auto import from //depot/cupcake/@132589

2 files changed, 80 insertions, 93 deletions

diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml
index 5855618..6842558 100644
--- a/res/values-pl/arrays.xml
+++ b/res/values-pl/arrays.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <string-array name="screen_timeout_entries">
     <item>"15 sekund"</item>
     <item>"30 sekund"</item>
-    <item>"1 minuta"</item>
+    <item>"minuta"</item>
     <item>"2 minuty"</item>
     <item>"10 minut"</item>
     <item>"Nigdy nie wygaszaj"</item>
@@ -55,15 +55,18 @@
     <item>"Nigdy, gdy podłączony"</item>
     <item>"Nigdy"</item>
   </string-array>
-    <!-- no translation found for battery_history_type_spinner:0 (2193799199027871385) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_type_spinner:1 (6401018715947316517) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_type_spinner:2 (188092590354892392) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_type_spinner:3 (8414109131222049141) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_type_spinner:4 (1327904325081257093) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_type_spinner:5 (4832254146664706277) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_which_spinner:0 (3451981114763440074) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_which_spinner:1 (166936313535197598) -->
-    <!-- no translation found for battery_history_which_spinner:2 (4793941382744963893) -->
+  <string-array name="battery_history_type_spinner">
+    <item>"Wykorzystanie procesora"</item>
+    <item>"Wykorzystanie sieci"</item>
+    <item>"Użycie czujnika"</item>
+    <item>"Czas włączenia ekranu"</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="battery_history_which_spinner">
+    <item>"Od ponownego uruchomienia urządzenia"</item>
+    <item>"Przed ostatnim uruchomieniem"</item>
+    <item>"Od ostatniego uruchomienia"</item>
+    <item>"Od ostatniego odłączenia"</item>
+  </string-array>
   <string-array name="usage_stats_display_order_types">
     <item>"Czas użycia"</item>
     <item>"Licznik uruchomień"</item>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 51ce9cb..a70a676 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -21,14 +21,14 @@
     <string name="turn_on_qxdm">"Włącz dziennik QXDM dla karty SD"</string>
     <string name="turn_off_qxdm">"Wyłącz dziennik QXDM dla karty SD"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN">"Wyświetl książkę adresową na karcie SIM"</string>
-    <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Wyświetl ustalone numery (FDN)"</string>
+    <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Wyświetl numery wybierania ustalonego (FDN)"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"Wyświetl numery usług"</string>
     <string name="radioInfo_menu_getPDP">"Pobierz listę PDP"</string>
     <string name="radioInfo_menu_enableData">"Włącz połączenie danych"</string>
     <string name="radioInfo_menu_disableData">"Wyłącz połączenie danych"</string>
     <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"Włącz dane podczas uruchamianiu"</string>
     <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"Wyłącz dane przy uruchamianiu"</string>
-    <string name="radioInfo_service_in">"Działa"</string>
+    <string name="radioInfo_service_in">"W naprawie"</string>
     <string name="radioInfo_service_out">"Nie działa"</string>
     <string name="radioInfo_service_emergency">"Tylko połączenia alarmowe"</string>
     <string name="radioInfo_service_off">"Radio wyłączone"</string>
@@ -82,10 +82,10 @@
     <string name="battery_info_health_over_voltage">"Przepięcie"</string>
     <string name="battery_info_health_unspecified_failure">"Nieznany błąd"</string>
     <string name="bluetooth">"Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_visibility">"Wykrywalny"</string>
-    <string name="bluetooth_is_discoverable">"Wykrywalny przez <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> s …"</string>
+    <string name="bluetooth_visibility">"Możliwe do wykrycia"</string>
+    <string name="bluetooth_is_discoverable">"Możliwe do wykrycia przez <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> sekund..."</string>
     <string name="bluetooth_not_discoverable">"Zezwalaj na wykrywanie urządzenia"</string>
-    <string name="bluetooth_devices">"Lista urządzeń"</string>
