Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia98a540aa471fa330bfa066330d0e48e058f4798

1 files changed, 70 insertions, 55 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index a201908..5c07aae 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -112,6 +112,10 @@
     <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Impedir el uso de Bluetooth del dispositivo cuando la pantalla esté bloqueada."</string>
     <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nombre del dispositivo"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_device_details (4594773497930028085) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_profile_details (6823621790324933337) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string>
     <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Cambiar el nombre de tableta"</string>
@@ -255,7 +259,7 @@
     <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Configuración de proxy"</string>
     <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string>
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuración"</string>
-    <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Config."</string>
+    <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Configuración"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Configuración"</string>
     <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de avión"</string>
     <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más..."</string>
@@ -325,6 +329,8 @@
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Encriptación incorrecta"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu tableta. "\n\n" Para reanudar el uso de tu tableta, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu tableta luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"La encriptación se interrumpió y no se puede completar. Por esta razón, ya no es posible acceder a los datos de tu dispositivo. "\n\n"Para reanudar el uso de tu dispositivo, debes restablecer los datos de fábrica. Cuando configures tu dispositivo luego de restablecer los datos de fábrica, tendrás la posibilidad de restaurar los datos de los que tengas una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string>
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
+    <skip />
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo pant."</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -440,7 +446,7 @@
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avanzado"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string>
-    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver los dispositivos, activar Bluetooth."</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Para ver los dispositivos, activa Bluetooth."</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar a..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio del dispositivo"</string>
@@ -516,12 +522,20 @@
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar a la red"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver las redes disponibles, activar Wi-Fi."</string>
-    <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8154957451723367795">"Se activó Wi-Fi, pero no hay redes Wi-Fi cerca."</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi."</string>
+    <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_on (3354911729026237372) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_other_network (1048006316504242214) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_more (3195296805089107950) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_setup_wps (8128702488486283957) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Mostrar las opciones avanzadas"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configuración Wi-Fi protegida"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando la WPS…"</string>
-    <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="1054681318528153733">"Presiona el botón WPS en tu enrutador Wi-Fi. La configuración puede demorar hasta dos minutos en completarse."</string>
+    <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Ingresa el PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> en tu enrutador Wi-Fi. La configuración puede demorar hasta dos minutos en completarse."</string>
     <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"La WPS se inició correctamente. Estableciendo conexión con la red…"</string>
     <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Se estableció conexión con la red Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>."</string>
@@ -604,7 +618,6 @@
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string>
     <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string>
-    <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono de llamada"</string>
     <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string>
     <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumen"</string>
@@ -630,6 +643,14 @@
     <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tono de llamada y notificaciones"</string>
     <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificaciones"</string>
     <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmas"</string>
+    <!-- no translation found for volume_ring_mute (3018992671608737202) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volume_media_mute (3399059928695998166) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volume_notification_mute (7955193480006444159) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for volume_alarm_mute (4452239420351035936) -->
+    <skip />
     <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrar al sonar"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Base"</string>
     <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Configuración de la base"</string>
@@ -651,8 +672,7 @@
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Buscar"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar la configuración y el historial de búsqueda"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Pantalla"</string>
-    <!-- no translation found for accelerometer_title (4930458565568936210) -->
-    <skip />
+    <string name="accelerometer_title" msgid="4930458565568936210">"Bloqueo de rotación"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el dispositivo"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Cambiar la orientación automáticamente al girar el tablet"</string>
@@ -824,9 +844,9 @@
     <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer valores predeterminados"</string>
     <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string>
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer valores de fábrica"</string>
-    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet"</string>
