Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic76cd17011c6da46ba5298eb2d1f081f7dc6f633
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 42 insertions, 62 deletions

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 3006d09..648dd37 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -270,6 +270,8 @@
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Has perdido la conectividad de los datos porque has dejado la red doméstica con roaming de datos desactivado."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Enciéndelo"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Al permitir el roaming de datos, puedes incurrir en gastos de roaming importantes."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Al permitir la itinerancia de datos, los costos de itinerancia que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Al permitir la itinerancia de datos, los costos de itinerancia que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"¿Deseas permitir el roaming de datos?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Elige un operador de red"</string>
@@ -334,13 +336,10 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo pant."</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
-    <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
-    <skip />
+    <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Widget de estado"</string>
+    <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Otro widget"</string>
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Ninguno"</string>
-    <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Widget predeterminado"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pant. de bloq."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
@@ -490,48 +489,27 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y medios"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Pantalla inalámbrica"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Para ver los dispositivos, activa la pantalla inalámbrica."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"La pantalla inalámbrica está deshabilitada porque el sistema Wi-Fi está desactivado."</string>
+    <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Buscar pantallas"</string>
+    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Buscando..."</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"No se encontraron pantallas inalámbricas cercanas."</string>
+    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Pantallas asociadas"</string>
+    <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Dispositivos disponibles"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Conectado"</string>
+    <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Disponible"</string>
+    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Configuración de visualización"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"¿Deseas desconectarte?"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Esto finalizará tu conexión con:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opciones de pantalla inalámbrica"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Olvidar"</string>
+    <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Listo"</string>
+    <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nombre"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"Activado"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Desactivado"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Deshabilitada"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir el intercambio de datos cuando la tableta entre en contacto con otro dispositivo"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toque otro dispositivo"</string>
@@ -561,10 +539,8 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Optimización de Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimizar el consumo de la batería con el sistema Wi-Fi activado"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Pulsador WPS"</string>
@@ -659,8 +635,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si te desconectas, tu conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispositivos finalizará."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Deseas borrar este grupo?"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona…"</string>
@@ -820,6 +795,7 @@
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imágenes, videos"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (música, tonos de teléfono, podcasts, etc.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Varios."</string>
+    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Datos de las cachés"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar alm. comp."</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar la tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desmontar el almacenamiento USB interno"</string>
@@ -834,6 +810,8 @@
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Eliminar la tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"¿Deseas borrar los datos de las cachés?"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Se borrarán los datos de las cachés de aplis."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La función MTP o PTP está activa."</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almac. USB?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string>
@@ -1169,8 +1147,7 @@
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
-    <skip />
+    <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Usuario eliminado"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
@@ -1646,10 +1623,8 @@
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Mostrar vistas de ventanas procesadas con GPU"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Actualiz. capas hardware"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Luz verde en capas de hardware al actualizarse"</string>
-    <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
-    <skip />
+    <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Mostrar superposición GPU"</string>
+    <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De mejor a peor: azul, verde, rojo claro, rojo"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desactivar superpos. HW"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar GPU para combinar pantallas"</string>
     <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activar seguimientos"</string>
@@ -1727,11 +1702,12 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"¿Restringir el uso de datos de referencia?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Si restringes los datos para celulares de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Si restringes los datos móviles de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que establezcas conexión con una red Wi-Fi."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Si restringes los datos móviles de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que establezcas conexión con una red Wi-Fi."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Aplicaciones y usuarios eliminados"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu tableta. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
@@ -1819,6 +1795,10 @@
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?"</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Agregando usuario nuevo..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
+    <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta."</string>
+    <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string>
+    <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string>
+    <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Cambiar tamaño de fuente"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificaciones"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ayuda"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cuenta para contenido"</string>