+    <string name="bluetooth_devices">"Urządzenia Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_device_name">"Nazwa urządzenia"</string>
     <string name="bluetooth_name_not_set">"Nie ustawiono nazwy, wykorzystywana jest nazwa konta"</string>
     <string name="bluetooth_scan_for_devices">"Wyszukaj urządzenia"</string>
@@ -94,24 +94,23 @@
     <string name="bluetooth_disconnected">"Rozłączona"</string>
     <string name="bluetooth_disconnecting">"Rozłączanie..."</string>
     <string name="bluetooth_connecting">"Łączenie..."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_unknown (1905151516611093010) -->
+    <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) -->
     <skip />
     <string name="bluetooth_not_connected">"Paruj z tym urządzeniem"</string>
     <string name="bluetooth_pairing">"Parowanie..."</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_paired (1247541089000057726) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_paired">"Sparowane. Rozłączona."</string>
     <string name="bluetooth_device">"zestaw głośnomówiący/słuchawkowy"</string>
     <string name="progress_scanning">"Przeszukiwanie"</string>
     <string name="bluetooth_notif_ticker">"Żądanie parowania Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title">"Żądanie parowania"</string>
-    <string name="bluetooth_notif_message">"Zaznacz, aby sparować "</string>
+    <string name="bluetooth_notif_message">"Zaznacz, aby sparować"</string>
     <string name="date_and_time">"Ustawienia daty i czasu"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 (po południu)"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string>
     <string name="choose_timezone">"Wybierz strefę czasową"</string>
     <string name="display_preview_label">"Podgląd:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Rozmiar czcionki:"</string>
-    <!-- no translation found for intent_sender_data_label (8363026381459131554) -->
+    <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
     <skip />
     <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"Wyślij <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
     <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string>
@@ -135,7 +134,7 @@
     <string name="radio_info_gprs_service_label">"Usługa GPRS:"</string>
     <string name="radio_info_roaming_label">"Roaming:"</string>
     <string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string>
-    <string name="radio_info_call_redirect_label">"Przekierowania połączeń:"</string>
+    <string name="radio_info_call_redirect_label">"Przekierowanie połączenia:"</string>
     <string name="radio_info_ppp_resets_label">"Liczba operacji resetowania PPP od momentu uruchomienia:"</string>
     <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"GSM rozłącza się:"</string>
     <string name="radio_info_current_network_label">"Obecna sieć:"</string>
@@ -175,11 +174,11 @@
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"Karta SD została usunięta, gdy była używana!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"Wykorzystanych bajtów:"</string>
     <string name="sdcard_settings_scanning_status">"Przeszukiwanie karty SD w poszukiwaniu multimediów..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_read_only_status">"Karta SD jest podłączona tylko do odczytu"</string>
+    <string name="sdcard_settings_read_only_status">"Karta SD jest zamontowana tylko do odczytu"</string>
     <string name="next_label">"Dalej"</string>
     <string name="language_picker_title">"Ustawienia regionalne"</string>
     <string name="select_your_language">"Wybierz język"</string>
-    <string name="activity_picker_label">"Wybierz czynność"</string>
+    <string name="activity_picker_label">"Wybierz działanie"</string>
     <string name="device_info_label">"Informacje o urządzeniu"</string>
     <string name="battery_info_label">"Informacje o baterii"</string>
     <string name="battery_history_label">"Historia baterii"</string>
@@ -193,22 +192,22 @@
     <string name="airplane_mode_summary">"Wyłącz wszystkie połączenia bezprzewodowe"</string>
     <string name="airplane_mode_turning_on">"Wyłączanie połączeń bezprzewodowych..."</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off">"Włączanie połączeń bezprzewodowych..."</string>
-    <string name="radio_controls_title">"Opcje bezprzewodowe"</string>