+    <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos de la tableta"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borra todos los datos del dispositivo"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, por ejemplo:"\n\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"los datos y la configuración del sistema y la aplicación,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas"</li>"."</string>
+    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tableta, por ejemplo:"\n\n<li>"tu cuenta de Google"</li>\n<li>"los datos y la configuración del sistema y de las aplicaciones"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas"</li></string>
     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"Se borrarán todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del dispositivo, por ejemplo:"\n\n<li>"tu cuenta de Google,"</li>\n<li>"datos de aplicaciones y ajustes del sistema,"</li>\n<li>"las aplicaciones descargadas."</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string>
@@ -836,7 +856,7 @@
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Eliminar la tarjeta SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="4728558173931599429">"Borra todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos."</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos."</string>
-    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer tablet"</string>
+    <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Restablecer la tableta"</string>
     <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Restablecer dispositivo"</string>
     <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"¿Deseas eliminar toda tu información personal y aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer."</string>
     <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Eliminar todo"</string>
@@ -880,7 +900,7 @@
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Conexión a Internet de la tablet compartida con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Conexión a Internet del dispositivo compartida con <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> disp."</string>
     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"No comparte la conexión a Internet de esta tablet"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"No comparte conex. a Internet de dispositivo"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"No compartir conexión a Internet del dispositivo"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"No anclado a red"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"No se puede anclar a red a más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ya no se anclará a red."</string>
@@ -895,7 +915,7 @@
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
-    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Localización y búsqueda de Google"</string>
+    <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Búsqueda de Google y ubicación"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que Google utilice tu ubicación para aumentar los resultados de búsqueda y otros servicios"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca del tablet"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del dispositivo"</string>
@@ -929,12 +949,12 @@
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar el patrón guardado"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Inténtalo de nuevo:"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Extraer un patrón de desbloqueo"</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dibuja un patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Presiona Menú para obtener ayuda."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Levanta el dedo cuando termines."</string>
-    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectar al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Vuelve a intentarlo."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conecta al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Vuelve a intentarlo."</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Se grabó el patrón."</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Extrae el patrón nuevamente para confirmar:"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Dibuja el patrón nuevamente para confirmar:"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Tu nuevo patrón de desbloqueo:"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Revisar"</string>
@@ -1002,9 +1022,9 @@
     <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string>
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar los servicios en ejecución"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar procesos almacenados en la memoria caché"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resta. prefes.de aplis."</string>
-    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Resta. prefes.de aplis.?"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Se restablecerán las preferencias de:"\n\n" "<li>"aplicaciones desactivadas,"</li>\n" "<li>"notificaciones de aplicaciones desactivadas,"</li>\n" "<li>"aplicaciones predeterminadas para diferentes acciones,"</li>\n" "<li>"restricciones de datos de referencia aplicadas a aplicaciones."</li>\n\n" No perderás los datos de ninguna aplicación."</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablec. preferencias?"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Se restablecerán las preferencias de:"\n\n" "<li>"aplicaciones desactivadas,"</li>\n" "<li>"notificaciones de aplicaciones desactivadas,"</li>\n" "<li>"aplicaciones predeterminadas para diferentes acciones,"</li>\n" "<li>"restricciones de datos de referencia para las aplicaciones."</li>\n\n" No perderás los datos de ninguna aplicación."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicaciones"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar el espacio"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string>
@@ -1056,6 +1076,10 @@
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"¿Inhabilitar aplic. incorp.?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Si inhabilitas una aplicación incorporada, otras aplicaciones podrían funcionar incorrectamente."</string>
+    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
+    <skip />
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso del almacenamiento"</string>
     <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
@@ -1080,7 +1104,7 @@
     <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Servicios"</string>
     <string name="runningservicedetails_processes_title" msgid="928115582044655268">"Procesos"</string>
     <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Detener"</string>
-    <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Config."</string>
+    <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Configuración"</string>
     <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Servicio iniciado por su aplicación. Si se detiene, se puede producir un error en la aplicación."</string>
