Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 44 insertions, 56 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index c99c204..886465b 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -302,10 +302,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Datos de propietario"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Escribe el texto para la pantalla de bloqueo."</string>
-    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
-    <skip />
+    <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Mostrar datos de usuario en la pantalla de bloqueo"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Datos de usuario"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acceso a la ubicación"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
@@ -495,25 +493,25 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Pantalla inalámbrica"</string>
     <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver los dispositivos, activa la pantalla inalámbrica."</string>
-    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La pantalla inalámbrica está deshabilitada porque el sistema Wi-Fi está desactivado."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La pantalla inalámbrica está inhabilitada porque la red Wi-Fi está desactivada."</string>
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando..."</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No se encontraron pantallas inalámbricas cercanas."</string>
-    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas asociadas"</string>
+    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas sincronizadas"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
-    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectado"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectada"</string>
     <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponible"</string>
     <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Configuración de visualización"</string>
-    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"¿Deseas desconectarte?"</string>
-    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Esto finalizará tu conexión con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"¿Desconectar?"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Finalizará tu conexión con&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
     <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opciones de pantalla inalámbrica"</string>
-    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Olvidar"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Borrar"</string>
     <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Listo"</string>
     <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nombre"</string>
-    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Activado"</string>
-    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Desactivado"</string>
-    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Deshabilitada"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Activada"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Desactivada"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Inhabilitada"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir el intercambio de datos cuando la tableta entre en contacto con otro dispositivo"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toque otro dispositivo"</string>
@@ -544,7 +542,7 @@
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
     <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Optimización de Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimizar el consumo de la batería con el sistema Wi-Fi activado"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimizar el consumo de la batería con Wi-Fi activado"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Pulsador WPS"</string>
@@ -607,15 +605,14 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string>
     <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"No se pudo guardar la red."</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string>
-    <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omitir de todas maneras"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_dont_skip (7350341524881124808) -->
-    <skip />
-    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ADVERTENCIA: Posiblemente se generen cargos adicionales por los datos de tu proveedor."\n\n"La configuración de la tableta puede requerir una significativa actividad de la red."</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ADVERTENCIA: Posiblemente se generen cargos extras por los datos de tu proveedor."\n\n"La configuración del teléfono puede requerir una significativa actividad de la red."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"ADVERTENCIA: No podrás usar tu tableta para verificar si tu software está actualizado."</string>
-    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"ADVERTENCIA: No podrás usar tu teléfono para verificar si tu software está actualizado."</string>
-    <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"No se puede establecer la conexión entre tu tableta y la red Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"No se puede establecer la conexión entre tu teléfono y la red Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Omitir de todos modos"</string>
+    <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"No omitir"</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ADVERTENCIA: Es posible que tu proveedor te cobre cargos adicionales por el uso de datos."\n\n"La configuración de la tableta puede requerir una significativa actividad de la red."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ADVERTENCIA: Es posible que tu proveedor te cobre cargos adicionales por el uso de datos."\n\n"La configuración del dispositivo puede requerir una significativa actividad de la red."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"ADVERTENCIA: Tu tableta no podrá verificar si el software está actualizado."</string>
+    <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"ADVERTENCIA: Tu dispositivo no podrá verificar si el software está actualizado."</string>
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"La tableta no se ha podido conectar a esta red Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="3894921379368046855">"El teléfono no se ha podido conectar a esta red Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi avanzada"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar el rango de frecuencia de la operación"</string>
@@ -720,16 +717,17 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Elegir fondo de pantalla de"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Sueño"</string>