+    <string name="radio_controls_title">"Sterowanie bezprzewodowe"</string>
     <string name="radio_controls_summary">"Zarządzaj Wi-Fi, Bluetooth, trybem samolotowym i sieciami komórkowymi"</string>
     <string name="date_and_time_settings_title">"Data i czas"</string>
     <string name="date_and_time_settings_summary">"Ustaw format daty, czasu i strefę czasową"</string>
     <string name="date_time_auto">"Automatycznie"</string>
     <string name="date_time_auto_summaryOn">"Skorzystaj z wartości dostarczonych przez sieć"</string>
-    <string name="date_time_auto_summaryOff">"Skorzystaj z informacji dostarczonych przez operatora"</string>
-    <string name="date_time_24hour">"Format 24-godzinny"</string>
+    <string name="date_time_auto_summaryOff">"Skorzystaj z wartości dostarczonych przez sieć"</string>
+    <string name="date_time_24hour">"Używaj formatu 24-godzinnego"</string>
     <string name="date_time_set_time">"Ustaw czas"</string>
     <string name="date_time_set_timezone">"Wybierz strefę czasową"</string>
     <string name="date_time_set_date">"Ustaw datę"</string>
     <string name="date_time_date_format">"Wybierz format daty"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"Sortuj alfabetycznie"</string>
     <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"Sortuj według strefy czasowej"</string>
-    <string name="security_settings_title">"Położenie i zabezpieczenia"</string>
-    <string name="security_settings_summary">"Ustaw Moją lokalizację, blokadę ekranu, blokadę karty SIM"</string>
+    <string name="security_settings_title">"Zabezpieczenia i położenie"</string>
+    <string name="security_settings_summary">"Ustaw moją lokalizację, odblokowanie ekranu, blokada karty SIM"</string>
     <string name="security_passwords_title">"Hasła"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Włącz Bluetooth"</string>
@@ -292,7 +291,7 @@
     <string name="wifi_password_unchanged">"(niezmienione)"</string>
     <string name="wifi_add_other_network">"Dodaj sieć Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks">"Powiadomienie sieciowe"</string>
-    <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Powiadom mnie, gdy będę w zasięgu otwartej sieci"</string>
+    <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Powiadom mnie, gdy będzie dostępna sieć otwarta"</string>
     <string name="wifi_password_incorrect_error">"Wprowadzone hasło sieci jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie."</string>
     <string name="wifi_generic_connection_error">"Wystąpił problem podczas łączenia z siecią. Spróbuj ponownie."</string>
     <string name="wifi_menu_advanced">"Zaawansowane"</string>
@@ -300,7 +299,7 @@
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save">"Zapisz"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"Anuluj"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"Wprowadź poprawny adres IP."</string>
-    <string name="wifi_use_static_ip">"Statyczny adres IP"</string>
+    <string name="wifi_use_static_ip">"Używaj statycznego adresu IP"</string>
     <string name="wifi_ip_address">"Adres IP"</string>
     <string name="wifi_dns1">"DNS 1"</string>
     <string name="wifi_dns2">"DNS 2"</string>
@@ -314,8 +313,8 @@
     <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Wybierz liczbę wykorzystywanych kanałów"</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_error">"Wystąpił problem podczas ustawiania domeny standaryzacyjnej."</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> kanałów"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Zasady usypiania Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Określ, kiedy przełączyć Wi-Fi na komórkowe połączenie danych"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Zasady usypiania łączności Wi-Fi"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Określ, kiedy przełączyć łączność Wi-Fi na komórkowe połączenie danych"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"Wystąpił problem podczas ustawiania zasad usypiania."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"Adres MAC"</string>
     <string name="fragment_status_scanning">"Przeszukiwanie..."</string>
@@ -345,20 +344,20 @@
     <string name="ring_volume_summary">"Ustaw głośność połączeń przychodzących i powiadomień"</string>
     <string name="vibrate_title">"Wibracje telefonu"</string>
