From 24fe5c299eb0ecaefb3ca6d619cf4c8c8dfd7a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 26 Jan 2012 14:23:17 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I6153fc3ffe2c43152b318ee8ec58304751726e78 --- res/values-be/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++++----------------------- res/values-es-rUS/strings.xml | 6 ++--- res/values-et/strings.xml | 63 ++++++++++++++++++++----------------------- res/values-rm/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++++------------ 4 files changed, 95 insertions(+), 88 deletions(-) (limited to 'res') diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index e5a9053..1ac4059 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -19,56 +19,51 @@ "Усталёўшчык пакетаў" "Усталяваць" "Гатова" - "Дазволіць гэтаму прыкладанню:" + "Дазволіць гэтаму прыкладанню выконваць наступныя дзеяннi:" "Адмяніць" "Невядомы" "Усталяванне..." - "Прыкладанне ўсталяванае" - "Вы хочаце ўсталяваць гэтае прыкладанне?" - "Прыкладанне не ўсталяванае." + "Прыкладанне ўсталявана." + "Усталяваць гэта прыкладанне?" + "Прыкладанне не ўсталявана." "Пакет, магчыма, пашкоджаны." "Існуючы пакет з гэткім жа імем з канфліктуючай сігнатурай ужо ўстаноўлены." "Пакет працуе толькі на самых новых версіях Android." - "Гэтая праграма не сумяшчальная з працэсарам гэтага планшэта." - "Гэтая праграма не сумяшчальная з працэсарам гэтага планшэта." + "Гэта прыкладанне несумяшчальнае з планшэтам." + "Гэта прыкладанне не сумяшчальнае з тэлефонам." "Пазначаны пакет быў выдалены перад завяршэннем усталёўкі." "Пакет не прайшоў праверку і не можа быць усталяваны." - "Мінуў тэрмін праверкі гэтага пакета. Паспрабуйце ўсталяваць яго пазней." - - - - + "Мінуў тэрмін праверкі гэтага пакета. Паспрабуйце ўсталяваць яго пазней." + "На гэтым планшэце немагчыма ўсталяваць прыкладанне %1$s." + "На гэтым тэлефоне немагчыма ўсталяваць прыкладанне %1$s." "Адкрыць" "Усталяванне заблакавана" - "У мэтах бяспекі ў планшэце наладжаны блок ўсталявання праграм, якія не атрыманыя з Android Market." - "У мэтах бяспекі ў планшэце наладжаны блок ўсталявання праграм, якія не атрыманыя з Android Market." + "У мэтах бяспекі ў планшэце наладжаны блок ўсталявання праграм, якія не атрыманыя з Android Market." + "У мэтах бяспекі на тэлефоне наладжана блакаванне прыкладанняў, атрыманых не з Android Market." "ОК" "Налады" - "Дазволіць новыя крыніцы для прыкладанняў?" + "Новая крыніца для прыкладанняў" "Прыкладанне %1$s жадае ўсталяваць іншыя прыкладанні."\n\n"Дазволіць гэта зараз і ў будучыні?" - "Кіраванне прыкладаннямі" - "Замяніць прыкладанне" - "Прыкладанне, якое вы ўсталёўваеце, заменіць іншае прыкладанне."\n\n"Усе папярэднія дадзеныя карыстальніка будуць захаваны." - "Гэта сістэмнае прыкладанне. Усё роўна замяніць яго?"\n\n"Усе папярэднія дадзеныя карыстальніка будуць захаваны." + "Кіраванне прыкладаннямі" + "Замянiць прыкладанне?" + "Прыкладанне, якое вы ўсталёўваеце, заменіць іншае прыкладанне. "\n\n"Усе вашы папярэднія дадзеныя карыстальніка будуць захаваны." + "Гэта сістэмнае прыкладанне."