     <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="2979218727598321095">"Esta aplicación no puede detenerse de forma segura. Si la detienes, puedes perder parte de tu trabajo actual."</string>
     <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Es un proceso de aplicación anterior que aún se ejecuta en caso de que sea necesario nuevamente. En general, no hay razón para detenerlo."</string>
@@ -1108,15 +1132,25 @@
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"El método de introducción puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Este corrector ortográfico puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas usar este corrector ortográfico?"</string>
+    <!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
+    <skip />
     <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Se produjo un error al abrir la configuración de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string>
     <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controlador de juegos"</string>
     <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Usar vibración"</string>
     <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redireccionar la vibración al controlador de juegos cuando se haya establecido una conexión"</string>
-    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="2980668240678577691">"Elegir el diseño de teclado"</string>
-    <string name="keyboard_layout_picker_empty_text" msgid="3104781634456597547">"Ningún diseño disponible para el teclado."</string>
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
+    <skip />
     <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Predeterminado"</string>
+    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (556081931972771610) -->
+    <skip />
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diccionario personal"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Diccionarios personales"</string>
@@ -1158,7 +1192,7 @@
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar siempre"</string>
     <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar siempre"</string>
-    <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de introducción"</string>
+    <string name="configure_input_method" msgid="1317429869771850228">"Configurar métodos de entrada"</string>
     <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Configuración"</string>
     <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Configuración"</string>
     <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de entrada activos"</string>
@@ -1181,13 +1215,13 @@
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir configuración de desarrollo?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos parámetros de configuración están destinados únicamente a los programadores. Pueden hacer que el dispositivo o sus aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger almacenamiento USB"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer el almacenamiento USB."</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben pedir permiso para leer el USB."</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"¿Proteger almacenamiento USB?"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Cuando el almacenamiento USB está protegido, las aplicaciones deben solicitar permiso para leer los datos del almacenamiento externo."\n\n"Es posible que algunas aplicaciones no funcionen hasta que los desarrolladores las actualicen."</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Cuando el almacenamiento USB está protegido, las aplicaciones deben solicitar permiso para leer los datos del almacenamiento externo."\n\n"Es posible que algunas aplicaciones no funcionen hasta que los programadores las actualicen."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Proteger tarjeta SD"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer la tarjeta SD."</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Las aplicaciones deben pedir permiso para leer la tarjeta SD."</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"¿Proteger tarjeta SD?"</string>
-    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Cuando la tarjeta SD está protegida, las aplicaciones deben solicitar permiso para leer los datos del almacenamiento externo."\n\n"Es posible que algunas aplicaciones no funcionen hasta que los desarrolladores las actualicen."</string>
+    <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Cuando la tarjeta SD está protegida, las aplicaciones deben solicitar permiso para leer los datos del almacenamiento externo."\n\n"Es posible que algunas aplicaciones no funcionen hasta que los programadores las actualicen."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Elegir gadget"</string>
     <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Elegir control"</string>
     <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"¿Deseas crear el widget y permitir el acceso?"</string>
@@ -1210,12 +1244,9 @@
     <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Texto grande"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"El botón de activado finaliza la llamada."</string>
     <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Decir contraseñas"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploración táctil"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Cuando la Exploración táctil está activada, puedes escuchar o ver las descripciones de lo que está debajo del dedo."\n\n" Esta función es para usuarios con discapacidad visual."</string>
     <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Mejorar accesibilidad web"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string>
-    <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutorial"</string>
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activado"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Desactivado"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permitido"</string>
@@ -1226,12 +1257,11 @@
     <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="tablet" msgid="8558441850832543571">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con la tableta."</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning_summary" product="default" msgid="2869015914319424723">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> puede recopilar todo el texto que ingresas, a excepción de las contraseñas. Esto incluye datos personales como números de tarjetas de crédito. También puede recopilar datos acerca de tu interacción con el dispositivo."</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning_title" msgid="3393956845814484859">"¿Deseas detener <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas ACEPTAR, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Si tocas Aceptar, se detendrá <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"No se instaló ningún servicio."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"¿Necesitas un lector de pantalla?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack permite que los usuarios con baja visión y no videntes oigan en voz alta las acciones que realizan. ¿Deseas instalarlo gratis desde Android Market?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"¿Deseas que las aplicaciones instalen los scripts de Google que mejoran el acceso al contenido web de estas?"</string>