     <string name="vibrate_summary">"Wibracje telefonu przy połączeniach przychodzących"</string>
-    <string name="notification_sound_title">"Powiadomienia"</string>
-    <string name="notification_sound_summary">"Ustaw domyślny dzwonek dla powiadomień"</string>
+    <string name="notification_sound_title">"Dzwonek powiadomienia"</string>
+    <string name="notification_sound_summary">"Ustaw domyślny dzwonek powiadomienia"</string>
     <string name="incoming_call_volume_title">"Głośność połączeń przychodzących"</string>
     <string name="notification_volume_title">"Głośność powiadomienia"</string>
     <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"Użyj głośności połączeń przychodzących dla powiadomień"</string>
     <string name="notification_sound_dialog_title">"Wybierz dzwonek powiadomienia"</string>
     <string name="media_volume_title">"Głośność multimediów"</string>
     <string name="media_volume_summary">"Ustaw głośność muzyki oraz filmów wideo"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_title">"Wybieranie numeru"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_title">"Słyszalne dźwięki przy dotykaniu"</string>
     <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"Odtwarzaj dźwięki podczas używania panelu wybierania numeru"</string>
-    <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Odtwarzaj dźwięki podczas wybierania numeru"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_title">"Dotyk ekranu"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania opcji na ekranie"</string>
-    <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Odtwarzaj dźwięk podczas wybierania opcji na ekranie"</string>
+    <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Odtwarzaj dźwięki podczas używania panelu wybierania numeru"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_title">"Dźwięk wybierania"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Odtwarzaj dźwięk podczas wyboru ekranu"</string>
+    <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Odtwarzaj dźwięk podczas wyboru ekranu"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Powiadomienia karty SD"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"Wyłącz dźwięki powiadomień dla karty SD"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"Włącz dźwięki powiadomień dla karty SD"</string>
@@ -366,14 +365,14 @@
     <string name="sync_settings_summary">"Wybierz, które aplikacje są synchronizowane"</string>
     <string name="display_settings">"Ustawienia wyświetlacza"</string>
     <string name="animations_title">"Animacja"</string>
-    <string name="animations_summary_on">"Pokazuj animację podczas otwierania i zamykania okien"</string>
-    <string name="animations_summary_off">"Pokazuj animację podczas otwierania i zamykania okien"</string>
-    <string name="brightness">"Jasność ekranu"</string>
+    <string name="animations_summary_on">"Pokazuj animację podczas otwierania/zamykania okien"</string>
+    <string name="animations_summary_off">"Pokazuj animację podczas otwierania/zamykania okien"</string>
+    <string name="brightness">"Jasność"</string>
     <string name="brightness_summary">"Dostosuj jasność ekranu"</string>
-    <string name="screen_timeout">"Wygaszanie ekranu"</string>
+    <string name="screen_timeout">"Wygaszenie ekranu"</string>
     <string name="screen_timeout_summary">"Dostosuj opóźnienie automatycznego wyłączenia ekranu"</string>
     <string name="sim_lock_settings">"Ustawienia blokady karty SIM"</string>
-    <string name="sim_lock_settings_category">"Ustaw blokadę SIM"</string>
+    <string name="sim_lock_settings_category">"Skonfiguruj blokadę karty SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title">"Blokada karty SIM"</string>
     <string name="sim_pin_toggle">"Zablokuj kartę SIM"</string>
     <string name="sim_lock_on">"Aby korzystać z telefonu, należy wprowadzić kod PIN"</string>
@@ -396,17 +395,17 @@
     <string name="device_info_settings">"Stan telefonu"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_title">"Aktualizacje systemowe"</string>
     <string name="system_update_settings_list_item_summary">"Sprawdź aktualizacje systemu"</string>
-    <string name="firmware_version">"Wersja oprogramowania"</string>
+    <string name="firmware_version">"Wersja oprogramowania układowego"</string>
     <string name="model_number">"Numer modelu"</string>