\n\n"Усе вашы папярэднія дадзеныя карыстальніка будуць захаваны." "Не хапае месца" - - + "Немагчыма ўсталяваць прыкладанне %1$s. Вызваліце месца і паўтарыце спробу." "ОК" - "Прыкладанне не знойдзенае" - "Прыкладанне не было знойдзена ў спісе ўсталяваных прыкладанняў." - "Выдаліць прыкладанне" - "Выдаліць абнаўленне" - - - "Прыкладанне будзе выдаленае." - "Прыкладанне будзе замененае завадской версіяй." + "Прыкладанне не знойдзена" + "Прыкладанне не знойдзена ў спісе ўсталяваных прыкладанняў." + "Выдалiць прыкладанне" + "Выдаліць абнаўленні" + "%1$s з\'яўляецца часткай наступнага прыкладання:" + "Выдаліць гэта прыкладанне?" + "Замяніць гэта прыкладанне на заводскую версію?" "Выдаленне..." - "Выдаленне завершанае" - "Выдаленне няўдалае" - "Немагчыма выдаліць: гэты пакет з\'яўляецца актыўным адміністратарам прылады." + "Выдаленне завершана" + "Няўдалае выдаленне." + "Немагчыма выдаліць, паколькі гэты пакет з\'яўляецца актыўным адміністратарам прылады." "Кіраваць адміністратарамі прылады" - - + "Немагчыма выдалiць прыкладанне %1$s." "Памылка сінтаксічнага аналізу" - "Узнікла праблема аналiзу пакета." + "Памылка аналiзу пакета." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a1a75ed..3bd92d3 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -30,16 +30,16 @@ "Un paquete existente del mismo nombre con una firma conflictiva ya está instalado." "El paquete sólo funciona en las versiones más recientes de Android." "Tu tableta no admite esta aplicación." - "Tu teléfono no admite esta aplicación." + "Tu dispositivo no admite esta aplicación." "Se eliminó el paquete especificado antes de que la instalación pudiera completarse." "El paquete no pasó la verificación y no se puede instalar." "El tiempo de espera caducó durante la verificación de este paquete. Vuelve a intentarlo más tarde." "No se pudo instalar %1$s en tu tableta." - "No se pudo instalar %1$s en tu teléfono." + "No se pudo instalar %1$s en tu dispositivo." "Abrir" "Instalación bloqueada" "Tu tableta se configuró para bloquear instalación de aplicaciones no adquiridas en Android Market." - "Tu teléfono se configuró para bloquear instalación de aplicaciones no adquiridas en Android Market." + "Tu dispositivo se configuró para bloquear instalación de aplicaciones no adquiridas en Android Market." "Aceptar" "Configuración" "Nueva fuente de aplicaciones" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 5bece60..3a58862 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -19,56 +19,51 @@ "Paketiinstaller" "Installi" "Valmis" - "Luba sellel rakendusel teha järgmist:" + "Lubage sel rakendusel teha järgmist." "Tühista" "Tundmatu" "Installimine ..." - "Installitud rakendus" - "Kas soovite selle rakenduse installida?" - "Rakendus pole installitud" + "Rakendus on installitud." + "Kas soovite selle rakenduse installida?" + "Rakendus pole installitud." "Pakett tundub olevat rikutud." "Sama nime ja vastuolus allkirjaga pakett on juba installitud." "Pakett töötab ainult Androidi uuemate versioonidega." - "Rakendus ei ühildu tahvelarvuti protsessoriga." - "Rakendus ei ühildu tahvelarvuti protsessoriga." + "Rakendus ei ühildu teie tahvelarvutiga." + "Rakendus ei ühildu teie telefoniga." "Määratud pakett kustutati enne, kui install lõpule jõudis." "Pakett ei läbinud kinnitamist ja seda ei saa installida." - "Paketi kinnitamisel ilmnes ajalõpp. Proovige hiljem uuesti installida." - - - - + "Paketi kinnitamisel ilmnes ajalõpp. Proovige hiljem uuesti installida." + "Rakendust %1$s ei saa teie tahvelarvutisse installida." + "Rakendust %1$s ei saa teie telefoni installida." "Ava" "Install blokeeritud" - "Turvakaalutlustel on teie tahvelarvuti määratud blokeerima rakendusi, mis ei ole hangitud Android Marketist." - "Turvakaalutlustel on teie tahvelarvuti määratud blokeerima rakendusi, mis ei ole hangitud Android Marketist." + "Turvakaalutlustel on tahvelarvuti määratud blokeerima rakendusi, mis pole saadud Android Marketist." + "Turvakaalutlustel on teie telefon määratud blokeerima rakendusi, mis pole saadud Android Marketist." "OK" "Seaded" - "Kas soovite rakenduste uue allika lubada?" + "Uus rakendusteallikas" "%1$s soovib installida muid rakendusi."