uitgeschakeld."</string>
-    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nieuw tabblad"</string>
-    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nieuw incognitotabblad"</string>
+    <string name="new_tab" msgid="7971857320679510529">"Nieuwe tab"</string>
+    <string name="new_incognito_tab" msgid="3606197964239039478">"Nieuwe incognitotab"</string>
     <string name="tab_bookmarks" msgid="2305793036003473653">"Bladwijzers"</string>
     <string name="tab_most_visited" msgid="1077402532455000703">"Meest bezocht"</string>
     <string name="tab_history" msgid="1979267558744613746">"Geschiedenis"</string>
@@ -91,10 +91,10 @@
     <string name="bookmark_list_view" msgid="7848510619500937839">"Lijst"</string>
     <string name="current_page" msgid="7510129573681663135">"van "</string>
     <string name="delete_bookmark_warning" msgid="7825328496411904321">"Bladwijzer \'<xliff:g id="BOOKMARK">%s</xliff:g>\' verwijderen?"</string>
-    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Alle bladwijzers openen op nieuwe tabbladen"</string>
+    <string name="open_all_in_new_window" msgid="455786763426575293">"Alle bladwijzers openen in nieuwe tabs"</string>
     <string name="goto_dot" msgid="3895839050522602723">"Ga"</string>
     <string name="select_dot" msgid="6299170761900561967">"Tekst selecteren"</string>
-    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Andere tabbladen sluiten"</string>
+    <string name="close_other_tabs" msgid="7693157495148282778">"Andere tabs sluiten"</string>
     <string name="bookmarks" msgid="1961279134885867815">"Bladwijzers"</string>
     <string name="shortcut_bookmark" msgid="3974876480401135895">"Bladwijzer"</string>
     <string name="shortcut_bookmark_title" msgid="7570786275916681296">"Een bladwijzer kiezen"</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
     <string name="contextheader_folder_bookmarkcount" msgid="353987136645619089">"<xliff:g id="BOOKMARK_COUNT">%d</xliff:g> bladwijzers"</string>
     <string name="contextheader_folder_empty" msgid="974171637803391651">"Lege map"</string>
     <string name="contextmenu_openlink" msgid="7237961252214188935">"Openen"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Openen in nieuw tabblad"</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Openen in een nieuw tabblad op de achtergrond"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow" msgid="1205313604181761403">"Openen in nieuwe tab"</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_newwindow_background" msgid="4690381019116746687">"Openen in een nieuwe tab op de achtergrond"</string>
     <string name="contextmenu_savelink" msgid="5508554930832538184">"Link opslaan"</string>
     <string name="contextmenu_sharelink" msgid="5392275392280130331">"Link delen"</string>
     <string name="contextmenu_copy" msgid="398860586635404030">"Kopiëren"</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
     <string name="browser_bookmarks_page_bookmarks_text" msgid="6787605028726162673">"Bladwijzers"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="6709237687234102240">"Instellingen"</string>
     <string name="pref_content_title" msgid="3834107397725342174">"Pagina-inhoud"</string>
-    <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Meerdere tabbladen per app toestaan"</string>
+    <string name="pref_allow_apptabs" msgid="1325989799080202871">"Meerdere tabs per app toestaan"</string>
     <string name="pref_content_load_images" msgid="2125616852957377561">"Afbeeldingen laden"</string>
     <string name="pref_content_load_images_summary" msgid="5055874125248398584">"Afbeeldingen op webpagina\'s tonen"</string>
     <string name="pref_content_block_popups" msgid="4158524847764470895">"Pop-ups blokkeren"</string>
     <string name="pref_content_javascript" msgid="4570972030299516843">"JavaScript inschakelen"</string>
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Openen op achtergrond"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Plug-ins inschakelen"</string>
-    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Nieuwe tabbladen openen achter het huidige tabblad"</string>
+    <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="955411158407739504">"Nieuwe tabs openen achter de huidige tab"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="3324574611613105696">"Startpagina instellen"</string>
     <string name="pref_content_search_engine" msgid="1620101310821644144">"Zoekmachine instellen"</string>
     <string name="pref_content_search_engine_summary" msgid="304003941861818133">"Selecteer een zoekmachine"</string>
@@ -266,8 +266,8 @@
