From 5c1c4487e6b1d67995507d882e10f92871158904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 31 May 2012 11:35:43 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iacfcfce47cf89d41e130f9623b053f4a0a096ebf
---
 res/values-af/strings.xml     | 21 +++++++--------------
 res/values-am/strings.xml     |  3 +--
 res/values-ar/strings.xml     |  3 +--
 res/values-da/strings.xml     | 18 ++++++------------
 res/values-es/strings.xml     |  3 +--
 res/values-fr/strings.xml     |  3 +--
 res/values-it/strings.xml     | 18 ++++++------------
 res/values-iw/strings.xml     |  3 +--
 res/values-nl/strings.xml     |  3 +--
 res/values-pt-rPT/strings.xml |  3 +--
 res/values-ru/strings.xml     | 18 ++++++------------
 res/values-sv/strings.xml     | 18 ++++++------------
 res/values-sw/strings.xml     |  3 +--
 res/values-zh-rCN/strings.xml | 20 +++++++-------------
 res/values-zu/strings.xml     |  3 +--
 15 files changed, 47 insertions(+), 93 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 2c32c90..e7e283c 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -11,26 +11,19 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Raak en straal"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Inkomende straal..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Straling voltooi"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Straal het nie voltooi nie"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Straal gekanselleer"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Kanselleer"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Raak om te bekyk"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Die ontvanger se toestel ondersteun nie groot lêeroordrag via \'n straal nie."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Koppel tans"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Gekoppel"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Kon nie koppel nie"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Ontkoppel tans"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Ontkoppel"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Saambinding"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Kon nie saambind nie"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Kon nie Bluetooth aktiveer nie"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Is jy seker jy wil die Bluetooth-toestel, <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, saambind?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Ja"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Nee"</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index aa920d9..f37d647 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"ሞገድ ተሰርዧል"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ሰርዝ"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"ለማየት ንካ"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"የተቀባዩ መሣሪያ ትልቅ ፋይል በሞገድ በኩል ማስተላለፍ አይደግፍም።"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"በመገናኘት ላይ"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"ተገናኝቷል"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"ማገናኘት አልተቻለም"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 28ddb1d..d7ec39f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"تم إلغاء الشعاع"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"إلغاء"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"المس ليتم العرض"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"جهاز المستلم لا يوفر نقل ملفات كبيرة عبر الشعاع."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"جارٍ الاتصال..."</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"متصل"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"تعذر الاتصال"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index b284b5b..d06ed32 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -11,26 +11,20 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Tryk for at overføre"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Indgående overførsel..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Overførsel fuldført"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Overførslen blev ikke fuldført"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Overførslen blev annulleret"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Annuller"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tryk for at se"</string>
     <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
     <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Opretter forbindelse"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Forbundet"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Der kunne ikke oprettes forbindelse"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Afbryder forbindelse"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Afbrudt"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Parrer"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Kunne ikke parres"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Bluetooth kunne ikke aktiveres"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Er du sikker på du vil parre Bluetooth-enheden <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Ja"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Nej"</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d78117c..57d4b6d 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Transferencia cancelada"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancelar"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocar para ver"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"El dispositivo del receptor no admite la transferencia de archivos de gran tamaño."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Conectando..."</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Conectado"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Error al establecer conexión"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index b7b68d8..334d72b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
     <skip />
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Appuyer pour afficher"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Le récepteur n\'est pas compatible avec le transfert de fichiers volumineux via le partage."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Connexion en cours…"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Connecté"</string>
     <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index f70468c..d648a73 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -11,25 +11,19 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Tocca per trasmettere"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Trasmissione in arrivo..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Trasmissione completata"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Trasmissione non completata"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Trasmissione annullata"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Annulla"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocca per visualizzare"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Il dispositivo del destinatario non supporta il trasferimento di file di grandi dimensioni tramite Android Beam."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Collegamento in corso"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Collegato"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Impossibile connettersi"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Scollegamento in corso"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Scollegato"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Accoppiamento"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Impossibile accoppiare"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Impossibile attivare il Bluetooth"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Vuoi accoppiare il dispositivo Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Sì"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"No"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index a777df6..063a5e7 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"הקרן בוטלה"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"ביטול"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"גע כדי להציג"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"המכשיר המקבל אינו תומך בהעברת קובץ גדול באמצעות קרן."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"מתחבר"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"מחובר"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"לא ניתן להתחבר."</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 1d94a1f..9ab6445 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
     <skip />
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Raak aan om te bekijken"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Het apparaat van de ontvanger ondersteund de overdracht van grote bestanden via beam niet."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Verbinding maken"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Verbonden"</string>
     <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 8bb6520..ce4a8b8 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -18,8 +18,7 @@
     <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
     <skip />
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocar para ver"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"O dispositivo do recetor não suporta a transferência de ficheiros grandes através de partilha."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"A ligar"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Ligado"</string>
     <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0459a11..92406cd 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -11,26 +11,20 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Нажмите, чтобы передать данные"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Получение данных…"</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Передача данных завершена"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Передача данных не завершена"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Передача данных отменена"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Отмена"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Нажмите, чтобы просмотреть"</string>
     <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
     <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Подключение…"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Подключено"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Не удалось подключиться"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Отключение…"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Отключено"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Подключение…"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Не удалось связать"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Не удалось включить Bluetooth"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Подключить Bluetooth-устройство <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Да"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Нет"</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 15dbb2d..564466c 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -11,26 +11,20 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Tryck här om du vill överföra"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Inkommande trådlös överföring ..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Den trådlösa överföringen har slutförts"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Den trådlösa överföringen slutfördes inte"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Den trådlösa överföringen avbröts"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Avbryt"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tryck och visa"</string>
     <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
     <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Anslutningen upprättas"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Anslutningen har upprättats"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Det gick inte att ansluta"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Anslutningen avbryts"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Frånkopplad"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Parkoppling upprättas"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Det gick inte att parkoppla"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Det gick inte att aktivera Bluetooth"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Är du säker på att du vill para ihop Bluetooth-enheten <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Ja"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Nej"</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index 8b0f9d9..843c437 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Boriti imeghairiwa"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Ghairi"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Gusa ili utazame"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Kifaa cha upokeaji hakitegemezi uhamishaji wa faili kubwa kupitia kwenye boriti."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Inaunganisha"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Imeunganishwa"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Haikuweza kuunganisha"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b6fa370..9cc5328 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -9,28 +9,22 @@
     <string name="outbound_me_profile_text" msgid="5594998841143667989">"接触可向此人发送您的联系人信息。"</string>
     <string name="accessibility_nfc_enabled" msgid="7796246979948787735">"NFC 已启用。"</string>
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"触摸即可发送"</string>
-    <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"正在接受 Beam 发送..."</string>
+    <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"正在接收 Beam 内容..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Beam 发送完毕"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Beam 发送未完成"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Beam 发送已取消"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"取消"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"触摸即可查看"</string>
     <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
     <skip />
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"正在连接"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"已连接"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"无法连接"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"正在断开连接"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"已断开连接"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"正在配对"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"无法配对"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"无法启用蓝牙"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"您确定要与蓝牙设备<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>配对吗？"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"是"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"否"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index a3c366d..2698bea 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Ukuvumelanisa kukhanseliwe"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Khansela"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Thinta ukuze ubuke"</string>
-    <!-- no translation found for beam_handover_not_supported (4083165921751489015) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Idivayisi yomamukeli ayisekeli ukuhanjiswa kwamafayela amakhulu ngokuvumelanisa."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Iyaxhuma"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Ixhunyiwe"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Ayikwazanga ukuxhuma"</string>
-- 
cgit v1.1