Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibdc7730e6559d27b4c9abd2e3cec90f2a0d97a76
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 24 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 943a8e7..31c5f6f 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"태블릿 암호화"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"휴대전화 암호화"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"태블릿의 전원을 켤 때마다 암호 해독을 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호 입력"</string>
-    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"휴대전화의 전원을 켤 때마다 휴대전화의 암호를 해독하기 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호가 필요합니다."</string>
+    <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"휴대전화의 전원을 켤 때마다 암호 해독을 위해 숫자 PIN 또는 비밀번호 입력"</string>
     <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"암호화됨"</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"계정, 설정, 다운로드된 애플리케이션과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 태블릿을 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 암호를 해제해야 합니다. 초기화하여 모든 데이터를 삭제해야만 태블릿 암호화를 해제할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리로 암호화를 시작하고 완료될 때까지 태블릿의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다."</string>
     <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"계정, 설정, 다운로드된 애플리케이션과 데이터, 미디어 및 기타 파일을 암호화할 수 있습니다. 휴대전화를 암호화하면 전원을 켤 때마다 숫자 PIN 또는 비밀번호를 입력하여 암호를 해제해야 합니다. 초기화하여 모든 데이터를 삭제해야만 휴대전화 암호화를 해제할 수 있습니다."\n\n"암호화에는 1시간 이상이 걸릴 수 있습니다. 충전된 배터리로 암호화를 시작하고 완료될 때까지 휴대전화의 전원 연결을 해제하지 않아야 합니다. 암호화 프로세스를 중단하면 데이터의 일부 또는 전부를 잃게 됩니다."</string>
@@ -339,7 +339,8 @@
     <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"상태 위젯"</string>
     <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"기타 위젯"</string>
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"없음"</string>
-    <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"기본"</string>
+    <!-- no translation found for widget_default (8269383575996003796) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"화면 잠금 변경"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"패턴, PIN 또는 비밀번호 보안을 변경하거나 사용 중지"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"화면을 잠그는 방법을 선택합니다."</string>
@@ -511,7 +512,7 @@
     <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"사용 안함"</string>
     <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"사용 중지됨"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"태블릿이 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환이 시작됩니다."</string>
+    <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"태블릿이 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"휴대전화가 다른 기기와 접촉하면 데이터 교환 허용"</string>
     <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"앱 콘텐츠를 NFC를 통해 전송할 준비 완료"</string>
@@ -709,13 +710,13 @@
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"배경화면 선택"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"스크린 세이버 모듈"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"도킹할 때 또는 대기상태이거나 충전할 때"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"어느 한쪽인 경우"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"도킹이나 대기상태일 때"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"대기상태이거나 충전할 때"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"도킹할 때"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"사용 안함"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용하도록 설정합니다."</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 스크린 세이버를 사용하도록 설정하세요."</string>
     <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"지금 화면 보호기 시작"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"화면 보호기로 전환 시점"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"스크린 세이버 전환 시점"</string>
     <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"시작"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"자동 밝기"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"글꼴 크기"</string>
@@ -933,8 +934,8 @@
     <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"1개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>개 기기에 대해 이 태블릿의 인터넷 연결 공유 중"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"<xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>개 기기에 대해 이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 중"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"이 태블릿의 인터넷 연결 공유 상태 아님"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"이 휴대전화의 인터넷 연결 공유 상태 아님"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"태블릿의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음"</string>
+    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"휴대전화의 인터넷 연결을 공유하고 있지 않음"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"테더링되지 않음"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>개의 기기까지만 테더링 사용 가능"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 기기의 테더링이 끊깁니다."</string>
@@ -942,7 +943,7 @@
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"모바일 네트워크"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"사용자 위치"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"사용자의 위치를 빠르게 예측하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용하도록 합니다. 익명의 위치 데이터를 수집하여 Google로 전송합니다."</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"사용자의 위치를 빠르게 예측하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 데이터가 수집되어 Google로 전송됩니다."</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Wi-Fi에서 측정된 위치"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS 위성"</string>
     <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"앱이 사용자 태블릿의 GPS를 사용하여 사용자 위치를 파악하도록 함"</string>
@@ -1027,7 +1028,7 @@
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"태블릿 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 태블릿 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자에게 책임이 있음에 동의합니다."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"휴대전화 및 개인 정보는 출처를 알 수 없는 앱의 공격에 매우 취약합니다. 이러한 앱을 사용하여 발생할 수 있는 휴대전화 손상이나 데이터 손실에 대해 사용자에게 책임이 있음에 동의합니다."</string>
