From 38fb7810605cc3d915a5ff328f0d871048439b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 17 Mar 2011 16:51:55 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I5bc6c35b07c8f9695ff5372755195cd8cb7be87d --- res/values-sk/strings.xml | 89 +++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'res/values-sk') diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 32de4f5..11981ef 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -77,8 +77,7 @@ "http://" "Pridať medzi záložky" "Uložiť stránku ako záložku" - - + "Odstrániť" "Upraviť záložku" "Pridať odkaz na plochu" "Otvoriť" @@ -111,9 +110,9 @@ "Prevzatia" "Kopírovať adresu URL stránky" "Zdieľať stránku" - "Uložiť ako webový archív" - "Webový archív bol uložený." - "Uloženie webového archívu zlyhalo." + "Uložiť stránku" + "Stránka bola uložená." + "Ukladanie stránky zlyhalo." "Počet záložiek: %d" "Prázdny priečinok" "Otvoriť" @@ -138,7 +137,7 @@ "Nastavenia obsahu stránky" "Načítať obrázky" "Zobrazovať obrázky na webových stránkach" - "Blokovať kontextové okná" + "Blokovať kontextové okná" "Povoliť JavaScript" "Otvoriť na pozadí" "Povoliť doplnky" @@ -148,7 +147,7 @@ "Vypnuté" "Otvárať nové okná za aktuálnym oknom" - "Nastaviť domovskú stránku" + "Nastaviť domovskú stránku" "Nastaviť vyhľadávací nástroj" "Výber vyhľadávacieho nástroja" "Nastaviť na..." @@ -159,7 +158,7 @@ "Prispôsobiť veľkosť webových stránok obrazovke" "Všeobecné" "Synchronizácia" - "Automatické dopĺňanie" + "Automatické dopĺňanie" "Synchronizovať s prehliadačom Google Chrome" "Zdieľať záložky a iné údaje medzi Prehliadačom systému Android a prehliadačom Google Chrome" "Účet Google" @@ -167,20 +166,17 @@ "Synchronizovať záložky medzi Prehliadačom systému Android a aplikáciou Google Chrome" "Synchronizovať" "Vyberte účet Google na zdieľ." - "Automatické dopĺňanie formulárov" + "Automatické dopĺňanie formulárov" "Vyplňovanie webových formulárov jediným kliknutím" - "Nastavenia autom. dopĺňania" - "Nastavenie a správa automaticky doplnených formulárov" + "Automatické dopĺňanie údajov" + "Zadajte a uložte údaje pre automatické dopĺňanie polí webových formulárov" "Automatické prihlasovanie Google" - - - - - - - + - "Funkcia Automatické dopĺňanie bude používať váš profil na dokončenie webových formulárov jediným kliknutím." + "Automatické prihlásenie je k dispozícii." + "Prihlásiť" + "Prihlásenie zlyhalo." + "Zadajte údaje, ktoré sa majú pri dotyku automaticky doplniť do webových polí." "Celé meno:" "E-mail:" "Názov spoločnosti:" @@ -199,10 +195,9 @@ "Profil bol odstránený." "Odstrániť profil" "Prehliadač dokáže automaticky vyplniť webové formuláre, ako je tento. Chcete nastaviť svoj profil?" - - "Funkciu Automatické dopĺňanie môžete nakonfigurovať prechodom na položku Nastavenia prehliadača –> Osobné nastavenia." - "Zakázať Automatické dopĺňanie" - "Ochrana osobných údajov a zabezpečenie" + "Automatické dopĺňanie môžete kedykoľvek nakonfigurovať v Nastaveniach prehliadača." + "Zakázať automatické dopĺňanie" + "Ochrana osobných údajov a zabezpečenie" "Vymazať medzipamäť" "Vymazať všetok obsah a databázy uložené do miestnej medzipamäte" "Obsah a databázy uložené v miestnej medzipamäti budú odstránené." @@ -275,14 +270,12 @@ "Kódovanie textu" "Labs" - "Rýchle ovládacie prvky" - "Posuňte prstom v smere od ľavého alebo pravého okraja, čím rýchlo pristúpite k ovládacím prvkom" - "Najnavštevovanejšie na domovskej stránke" - "Nastaví na domovskej stránke zobrazovanie najviac navštevovaných stránok." - - - - + "Rýchle ovládacie prvky" + "Posuňte prstom v smere od ľavého alebo pravého okraja, čím rýchlo pristúpite k ovládacím prvkom a skryjete panely aplikácií a adresy URL" + "Najviac navštevovaná domovská stránka" + "Na vašej domovskej stránke sa zobrazujú najviac navštevované webové stránky." + "Dynamické vyhľadávanie Google" + "Ak chcete zobrazovať výsl. počas zadávania textu, použite vo vyhľ. Dynam. vyhľ. Google (môže sa zvýšiť spotr. údajov)." "Problémy s dátovým pripojením" "Problém so súborom" "Potvrdiť" @@ -375,29 +368,19 @@ "Y1" "Vyberte účet" "Synchronizovať s účtom Google" - "Vaše záložky v systéme Android nie sú priradené k účtu Google." - - - - - - - - - "Odstrániť záložky systému Android" - - - - - - - - - - + "Záložky na tomto zariadení ešte nie sú priradené k účtu Google. Pridaním záložiek k účtu ich uložíte. Ak záložky nechcete synchronizovať, odstráňte ich." + "Pridať záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu s účtom Google." + "Odstrániť záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu s účtom Google." + "Odstrániť záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu záložiek s účtom %s." + "Pridať záložky aktuálne sa nachádzajúce na tomto zariadení a začať synchronizáciu záložiek s účtom %s." + "Odstrániť záložky" + "Ďalej" + "Predchádzajúca" + "Zrušiť" + "Hotovo" + "Pridať záložky do účtu Google" "Pridať všetky záložky systému Android medzi záložky účtu %s" "Zdieľať" "K dispozícii nie sú žiadne ďalšie záložky" - - + "Google s Dynamickým vyhľadávaním (Labs)" -- cgit v1.1