-    <string name="baseband_version">"Pasmo podstawowe"</string>
+    <string name="baseband_version">"Wersja pasma podstawowego"</string>
     <string name="kernel_version">"Wersja jądra"</string>
     <string name="build_number">"Numer wersji"</string>
     <string name="device_info_not_available">"Niedostępna"</string>
-    <string name="device_status_activity_title">"Informacje o telefonie"</string>
-    <string name="device_status">"Informacje o telefonie"</string>
+    <string name="device_status_activity_title">"Stan"</string>
+    <string name="device_status">"Stan"</string>
     <string name="device_status_summary">"IMEI, numer telefonu, sygnał itp."</string>
     <string name="storage_settings_title">"Karta SD i pamięć telefonu"</string>
-    <string name="storage_settings_summary">"Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci"</string>
+    <string name="storage_settings_summary">"Odłącz kartę SD, pokaż dostępną pamięć"</string>
     <string name="status_number">"Numer telefonu"</string>
     <string name="status_network_type">"Typ sieci komórkowej"</string>
     <string name="status_data_state">"Stan sieci komórkowej"</string>
@@ -420,17 +419,17 @@
     <string name="status_network_traffic_stats">"Wykorzystanie sieci"</string>
     <string name="status_network_traffic_summary">"Wysłane: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_0">%1$d packets, %2$d bytes%n</xliff:g>Odebrane: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_1">%3$d packets, %4$d bytes</xliff:g>"</string>
     <string name="status_up_time">"Czas działania"</string>
-    <string name="status_awake_time">"Czas działania (włączony)"</string>
+    <string name="status_awake_time">"Czas działania w stanie wybudzenia"</string>
     <string name="internal_memory">"Pamięć wewnętrzna telefonu"</string>
     <string name="sd_memory">"Karta SD"</string>
     <string name="memory_available">"Dostępne miejsce"</string>
-    <string name="memory_size">"Łączna pojemność"</string>
+    <string name="memory_size">"Łączny rozmiar"</string>
     <string name="sd_eject">"Odmontuj kartę SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary">"Odmontuj kartę SD, aby bezpiecznie ją usunąć"</string>
     <string name="sd_format">"Formatuj kartę SD"</string>
     <string name="sd_format_summary">"Formatuj (wymaż) kartę SD"</string>
     <string name="sd_unavailable">"Niedostępna"</string>
-    <string name="read_only">" (Tylko do odczytu)"</string>
+    <string name="read_only">"(Tylko do odczytu)"</string>
     <string name="battery_status_title">"Stan baterii"</string>
     <string name="battery_level_title">"Poziom naładowania baterii"</string>
     <string name="apn_settings">"Nazwy APN"</string>
@@ -458,9 +457,9 @@
     <string name="error_apn_empty">"Pole APN nie może być puste."</string>
     <string name="error_mcc_not3">"Pole MMC musi zawierać 3 cyfry."</string>
     <string name="error_mnc_not23">"Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry."</string>
-    <string name="master_clear_title">"Ustawienia fabryczne"</string>
+    <string name="master_clear_title">"Przywracanie danych fabrycznych"</string>
     <string name="master_clear_summary">"Wymazuje wszystkie dane w telefonie"</string>
-    <string name="master_clear_desc">"Ta czynność spowoduje przywrócenie w telefonie ustawień fabrycznych i wymazanie wszystkich danych oraz pobranych aplikacji!"</string>
+    <string name="master_clear_desc">"To działanie spowoduje przywrócenie w telefonie ustawień fabrycznych i wymazanie wszystkich danych oraz pobranych aplikacji!"</string>
     <string name="master_clear_button_text">"Resetuj telefon"</string>
     <string name="master_clear_final_desc">"Zresetować telefon, wymazując wszystkie dane i aplikacje? Działania nie można cofnąć!"</string>
     <string name="master_clear_final_button_text">"Wymaż wszystko"</string>
@@ -476,16 +475,16 @@
     <string name="media_format_gesture_prompt">"Narysuj wzorzec odblokowania"</string>
     <string name="media_format_gesture_explanation">"Aby potwierdzić formatowanie karty SD, należy narysować swój wzorzec do odblokowania."</string>
     <string name="call_settings_title">"Ustawienia połączeń"</string>
-    <string name="call_settings_summary">"Poczta głosowa, przekierowania połączeń, poł. oczekujące, ID dzwoniącego"</string>
