From b2753981c23a095ee416a7540bb19bee2a6d1ce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 25 May 2012 11:58:17 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id4aa85e6401a2bd21b8b45d78fdd1017b4d1b843
---
 res/values-de/strings.xml | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res/values-de')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 629620f..84d07d4 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -9,18 +9,26 @@
     <string name="outbound_me_profile_text" msgid="5594998841143667989">"Zum Weitergeben Ihrer Kontaktinformationen an diese Person tippen"</string>
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC aktiviert"</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Zum Beamen berühren"</string>
-    <string name="beam_progress" msgid="5954637499875435191">"Beamen läuft"</string>
+    <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Beam wird empfangen..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Beamen abgeschlossen"</string>
-    <string name="beam_failed" msgid="5494286126602607727">"Fehler beim Beamen"</string>
-    <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Zum Ansehen berühren"</string>
+    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
+    <skip />
+    <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Zum Anzeigen berühren"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Verbindung wird hergestellt"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Verbunden"</string>
-    <string name="connect_headset_failed" msgid="8889260079136001456">"Verbindung konnte nicht aufgebaut werden."</string>
+    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
+    <skip />
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Verbindung wird aufgehoben"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Verbindung getrennt"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Pairing erfolgt"</string>
-    <string name="pairing_headset_failed" msgid="8339085014005090245">"Fehler beim Pairing"</string>
-    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="8446791573739966158">"Bluetooth konnte nicht aktiviert werden."</string>
+    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
+    <skip />
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Möchten Sie das Bluetooth-Gerät <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> wirklich koppeln?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Ja"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Nein"</string>
-- 
cgit v1.1