From f6686c270cc4678c92b8f72773881f0a97aa67da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 4 Jun 2012 16:31:33 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Iffcbed93dd77b9fcc319a5f033199e3aeefb549c
---
 res/values-bg/strings.xml     | 18 ++++++------------
 res/values-ja/strings.xml     |  2 +-
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 18 ++++++------------
 3 files changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'res')

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5365619..3514983 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -11,25 +11,19 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Докоснете, за да излъчите"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"Входящо излъчване..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Излъчването завърши"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"Излъчването не завърши"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Излъчването бе анулирано"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Отказ"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Докоснете, за да видите"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"Устройството на получателя не поддържа прехвърляне на големи файлове чрез излъчване."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"Свързва се"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Има връзка"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Не можа да се установи връзка"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"Изключва се"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Изключено"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"Извършва се сдвояване"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Не можа да се сдвои"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Bluetooth не можа да се активира"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Наистина ли искате да сдвоите устройството с Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Да"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Не"</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 87f9656..afd6997 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"ビームをキャンセルしました"</string>
     <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"キャンセル"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"タップして表示"</string>
-    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"受信側の端末は、ビームを介す大量のファイル転送をサポートしていません。"</string>
+    <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"受信側の端末は、ビーム経由のサイズの大きなファイルの転送をサポートしていません。"</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"接続中"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"接続されました"</string>
     <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"接続できませんでした"</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index ce4a8b8..3ff9d20 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -11,25 +11,19 @@
     <string name="touch" msgid="4727218133711188355">"Toque para transmitir"</string>
     <string name="beam_progress" msgid="7453634884807323920">"A receber partilha..."</string>
     <string name="beam_complete" msgid="477026736424637435">"Partilha concluída"</string>
-    <!-- no translation found for beam_failed (5116241718189888630) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for beam_canceled (5425192751826544741) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cancel (61873902552555096) -->
-    <skip />
+    <string name="beam_failed" msgid="5116241718189888630">"A partilha não foi concluída"</string>
+    <string name="beam_canceled" msgid="5425192751826544741">"Partilha cancelada"</string>
+    <string name="cancel" msgid="61873902552555096">"Cancelar"</string>
     <string name="beam_touch_to_view" msgid="7853129156831642630">"Tocar para ver"</string>
     <string name="beam_handover_not_supported" msgid="4083165921751489015">"O dispositivo do recetor não suporta a transferência de ficheiros grandes através de partilha."</string>
     <string name="connecting_headset" msgid="3929250919225573008">"A ligar"</string>
     <string name="connected_headset" msgid="4047751837023241955">"Ligado"</string>
-    <!-- no translation found for connect_headset_failed (7500801585498094863) -->
-    <skip />
+    <string name="connect_headset_failed" msgid="7500801585498094863">"Não foi possível ligar"</string>
     <string name="disconnecting_headset" msgid="868262189044372780">"A desligar"</string>
     <string name="disconnected_headset" msgid="4066109452701733916">"Desligado"</string>
     <string name="pairing_headset" msgid="6443461444755646137">"A sincronizar"</string>
-    <!-- no translation found for pairing_headset_failed (6509629663883514688) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for failed_to_enable_bt (7229153323594758077) -->
-    <skip />
+    <string name="pairing_headset_failed" msgid="6509629663883514688">"Não foi possível emparelhar"</string>
+    <string name="failed_to_enable_bt" msgid="7229153323594758077">"Não foi possível ativar o Bluetooth"</string>
     <string name="confirm_pairing" msgid="4112568077038265363">"Tem a certeza de que pretende sincronizar o dispositivo Bluetooth <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="pair_yes" msgid="3525614878559994448">"Sim"</string>
     <string name="pair_no" msgid="5022308368904055020">"Não"</string>
-- 
cgit v1.1