From 8e5d209b650acccb72ff906d107726a35c7cf9f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 13 Jul 2009 15:43:49 -0700
Subject: Import new translations

---
 res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'res/values-it')

diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index d441fba..7b8dbb2 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <string name="username">"Nome"</string>
     <string name="password">"Password"</string>
     <string name="action">"Accedi"</string>
+    <string name="bookmarks_search">"Browser"</string>
     <string name="cancel">"Annulla"</string>
     <string name="ok">"OK"</string>
   <plurals name="matches_found">
@@ -145,11 +146,11 @@
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary">"Salva nomi utente e password per i siti web"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data">"Memorizza dati moduli"</string>
     <string name="pref_security_save_form_data_summary">"Memorizza i dati che digito nei moduli per usi futuri"</string>
-    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostra avvisi di protezione"</string>
+    <string name="pref_security_show_security_warning">"Mostra avvisi protezione"</string>
     <string name="pref_security_show_security_warning_summary">"Mostra un avviso se esiste un problema di sicurezza con un sito"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies">"Accetta cookie"</string>
     <string name="pref_security_accept_cookies_summary">"Consenti ai siti di salvare e leggere i dati \"cookie\""</string>
-    <string name="pref_text_size">"Imposta dim. testo"</string>
+    <string name="pref_text_size">"Dimensioni testo"</string>
   <string-array name="pref_text_size_choices">
     <item>"Molto piccolo"</item>
     <item>"Piccolo"</item>
@@ -158,6 +159,13 @@
     <item>"Molto grande"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle">"Dimensioni testo"</string>
+    <string name="pref_default_zoom">"Zoom predefinito"</string>
+  <string-array name="pref_default_zoom_choices">
+    <item>"Lontano"</item>
+    <item>"Medio"</item>
+    <item>"Chiudi"</item>
+  </string-array>
+    <string name="pref_default_zoom_dialogtitle">"Zoom predefinito"</string>
     <string name="pref_extras_title">"Impostazioni avanzate"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable">"Attiva Gears"</string>
     <string name="pref_extras_gears_enable_summary">"Applicazioni che estendono le funzionalità del browser"</string>
@@ -170,7 +178,7 @@
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg">"Verranno cancellati tutti i dati del browser e ripristinate le impostazioni predefinite."</string>
     <string name="pref_extras_reset_default_dlg_title">"Ripristina valori predefiniti"</string>
     <string name="pref_development_title">"Debug"</string>
-    <string name="pref_default_text_encoding">"Imposta codifica testo"</string>
+    <string name="pref_default_text_encoding">"Codifica testo"</string>
   <string-array name="pref_default_text_encoding_choices">
     <item>"Latin-1 (ISO-8859-1)"</item>
     <item>"Unicode (UTF-8)"</item>
@@ -195,6 +203,8 @@
     <string name="no_database">"Nessun database"</string>
     <string name="search_hint">"Digita l\'indirizzo web"</string>
     <string name="search_button_text">"Vai"</string>
+    <!-- no translation found for search_settings_description (1422401062529014107) -->
+    <skip />
     <string name="attention">"Attenzione"</string>
     <string name="popup_window_attempt">"Il sito sta tentando di aprire una finestra pop-up."</string>
     <string name="allow">"Consenti"</string>
@@ -236,10 +246,8 @@
     <string name="download_length_required">"Impossibile effettuare il download. Impossibile determinare le dimensioni dell\'elemento."</string>
     <string name="download_precondition_failed">"Download interrotto. Impossibile ripristinarlo."</string>
     <string name="activity_instrumentation_test_runner">"Browser Test Runner"</string>
-    <string name="permlab_readHistoryBookmarks">"lettura cronologia e segnalibri del browser"</string>
-    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks">"Consente all\'applicazione di leggere tutti gli URL visitati e tutti i segnalibri del browser."</string>
-    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks">"creazione cronologia e segnalibri del browser"</string>
-    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">"Consente a un\'applicazione di modificare la cronologia o i segnalibri del browser memorizzati sul telefono. Le applicazioni dannose possono sfruttare questa possibilità per cancellare o modificare i dati del browser."</string>
+    <string name="homepage_base">"http://www.google.com/m?client=ms-{CID}"</string>
+    <string name="search_the_web">"Cerca nel Web"</string>
     <string name="query_data_prompt">"Consenti archiviazione"</string>
     <string name="query_data_message">"Il sito web vorrebbe memorizzare informazioni sul cellulare."</string>
     <string name="location_prompt">"Accedi alla tua posizione"</string>
-- 
cgit v1.1