\n\n"Kas soovite selle praegu ja tulevikus lubada?" - "Rakenduste haldamine" - "Rakenduse asendamine" - "Installitav rakendus asendab teise rakenduse."\n\n"Kõik eelmised kasutajaandmed salvestatakse." - "See on süsteemirakendus. Kas soovite selle kindlasti asendada?"\n\n"Kõik eelmised kasutajaandmed salvestatakse." + "Rakenduste haldamine" + "Kas asendada rakendus?" + "Installitav rakendus asendab teise rakenduse."\n\n"Kõik teie varasemad kasutajaandmed salvestatakse." + "See on süsteemirakendus."\n\n"Kõik teie varasemad kasutajaandmed salvestatakse." "Pole ruumi" - - + "Rakendust %1$s ei saa installida. Vabastage mälu ja proovige uuesti." "OK" - "Rakendust ei leitud" - "Rakendust ei leitud installitud rakenduste loendist." - "Rakenduse desinstallimine" - "Desinstalli värskendus" - - - "See rakendus desinstallitakse." - "Rakendus asendatakse tehaseversiooniga." + "Rakendust ei leitud" + "Rakendust ei leitud installitud rakenduste loendist." + "Rakenduse desinstallimine" + "Värskenduse desinstallimine" + "%1$s on osa järgmisest rakendusest:" + "Kas soovite selle rakenduse desinstallida?" + "Kas soovite selle rakenduse asendada tehaseversiooniga?" "Desinstallimine ..." - "Desinstallimine lõpetatud" - "Desinstallimine ebaõnnestus" - "Ei saa desinstallida: pakett on aktiivse seadme ülem." + "Desinstallimine on lõpetatud." + "Desinstallimine ebaõnnestus." + "Ei saa desinstallida, sest pakett on aktiivse seadme administraator." "Halda seadme ülemaid" - - + "Rakendust %1$s ei saanud desinstallida." "Sõelumise viga" - "Probleem paketi sõelumisel." + "Probleem paketi sõelumisel." diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index c910011..ca1e0f4 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -19,13 +19,17 @@ "Program d\'installaziun dal pachet" "Installar" "Finì" - "Permetter a questa applicaziun da:" + + "Interrumper" "Nunenconuschent" "Installar…" - "Applicaziun installada" - "Vulais Vus installar questa applicaziun?" - "Applicaziun betg installada" + + + + + + @@ -48,35 +52,47 @@ "Avrir" "Installaziun bloccada" - "Per motivs da segirezza è Voss telefonin configurà uschia che applicaziuns che na derivan betg dad Android Market na pon betg vegnir installadas." - "Per motivs da segirezza è Voss telefonin configurà uschia che applicaziuns che na derivan betg dad Android Market na pon betg vegnir installadas." + + + + "OK" "Parameters" - "Administrar las applicaziuns" - "Remplazzar l\'applicaziun" - "L\'applicaziun che Vus installais actualmain remplazza ina autra applicaziun."\n\n"Tut las datas d\'utilisader existentas vegnan memorisadas." - "Quai è ina applicaziun dal sistem. Vulais Vus tuttina remplazzar ella?"\n\n"Tut las datas da l\'utilisader existentas vegnan memorisadas." + + + + + + + + "Capacitad da memorisar nunsuffizienta" "OK" - "Betg chattà l\'applicaziun" - "L\'applicaziun n\'è betg vegnida chattada en la glista da las applicaziuns installadas." + + + + - "Questa applicaziun vegn deinstallada." - "L\'actualisaziun da l\'applicaziun vegn deinstallada. Vus pudais vinavant utilisar la versiun originala da l\'applicaziun." + + + + "Deinstallar…" - "Deinstallaziun terminada" - "Betg reussì da deinstallar" + + + + @@ -84,5 +100,6 @@ "Errur da parsing" - "Durant l\'analisa dal pachet è in problem cumparì." + + -- cgit v1.1