     <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"앱 확인"</string>
-    <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"유해할 수 있는 앱을 설치하기 전에 허용하지 않거나 경고 알림"</string>
+    <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"유해할 수 있는 앱의 설치를 허용하지 않거나 경고 표시"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"고급 설정"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다."</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"앱 정보"</string>
@@ -1252,7 +1253,7 @@
     <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"개발자 옵션"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"앱 개발 옵션 설정"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 디버깅"</string>
-    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB가 연결된 경우 디버그 모드"</string>
+    <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB가 연결된 경우 디버그 모드 사용"</string>
     <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"전원 메뉴 버그 신고"</string>
     <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"전원 메뉴에 버그 신고 옵션 포함"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"켜진 상태로 유지"</string>
@@ -1264,11 +1265,11 @@
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"개발자 설정을 허용하시겠습니까?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"이 설정은 개발자용으로만 설계되었습니다. 이 설정을 사용하면 기기 및 애플리케이션에 예기치 않은 중단이나 오류가 발생할 수 있습니다."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"USB 저장소 보호"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"USB 저장소를 읽으려면 앱이 권한을 요청해야 합니다."</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"USB 저장소를 읽으려면 앱이 권한을 요청해야함"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"USB 저장소를 보호하시겠습니까?"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"USB 저장소를 보호하도록 설정한 경우 앱이 외부 저장소에서 데이터를 읽을 수 있는 권한을 요청해야 합니다."\n\n"일부 앱은 개발자가 업데이트할 때까지 작동하지 않을 수 있습니다."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"SD 카드 보호"</string>
-    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"SD카드를 읽으려면 앱이 권한을 요청해야 합니다."</string>
+    <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"SD카드를 읽으려면 앱이 권한을 요청해야함"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"SD 카드를 보호하시겠습니까?"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"SD 카드를 보호하도록 설정한 경우 앱이 외부 저장소에서 데이터를 읽을 수 있는 권한을 요청해야 합니다."\n\n"일부 앱은 개발자가 업데이트할 때까지 작동하지 않을 수 있습니다."</string>
     <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"가젯 선택"</string>
@@ -1493,7 +1494,7 @@
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"자동 복원"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터 복원"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"데스크톱 백업 비밀번호"</string>
-    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않습니다."</string>
+    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않음"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 터치하세요."</string>
     <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"새로운 백업 비밀번호 세트"</string>
     <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="3495167398824569524">"새 비밀번호와 확인한 비밀번호가 일치하지 않습니다."</string>
@@ -1629,11 +1630,11 @@
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"화면 합성 목적으로 항상 GPU 사용"</string>
     <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"추적 사용"</string>
     <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"추적 사용 선택"</string>
-    <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"현재 사용하도록 설정된 추적이 없습니다."</string>
+    <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"현재 사용하도록 설정된 추적 없음"</string>
     <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"현재 추적 <xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g>개를 사용할 수 있습니다."</string>
     <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"현재 모든 추적을 사용할 수 있습니다."</string>
     <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"레이아웃 범위 표시"</string>
-    <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"클립 경계, 여백 등을 표시합니다."</string>
+    <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"클립 경계, 여백 등을 표시"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU 사용량 표시"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"현재 CPU 사용량 오버레이 표시"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU 렌더링 강제 설정"</string>
@@ -1774,6 +1775,8 @@
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"허가"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"시행"</string>
     <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"사용자"</string>
+    <!-- no translation found for user_you_section (6247838798859425408) -->
+    <skip />
     <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"다른 사용자"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"사용자 추가"</string>
     <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"활성"</string>
@@ -1782,9 +1785,12 @@
     <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"소유자"</string>
     <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"닉네임"</string>
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"새 사용자 추가"</string>
-    <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"내가 추가한 모든 사용자는 잠금 화면에서 각 사용자의 공간으로 이동하여 앱 설치, 업데이트 또는 제거와 같은 대부분의 일반적인 작업을 수행할 수 있습니다. 새 사용자를 만들면 해당 사용자는 설정 절차를 거쳐야 합니다."</string>
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
+    <skip />
     <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"지금 사용자를 설정하시겠습니까?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"사용자가 태블릿을 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있는지 확인하세요."</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"추가할 사용자는 태블릿에서 자신의 공간을 설정해야 합니다."</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"지금 설정"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"나중에"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"사용자 삭제"</string>