Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Icf78d443b9bd55cab09bead04c8046bcecab171d

2 files changed, 10 insertions, 24 deletions

diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml
index 0d54372..29ca3dd 100644
--- a/res/values-it/arrays.xml
+++ b/res/values-it/arrays.xml
@@ -282,11 +282,4 @@
     <item msgid="4042143101664725090">"Timeout"</item>
     <item msgid="7664124146786465092">"Operazione non riuscita"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="user_content_ratings_entries">
-    <item msgid="6695142042685002581">"Ascended being"</item>
-    <item msgid="5947820123307066039">"Umani"</item>
-    <item msgid="8199409897107872131">"Neanderthal"</item>
-    <item msgid="5420874533358730735">"Scimpanzè"</item>
-    <item msgid="3409224639317409791">"Scimmia"</item>
-  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 9b1c8c6..cd5452b 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1098,10 +1098,8 @@
     <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Questa funzione di controllo ortografico potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizzare questa funzione di controllo ortografico?"</string>
     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocità del puntatore"</string>
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_title (2980668240678577691) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for keyboard_layout_picker_empty_text (3104781634456597547) -->
-    <skip />
+    <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="2980668240678577691">"Scegli il layout per tastiera"</string>
+    <string name="keyboard_layout_picker_empty_text" msgid="3104781634456597547">"Nessun layout per tastiera disponibile."</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dizionario utente"</string>
     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dizionario personale"</string>
     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Dizionari personali"</string>
@@ -1505,8 +1503,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separa utilizzo 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostra utilizzo Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostra utilizzo Ethernet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6373223066892765423) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6373223066892765423">"Reti costose"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambia ciclo..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Dati non usati da applicazioni in questo periodo."</string>
@@ -1551,14 +1548,10 @@
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applicazioni rimosse"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ricevuti, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> inviati"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: circa <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizzati"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7521278446526606838) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (1805251707096571387) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_mobile (5423305619126978393) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (4151511616349458705) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="7521278446526606838">"Reti costose"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1805251707096571387">"Seleziona le reti per le quali l\'utilizzo di dati è costoso. L\'utilizzo di tai reti può essere limitato per le applicazioni quando la connessione è in background. Le applicazioni possono anche mostrare un avviso prima di utilizzare tali reti per download di grandi dimensioni."</string>
+    <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Reti mobili"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Reti Wi-Fi"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Chiamata di emergenza"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Torna a chiamata"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nome"</string>
@@ -1633,10 +1626,10 @@
     <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Informazioni utente"</string>
     <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Nome"</string>
     <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Limitazioni contenuti"</string>
-    <string name="user_market_requires_pin" msgid="3571878227804334190">"I download richiedono PIN"</string>
+    <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"PIN obbligatorio"</string>
     <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Valutazione contenuti"</string>
-    <string name="user_system_apps_heading" msgid="1956840109252079533">"Applicaz. sistema da attivare"</string>
-    <string name="user_market_apps_heading" msgid="6165106147189170463">"Applic. installate da attivare"</string>
+    <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Applicazioni di sistema"</string>
+    <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Applicazioni installate"</string>
     <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Elimina"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Rimuovi utente"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Bambino molesto"</string>