From 4cea1bb18b0d29d88cc9b39c16dd7838c9858f4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Wed, 17 Mar 2010 22:14:43 -0700
Subject: Import revised translations

Change-Id: I19819d228663a7050f2ffa0b48e7265353f52215
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0b72b64..123ed4e 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1,21 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at
-
+  
           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
+  
      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
--->
+ -->
+
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name" msgid="1998766462707453166">"Programa de instalación del paquete"</string>
+    <!-- no translation found for app_name (2738748390251381682) -->
+    <skip />
     <string name="install" msgid="5896438203900042068">"Instalar"</string>
     <string name="done" msgid="3889387558374211719">"Hecho"</string>
     <string name="security_settings_desc" msgid="4984920898157282073">"Permitir que esta aplicación:"</string>
@@ -28,7 +30,8 @@
     <string name="install_failed_msg" msgid="5282789300118241924">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> no se pudo instalar en este teléfono."</string>
     <string name="launch" msgid="4826921505917605463">"Abrir"</string>
     <string name="unknown_apps_dlg_title" msgid="2855558586206583032">"Instalación bloqueada"</string>
-    <string name="unknown_apps_dlg_text" msgid="5022078090329832537">"Por seguridad, tu teléfono está configurado para bloquear la instalación de aplicaciones no originadas en Android Market."</string>
+    <!-- no translation found for unknown_apps_dlg_text (5372999034845590289) -->
+    <skip />
     <string name="ok" msgid="3468756155452870475">"Aceptar"</string>
     <string name="settings" msgid="6743583734099755409">"Configuración"</string>
     <string name="manage_applications" msgid="2704331021611806557">"Administrar aplicaciones"</string>
@@ -36,18 +39,23 @@
     <string name="dlg_app_replacement_statement" msgid="1175452362814803850">"La aplicación que estás instalando reemplazará a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos previos del usuario."</string>
     <string name="dlg_sys_app_replacement_statement" msgid="1047598434568470723">"Esta es una aplicación del sistema. ¿Aún deseas reemplazarla?"\n\n"Se guardarán todos los datos previos del usuario."</string>
     <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="7843674437613797326">"Sin espacio"</string>
-    <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="5817764827778985771">"No se ha podido ver <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera un poco de espacio en tu teléfono y vuelve a intentarlo."</string>
+    <!-- no translation found for out_of_space_dlg_text (7767221563720090883) -->
+    <skip />
     <string name="dlg_ok" msgid="6944357727705699232">"Aceptar"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="1510267643973600726">"No se ha encontrado la aplicación"</string>
     <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="754013198108180241">"No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas."</string>
     <string name="uninstall_application_question" msgid="7290302854905395978">"¿Deseas desinstalar la aplicación?"</string>
     <string name="uninstall_update_question" msgid="2600765438050721390">"¿Deseas desinstalar la actualización?"</string>
-    <string name="uninstall_application_text" msgid="9107842143723765782">"Se eliminará esta aplicación de tu teléfono."</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_application_text (3730249522678487101) -->
+    <skip />
     <string name="uninstall_update_text" msgid="6695211142526505726">"La actualización de la aplicación será desinstalada. Aún puedes usar la versión original de la aplicación."</string>
     <string name="uninstalling" msgid="5556217435895938250">"Desinstalando…"</string>
-    <string name="uninstall_done" msgid="8730655660697216076">"¡Finalizó la desinstalación!"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_done (2270435276009022874) -->
+    <skip />
     <string name="uninstall_failed" msgid="5725854598594371845">"La desinstalación no se ha realizado correctamente"</string>
-    <string name="uninstall_failed_msg" msgid="5480019148754200912">"¡No se ha podido instalar <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>!"</string>
-    <string name="Parse_error_dlg_title" msgid="6784222986864864223">"Error de análisis"</string>
+    <!-- no translation found for uninstall_failed_msg (3564704699891198935) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for Parse_error_dlg_title (6079580916889596257) -->
+    <skip />
     <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1440309982917966479">"Hay un problema para analizar el paquete."</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1