From e3cd0a6a60e65103042436ffec68014ec8a2fd5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 2 May 2011 15:51:53 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Id3b5922457f7969ed773f4d05485ce46c5b60d68
---
 res/values-nb/strings.xml | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-nb')

diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1b7aee8..b223317 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -172,8 +172,9 @@
     <string name="pref_autofill_profile_editor_summary" msgid="3653552312512743181">"Skriv inn og lagre data for automatisk utfylling av nettskjemafelter"</string>
     <string name="pref_autologin_title" msgid="2362827272595366379">"Automatisk Google-pålogging"</string>
     <string name="pref_autologin_progress" msgid="8333244467048833461">"Pålogging til Google-nettsteder ved hjelp av <xliff:g id="ID_1">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="autologin_bar_text" msgid="8013977161879448141">"Automatisk pålogging er tilgjengelig."</string>
+    <string name="autologin_bar_text" msgid="3684581827167173371">"Logg på som"</string>
     <string name="autologin_bar_login_text" msgid="7052816600314556734">"Logg på"</string>
+    <string name="autologin_bar_hide_text" msgid="3629355974385859580">"Skjul"</string>
     <string name="autologin_bar_error" msgid="5132514366023044839">"Pålogging mislyktes."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_heading" msgid="8392952553626722083">"Skriv inn dataene du vil fylle inn automatisk når du trykker på felter på nettet."</string>
     <string name="autofill_profile_editor_name" msgid="8566130291459685955">"Fullt navn:"</string>
@@ -238,8 +239,9 @@
     <item msgid="7201512237890458902">"Kjempestor"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_text_size_dialogtitle" msgid="3625388833512647865">"Tekststørrelse"</string>
-    <!-- no translation found for pref_min_font_size (8811125835817449131) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_min_font_size" msgid="8811125835817449131">"Minste skriftstørrelse"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable" msgid="5641500562399892621">"Tving aktivering av zoom"</string>
+    <string name="pref_force_userscalable_summary" msgid="4431962409438162448">"Hvorvidt et nettsteds forespørs. om å kontr. zoom-adferd skal overstyres"</string>
     <string name="pref_default_zoom" msgid="8076142259097187395">"Standardzoom"</string>
   <string-array name="pref_default_zoom_choices">
     <item msgid="549583171195154919">"Langt unna"</item>
@@ -270,8 +272,7 @@
     <item msgid="2193955365569270096">"Koreansk (EUC-KR)"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_text_encoding_dialogtitle" msgid="5508255018084978547">"Tekstkoding"</string>
-    <!-- no translation found for pref_accessibility_title (5127836981587423215) -->
-    <skip />
+    <string name="pref_accessibility_title" msgid="5127836981587423215">"Tilgjengelighet"</string>
     <string name="pref_lab_title" msgid="5571091610359629423">"Prøvefunksjoner"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls" msgid="3267606522082281367">"Hurtigkontroller"</string>
     <string name="pref_lab_quick_controls_summary" msgid="1564546156544675707">"Sveip fra venstre mot høyre kant for å bruke hurtigkontr. og skjule app- og nettadresserader"</string>
@@ -279,6 +280,10 @@
     <string name="pref_lab_most_visited_homepage_summary" msgid="4132511544800457513">"Startsiden viser dine mest besøkte nettsider."</string>
     <string name="pref_use_instant_search" msgid="1119176077760723740">"Google Instant"</string>
     <string name="pref_use_instant_search_summary" msgid="839320474961917522">"Bruk Google Instant når du bruker Google Søk for å vise resultater mens du skriver (dette kan gi økt databruk)."</string>
+    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen (8173609016657987973) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for pref_lab_fullscreen_summary (6853711692160711419) -->
+    <skip />
     <string name="browserFrameNetworkErrorLabel" msgid="126892350904924893">"Datatilkoblingsproblem"</string>
     <string name="browserFrameFileErrorLabel" msgid="8063691502792670367">"Problem med fil"</string>
     <string name="browserFrameFormResubmitLabel" msgid="2685923472682180360">"Bekreft"</string>
@@ -387,9 +392,8 @@
     <string name="max_tabs_warning" msgid="4122034303809457570">"Ingen flere faner tilgjengelig"</string>
     <string name="instant_search_label" msgid="8769284297650716935">"Google med Instant (Labs)"</string>
     <string name="recover_title" msgid="8095611702406163360">"Vil du gjenopprette vinduene?"</string>
-    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Ønsker du å gjenopprette vinduene fra forrige økt?"</string>
+    <string name="recover_prompt" msgid="5526783279696786755">"Nettleseren ser ut til å ha fått et programstopp. Vil du gjenopprette vinduene fra forrige økt?"</string>
     <string name="recover_yes" msgid="5837971910598069183">"Ja"</string>
     <string name="recover_no" msgid="3121030267940592611">"Nei"</string>
-    <!-- no translation found for preview (1470306351083271066) -->
-    <skip />
+    <string name="preview" msgid="1470306351083271066">"Forhåndsvisning:"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1