+    <string name="screensaver_settings_title" msgid="830579400192185646">"Modo de suspensión"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando esté conectado o cuando se encuentre inactivo y cargándose"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Cualquiera de las dos opciones"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Cuando el dispositivo se encuentre inactivo y cargándose"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la carga"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando esté conectado"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Inhabilitado"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Para controlar lo que ocurre cuando el dispositivo está conectado o inactivo, debes activar Android Dreams."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Iniciar Android Dreams"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Cuándo activar Android Dreams"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Inicio"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Desactivado"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="8842133053691392237">"Para controlar qué sucede cuando el dispositivo está conectado o inactivo, activa el modo de suspensión."</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="5319285293085224663">"Cuándo activar el modo de suspensión"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="3897751480634598243">"Activar modo de suspensión ahora"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string>
@@ -1276,10 +1274,8 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir configuración de desarrollo?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
-    <skip />
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicaciones por USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprueba que las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT no ocasionen daños."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger almacenamiento USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben pedir permiso para leer el USB."</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"¿Proteger almacenamiento USB?"</string>
@@ -1309,10 +1305,10 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Ampliación de pantalla"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Cuando la ampliación de la pantalla está activada, puedes usar las siguientes funciones:"\n\n"Zoom: toca tres veces y presiona"\n" Zoom y obtener una vista panorámica: toca tres veces y presiona, luego arrastra el dedo."\n" Activar y desactivar el zoom: toca tres veces y suelta."\n\n" Una vez que ampliaste la pantalla, puedes:"\n" Arrastrar: arrastra dos o más dedos en la pantalla."\n" Ajustar el nivel de zoom: une o separa dos o más dedos."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Acceso directo a la accesibilidad"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="5107177518892413423">"Mantén presionado el botón de encendido, luego toca y mantén presionada el área con dos dedos."</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desactivada"</string>
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="7636553304145674166">"Cuando se activa esta función, puedes activar funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos:"\n\n"Paso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o sientas una vibración."\n"Paso 2: toca y mantén presionada el área con dos dedos hasta que escuches la confirmación de audio."\n\n"Si el dispositivo cuenta con varios usuarios, el uso de este acceso directo en la pantalla de bloqueo activa la accesibilidad temporalmente, hasta que se desbloquea el dispositivo o se cambia de usuario."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliación de pantalla"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla"</string>
@@ -1578,7 +1574,7 @@
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Si inhabilitas los datos de referencia, aumenta la duración de la batería y se reduce el uso de datos. Algunas aplicaciones tal vez sigan usando la conexión de datos de referencia."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Autosincronizar datos de aplic."</string>
     <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Recordatorio: Como ocurre con todos los equipos compartidos, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en esta tableta."</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Recordatorio: Como ocurre con todos los equipos compartidos, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en este teléfono."</string>
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Recordatorio: Como ocurre con todos los equipos compartidos, existe la posibilidad de que otros usuarios encuentren la forma de acceder a tus datos guardados en este dispositivo."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sincronización activada"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sincronización desactivada"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Error de sincronización"</string>
@@ -1806,33 +1802,25 @@
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propietario"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Seudónimo"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Agregar usuario nuevo"</string>
-    <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario cuenta con su propio espacio y puede personalizarlo con sus propios fondos de pantalla, aplicaciones, etc. Los usuarios también pueden ajustar parámetros de configuración de la tableta como la tecnología Wi-Fi."\n\n"Luego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios."</string>
+    <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario cuenta con su propio espacio y puede personalizarlo con sus propios fondos de pantalla, aplicaciones, etc. Los usuarios también pueden ajustar parámetros de configuración de la tableta como la red Wi-Fi."\n\n"Luego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Luego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios."</string>
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar el usuario ahora?"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Asegúrate de que la persona esté disponible para aceptar la tableta y configurar su espacio."</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Solo los propietarios de la tableta pueden administrar los usuarios."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Solo los propietarios del dispositivo pueden administrar los usuarios."</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Eliminar <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> del disp."</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuario nuevo"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Deseas eliminarte a ti mismo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderás tu espacio y tus datos en esta tableta. No puedes deshacer esta acción."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderás tu espacio y tus datos en este dispositivo. No puedes deshacer esta acción."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"El espacio y los datos de este usuario desaparecerán de esta tableta. No puedes deshacer esta acción."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"El espacio y los datos de este usuario desaparecerán de este dispositivo. No puedes deshacer esta acción."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Agregando usuario nuevo..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
-    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
-    <skip />
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string>