     <string name="popup_window_attempt" msgid="31565781154067629">"Deze site toestaan een pop-upvenster te openen?"</string>
     <string name="allow" msgid="1157313689171991335">"Toestaan"</string>
     <string name="block" msgid="9172175889884707800">"Blokkeren"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Tabbladlimiet bereikt"</string>
-    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Kan geen nieuw tabblad openen totdat u er een sluit."</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_title" msgid="5709782301477380438">"Tablimiet bereikt"</string>
+    <string name="too_many_windows_dialog_message" msgid="3644234634638290304">"Kan geen nieuwe tab openen totdat u er één sluit."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_title" msgid="3805453941587725944">"Pop-up is al geopend."</string>
     <string name="too_many_subwindows_dialog_message" msgid="2164725447981195556">"Er kan slechts één pop-upvenster tegelijk worden geopend."</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="56777245081568508">"USB-opslag niet beschikb."</string>
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="import_bookmarks_dialog_add" msgid="1743359725294101189">"Bladwijzers toevoegen aan Google-account"</string>
     <string name="import_bookmarks_dialog_import" msgid="6933613853573899218">"Uw Android-bladwijzers toevoegen aan bladwijzers voor <xliff:g id="GOOGLE_ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_share_url" msgid="5851814357333739700">"Delen"</string>
-    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Er zijn niet meer tabbladen beschikbaar"</string>
+    <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Er zijn niet meer tabs beschikbaar"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google met Instant (Labs)"</string>
     <string name="preview" msgid="6450823514561689038">"Voorbeeld"</string>
     <string name="local_bookmarks" msgid="533816851415228520">"Lokaal"</string>
@@ -342,9 +342,9 @@
     <string name="accessibility_button_search" msgid="5357014102136055376">"Zoeken"</string>
     <string name="accessibility_button_voice" msgid="152016375096083337">"Zoeken met je stem"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks" msgid="7435055677299151649">"Bladwijzers"</string>
-    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Tabblad sluiten"</string>
-    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Nieuw tabblad openen"</string>
-    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Nieuw incognitotabblad openen"</string>
+    <string name="accessibility_button_closetab" msgid="6954807842756927737">"Tab sluiten"</string>
+    <string name="accessibility_button_newtab" msgid="4116986240706315748">"Nieuwe tab openen"</string>
+    <string name="accessibility_button_newincognitotab" msgid="5254901889040012964">"Nieuwe incognitotab openen"</string>
     <string name="accessibility_button_clear" msgid="6943152307986161598">"Invoer wissen"</string>
     <string name="accessibility_button_uaswitch" msgid="6286804719724282339">"Useragent wijzigen"</string>
     <string name="accessibility_button_go" msgid="1182818872083055958">"Start"</string>
@@ -352,17 +352,15 @@
     <string name="accessibility_button_more" msgid="3054251446394224216">"Meer opties"</string>
     <string name="accessibility_state_incognito" msgid="5786038488425202355">"Incognitopagina"</string>
     <string name="accessibility_state_frozen" msgid="8041539250447035570">"Opgeslagen pagina"</string>
-    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Tabbladbeheer"</string>
+    <string name="accessibility_transition_navscreen" msgid="2734915619351519547">"Tabbeheer"</string>
     <string name="accessibility_button_bookmarks_folder_up" msgid="9179389954714270505">"Vorige map"</string>
 
     <!-- CYANOGENMOD EDITS -->
-    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow">Openen in nieuw incognitotabblad</string>
-    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow_background">Openen in nieuw incognitotabblad op de achtergrond</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow">Openen in nieuwe incognitotab</string>
+    <string name="contextmenu_openlink_incognito_newwindow_background">Openen in nieuwe incognitotab op de achtergrond</string>
     <string name="accessibility_button_homescreen">Startscherm</string>
-
-    <!-- User agent label -->
     <string name="pref_content_ua">Useragent</string>
-    <!-- User agent summary -->
     <string name="pref_content_ua_summary">Useragent selecteren</string>
-
+    <string name="pref_lab_webgl">WebGL</string>
+    <string name="pref_lab_webgl_summary">WebGL inschakelen</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1