-    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="5474167409993309316">"Esta función cambia la manera en la que tu dispositivo responde al tacto. ¿Deseas activarla?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"No se proporcionó ninguna descripción."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuración"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string>
@@ -1444,6 +1474,10 @@
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronización habilitada"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronización inhabilitada"</string>
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Error de sincronización"</string>
+    <!-- no translation found for sync_failed (1696499856374109647) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_active (8476943765960863040) -->
+    <skip />
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ajustes de sincronización"</string>
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento la sincronización experimenta problemas. Volverá en breve."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Agregar cuenta"</string>
@@ -1462,7 +1496,7 @@
     <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para sincronizar ahora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
-    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendario"</string>
+    <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string>
     <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Contactos"</string>
     <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Te damos la bienvenida a Google Sync"</font>"  "\n"Con este software de Google, puedes sincronizar tus datos y acceder a tus contactos, citas y más desde cualquier lugar."</string>
     <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Conf. de sincronización de aplicación"</string>
@@ -1522,7 +1556,7 @@
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"Se activaron <xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> seguimientos."</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Se activaron todos los seguimientos."</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string>
-    <string name="debug_layout_summary" msgid="5933073202403744387">"Mostrar infor. acerca de límites, relleno, etc."</string>
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="5933073202403744387">"Mostrar información sobre límites, relleno, etc."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar el uso de CPU"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string>
@@ -1637,24 +1671,6 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"¿Deseas activar el certificado de CA del sistema?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"¿Deseas desactivar el certificado de CA del sistema?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"¿Deseas eliminar de forma permanente el certificado de CA del usuario?"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Accesibilidad al tutorial"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Siguiente"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Atrás"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizar"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Omitir"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lección 1: Exploración de la pantalla"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="8363960677225836782">"Si se activó Exploración táctil, puedes tocar la pantalla para obtener información acerca de lo que se encuentra debajo de tu dedo. Por ejemplo, la pantalla actual cuenta con íconos de aplicaciones. Para buscar alguno en particular, toca la pantalla y desplázate por ella con el dedo ."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Sigue desplazando el dedo por la pantalla hasta encontrar, al menos, otro ícono más."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Para activar el contenido seleccionado, solo tienes que tocarlo. Desliza el dedo para encontrar el ícono de <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Luego toca el ícono una vez para activarlo."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Tu dedo está tocando el ícono <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Presiona una vez para activarlo."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Tu dedo se movió sobre el ícono <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> y, luego, se alejó. Desliza lentamente el dedo por la pantalla hasta encontrar el ícono del navegador de nuevo."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Para pasar a la siguiente lección, encuentra y activa el botón <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situado cerca de la esquina inferior derecha de la pantalla."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lección 2: Desplazamiento con dos dedos"</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Para desplazarte por una lista, puedes deslizar dos dedos por la pantalla. Por ejemplo, en la pantalla hay una lista de íconos de nombres de aplicaciones que puedes desplazar hacia arriba y hacia abajo. Primero desliza un dedo por la pantalla para intentar identificar algunos elementos de la lista."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Sigue deslizando tu dedo por la pantalla para encontrar, al menos, otro elemento."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Ahora coloca dos dedos sobre un elemento de la lista y deslízalos hacia arriba. Si alcanzas la parte superior de la pantalla, levanta los dedos, colócalos en la parte inferior la lista y continúa deslizándolos hacia arriba."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Sigue deslizando los dedos hacia arriba para desplazarte por la pantalla sobre algunos íconos más."</string>
-    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Has completado el tutorial. Para salir, haz clic en el botón <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortográfico"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Escribe una nueva contraseña para copias de seguridad completas."</string>
@@ -1679,8 +1695,7 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Niño molesto"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_label" msgid="8235636095795328068">"Notificaciones"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_on" msgid="6878397294545561241">"Activadas"</string>
-    <string name="app_notifications_switch_off" msgid="2206641347875395316">"Desactiv."</string>
+    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
+    <skip />
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ayuda"</string>
 </resources>