Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibdc7730e6559d27b4c9abd2e3cec90f2a0d97a76
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 33 insertions, 52 deletions

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8f97cad..9f0bd2e 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -341,7 +341,8 @@
     <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"ステータスウィジェット"</string>
     <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"その他のウィジェット"</string>
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"なし"</string>
-    <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"デフォルト"</string>
+    <!-- no translation found for widget_default (8269383575996003796) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"ロック解除方法を変更する"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string>
@@ -491,48 +492,27 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"スピーカーフォン"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"音楽とメディア"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"無線ディスプレイ"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"デバイスを表示するには無線ディスプレイをONにしてください。"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Wi-FiがOFFになっているため無線ディスプレイは無効になっています。"</string>
+    <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"ディスプレイを検索"</string>
+    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"検索中…"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"付近に無線ディスプレイは見つかりません。"</string>
+    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"ペア設定されたディスプレイ"</string>
+    <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"使用可能なデバイス"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"接続中"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"接続済み"</string>
+    <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"使用可能"</string>
+    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"ディスプレイの設定"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"切断しますか？"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"無線ディスプレイのオプション"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"切断"</string>
+    <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"完了"</string>
+    <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"名前"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"ON"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"OFF"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"無効"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する"</string>
@@ -562,10 +542,8 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"安定したインターネット接続があるときのみWi-Fiネットワークを使用する"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"スリープ時にWi-Fi接続を維持"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Wi-Fi最適化"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Wi-FiがONのときに電池使用を節約します"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"ネットワークを追加"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fiネットワーク"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPSプッシュボタン"</string>
@@ -660,8 +638,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"切断すると、<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>と他の<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>個のデバイスの接続が停止します。"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"招待状のキャンセル"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>との接続への招待をキャンセルしますか？"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"このグループとの接続を切断しますか？"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"アクセスポイントをONにしています…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"アクセスポイントをOFFにしています…"</string>
@@ -1737,8 +1714,7 @@
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"に制限"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"削除したアプリケーション"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"削除されたアプリとユーザー"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>受信、<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>送信"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: 約<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）"</string>
@@ -1805,6 +1781,8 @@
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permissive"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Enforcing"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"ユーザー"</string>
+    <!-- no translation found for user_you_section (6247838798859425408) -->
+    <skip />
     <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"その他のユーザー"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"有効"</string>
@@ -1813,7 +1791,10 @@
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"所有者"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ニックネーム"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"新しいユーザーを追加する"</string>
-    <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"追加した各ユーザーはロック画面から各自のスペースに移動でき、アプリのインストール、アップデート、アンインストールなどの一般的なタスクのほとんどを実行できます。新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。"</string>
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ユーザーを今すぐセットアップ"</string>
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ユーザーがタブレットを使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"今すぐセットアップ"</string>