Import revised translations

Change-Id: Ia29e5c15fbd147579185c31d03844ccc5a11032e

2 files changed, 73 insertions, 68 deletions

diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 9955c39..679cd75 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
   <string-array name="app_install_location_entries">
     <item msgid="8151497958991952759">"Almacenamiento de dispositivo interno"</item>
     <item msgid="3738430123799803530">"Tarjeta SD extraíble"</item>
-    <item msgid="4498124044785815005">"Permitir que el sistema seleccione la ubicación"</item>
+    <item msgid="4498124044785815005">"Selección de sistema"</item>
   </string-array>
   <string-array name="vibrate_entries">
     <item msgid="3388952299521009213">"Siempre"</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 109fe7a..7e4bdab 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -236,12 +236,34 @@
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="1896502750816432974">"Establecer patrón de desbloqueo"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="1235339327020445576">"Se debe crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="2206721045699671063">"Establecer PIN de desbloqueo"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3898840802187521463">"Se debe utilizar un PIN numérico para desbloquear la pantalla."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2410408982973923603">"Establecer contraseña de desbloqueo"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4711043487823726994">"Se debe utilizar una contraseña para desbloquear la pantalla."</string>
+    <!-- no translation found for lock_settings_picker_title (3973555216065628262) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_summary (1667332113134720845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_title (6987228635944678726) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary (2790960639554590668) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (3760684669884671990) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_summary (2658550480388272618) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_title (2912067603917311700) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_summary (3018395214738645405) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_summary (4131169672844263316) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_title (8775603825675090937) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_summary (4623254789833899286) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string>
@@ -257,12 +279,9 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"El PIN no puede tener más de %d dígitos."</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"El PIN solo debe contener dígitos comprendidos entre el cero y el nueve."</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"La contraseña contiene un carácter no permitido."</string>
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_alpha (5668524505560400449) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_digit (4840579514154254907) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbol (4140602725865312078) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"La contraseña debe contener al menos una letra."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"La contraseña debe contener al menos un dígito."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"La contraseña debe contener al menos un símbolo."</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"Aceptar"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administración de dispositivos"</string>
@@ -409,8 +428,8 @@
     <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Tono de notificación"</string>
     <!-- no translation found for notification_sound_summary (2953599929394109819) -->
     <skip />
-    <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsar luz de notificación"</string>
-    <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Pulsar la luz de la bola de seguimiento de forma repetida para obtener nuevas notificaciones"</string>
+    <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Luz de notificación"</string>
+    <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Pulsa la bola de seguimiento para obtener nuevas notificaciones"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono"</string>
     <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificación"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones"</string>
@@ -425,12 +444,12 @@
     <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Selección sonora"</string>
     <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproducir sonido cuando se realiza una selección de pantalla"</string>
     <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproducir sonido cuando se realiza una selección de pantalla"</string>
-    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Sonidos de bloqueo de pantalla"</string>
+    <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Bloqueo de pantalla"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproducir sonidos al bloquear y al desbloquear la pantalla"</string>
     <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Respuesta táctil"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario"</string>
-    <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar al pulsar teclas programables o tocar la interfaz de usuario"</string>
+    <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar al pulsar teclas programables o tocar la interfaz de usuario"</string>
     <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string>
     <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Suprimir ruido de fondo al hablar o al grabar"</string>
     <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Conector"</string>
@@ -442,23 +461,23 @@
     <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Configuración del conector adjunto"</string>
     <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"No se ha encontrado el conector"</string>
     <string name="dock_not_found_text" msgid="3035260358985111855">"El teléfono debe estar conectado para configurar el audio del conector."</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Reproducir sonido al insertar el teléfono en el conector"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar el teléfono en el conector o al extraerlo del mismo"</string>
-    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar el teléfono en el conector o al extraerlo del mismo"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"Reproducir sonido"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_on" msgid="8491180514199743771">"Reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
+    <string name="dock_sounds_enable_summary_off" msgid="3151046599205265919">"No reproducir sonido al insertar o extraer el teléfono del conector"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Cuentas y sincronización"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Añadir o eliminar cuentas y modificar la configuración de las cuentas"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Búsqueda"</string>
-    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Administrar historial y configuración de búsqueda"</string>
+    <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionar historial y configuración de búsqueda"</string>
     <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Configuración de pantalla"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animación"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas"</string>
-    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Girar pantalla automáticamente"</string>
+    <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Pantalla giratoria"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on" msgid="1133737282813048021">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off" msgid="5485489363715740761">"Cambiar orientación automáticamente al girar el teléfono"</string>
     <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brillo"</string>
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string>
-    <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo de espera de la pantalla"</string>
+    <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tiempo espera pantalla"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar el tiempo de retraso antes de que la pantalla se apague automáticamente"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo de tarjeta SIM"</string>
@@ -495,8 +514,8 @@
     <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string>
     <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string>
     <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de teléfono, señal, etc."</string>
-    <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD"</string>
-    <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Configuración de almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD"</string>
+    <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Almacenamiento"</string>
+    <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Configuración de almacenamiento"</string>
     <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desactivar tarjeta SD, ver almacenamiento disponible."</string>
     <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string>
     <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string>
@@ -526,16 +545,11 @@
     <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formatear (borrar) la tarjeta SD"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"No disponible"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
-    <!-- no translation found for dlg_confirm_unmount_title (8612140627310646730) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_confirm_unmount_text (5851214273718817727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_error_unmount_title (4004106918266783081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9188972789897713180) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unmount_inform_text (3213378327712151498) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Desmontar tarjeta SD"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Si desmontas la tarjeta SD, se detendrán algunas aplicaciones que estás utilizando y estas no estarán disponibles hasta que la vuelvas a montar."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"No se ha podido desmontar la tarjeta SD."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"No se puede desmontar la tarjeta SD. Vuelve a intentarlo más tarde."</string>
+    <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"Se va a desmontar la tarjeta SD. Puedes consultar el estado en el área de notificaciones."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desmontando"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desmontando."</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
@@ -610,7 +624,7 @@
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Para ver una ubicación en aplicaciones (por ejemplo, Google Maps)"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Ubicación determinada por redes móviles o Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites GPS"</string>
-    <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Durante la localización, preciso en el nivel de calle (desactivar para ahorrar batería)"</string>
+    <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Para detectar ubicación (desactivar para ahorrar batería)"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar en nivel de calle (requiere más batería además de la vista aérea)"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para reducir el uso de la red)"</string>
@@ -727,28 +741,18 @@
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"No tienes instalada ninguna aplicación externa."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versión <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mover"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_to_internal (3895430471913858185) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for move_app_to_sdcard (1143379049903056407) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Mover al teléfono"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Mover a la tarjeta SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Moviendo"</string>
-    <!-- no translation found for insufficient_storage (8566913062094452962) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for does_not_exist (837163572898468245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_forward_locked (5747805144210389585) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for invalid_location (4934491353200240499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for system_package (1030561474413022831) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for force_stop_dlg_title (4289453224368188476) -->
-    <skip />
+    <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"No queda suficiente espacio de almacenamiento."</string>
+    <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"La aplicación especificada no existe."</string>
+    <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"La aplicación está protegida contra copias."</string>
+    <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"La ubicación de instalación especificada no es válida."</string>
+    <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Las actualizaciones del sistema no se pueden instalar en medios externos."</string>
+    <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forzar detención"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"Esta aplicación se reiniciará de forma inmediata. ¿Estás seguro de que deseas forzar la detención?"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_title (4337731903265156405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (8824246817947643697) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Mover aplicación"</string>
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"No se ha podido mover la aplicación. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Ubicación de instalación preferida"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modificar ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
@@ -782,8 +786,8 @@
     <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Contraseñas visibles"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar contraseña mientras se escribe"</string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de introducción de texto puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este método de introducción de texto?"</string>
-    <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string>
-    <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Diccionario del usuario"</string>
+    <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario de usuario"</string>
+    <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Diccionario de usuario"</string>
     <!-- no translation found for user_dict_settings_summary (7965571192902870454) -->
     <skip />
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Añadir"</string>
@@ -791,7 +795,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar palabra"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimir"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"No tienes ninguna palabra en el diccionario de usuario. Puedes añadir una palabra a través del menú."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string>
     <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string>
     <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información sobre la batería"</string>
@@ -872,8 +876,8 @@
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"No se han encontrado aplicaciones relacionadas con la accesibilidad."</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2450056749545404807">"No tienes ninguna aplicación relacionada con la accesibilidad instalada."\n\n"Puedes descargar un lector de pantalla para tu dispositivo desde Android Market."\n\n"Haz clic en \"Aceptar\" para instalar el lector de pantalla."</string>
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"La llamada finaliza al pulsar el botón de encendido"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Si se pulsa el botón de encendido durante una llamada, esta finalizará en lugar de apagarse la pantalla."</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Colgar con botón de encendido"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Al pulsar el botón de encendido, la llamada finalizará."</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se cargó"</string>
@@ -932,17 +936,18 @@
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Sistema operativo de Android"</string>
     <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor multimedia"</string>
-    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Introducción y salida de voz"</string>
-    <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración de introducción y de salida de voz"</string>
+    <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Entrada y salida de voz"</string>
+    <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Búsqueda por voz"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Teclado de Android"</string>
     <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Introducción de voz"</string>
     <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Salida de voz"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconocedor de voz"</string>
     <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Configuración de reconocimiento de voz"</string>
-    <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración de síntesis de voz"</string>
+    <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Configuración de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración síntesis voz"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Configuración de síntesis de voz"</string>
-    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar siempre mi configuración"</string>
+    <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar mi configuración"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"La configuración predeterminada anula la de la aplicación."</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Configuración predeterminada"</string>
     <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"Motor predeterminado"</string>
@@ -1055,7 +1060,7 @@
     <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin modificar)"</string>
     <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(sin definir)"</string>
     <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Almacenamiento de credenciales"</string>
-    <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Utilizar credenciales seguras"</string>
+    <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Credenciales seguras"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introducir contraseña"</string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Introduce la contraseña de almacenamiento de credenciales."</string>
@@ -1086,7 +1091,7 @@
     <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Configuración de privacidad"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="717834414028702406">"Realizar copia de seguridad y restaurar"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string>
-    <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Realizar copia de seguridad de mi configuración"</string>
+    <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Copia seguridad de configuración"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Restaurar datos de copias de seguridad de aplicaciones al instalarse"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copia de seguridad"</string>