+    <string name="call_settings_summary">"Konfiguracja poczty głosowej, przekierowania połączeń, połączeń oczekujących, identyfikatora dzwoniącego"</string>
     <string name="network_settings_title">"Sieci komórkowe"</string>
     <string name="network_settings_summary">"Ustaw opcje roamingu, sieci, nazw APN"</string>
-    <string name="location_title">"Źródło Mojej lokalizacji"</string>
-    <string name="location_network_based">"Użyj sieci Wi-Fi"</string>
+    <string name="location_title">"Źródła mojej lokalizacji"</string>
+    <string name="location_network_based">"Skorzystaj z sieci bezprzewodowych"</string>
     <string name="location_networks_disabled">"Zobacz położenie w aplikacjach (takich jak Mapy), korzystając z sieci bezprzewodowych"</string>
     <string name="location_neighborhood_level">"Położenie określane jest za pomocą Wi-Fi i/lub sieci komórkowych."</string>
-    <string name="location_gps">"Użyj satelit GPS"</string>
-    <string name="location_street_level">"Ustalanie położenia z dokładnością do ulicy (wyłącz, aby oszczędzać baterię)"</string>
-    <string name="location_gps_disabled">"Podaje dokładne położenie (zużywa więcej baterii, działa na zewnątrz)"</string>
+    <string name="location_gps">"Włącz satelity GPS"</string>
+    <string name="location_street_level">"Podczas ustalania położenia, z dokładnością do ulicy (usuń zaznaczenie, aby oszczędzać baterię)"</string>
+    <string name="location_gps_disabled">"Określ położenie z dokładnością do ulicy (zużywa więcej baterii oraz wymaga czystego widoku nieba)"</string>
     <string name="about_settings">"Informacje o telefonie"</string>
     <string name="about_settings_summary">"Wyświetl informacje prawne, stan telefonu, wersję oprogramowania"</string>
     <string name="legal_information">"Informacje prawne"</string>
@@ -501,7 +500,7 @@
     <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Potwierdź zapisany wzór"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Niestety, spróbuj ponownie:"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Narysuj wzór odblokowania"</string>
-    <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc."</string>
+    <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Naciśnij przycisk Menu, aby uzyskać pomoc."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress">"Puść palec, gdy gotowe."</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Połącz co najmniej <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> punktów. Spróbuj jeszcze raz:"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Wzór został nagrany!"</string>
@@ -510,12 +509,12 @@
     <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Potwierdź"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text">"Narysuj ponownie"</string>
     <string name="lockpattern_retry_button_text">"Ponów próbę"</string>
-    <string name="lockpattern_continue_button_text">"Dalej"</string>
+    <string name="lockpattern_continue_button_text">"Kontynuuj"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title">"Wzór odblokowania"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Wymagaj wzoru"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Trzeba narysować wzór, aby odblokować ekran"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Wzór jest widoczny"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Wibracje przy rysowaniu"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Skorzystaj z widocznego wzoru"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Używaj dotykowych informacji zwrotnych"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Ustaw wzór odblokowania"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Zmień wzór odblokowania"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Jak narysować wzór odblokowania"</string>
@@ -524,16 +523,16 @@
     <string name="skip_button_label">"Anuluj"</string>
     <string name="next_button_label">"Dalej"</string>
     <string name="lock_title">"Zabezpieczanie telefonu"</string>
-    <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Chroń swój telefon przed nieuprawnionym użyciem przez stworzenie osobistego wzoru odblokowania ekranu. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Obejrzyj rysowanie przykładowego wzoru na następnym ekranie. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Następnie narysuj swój własny wzór odblokowania. Eksperymentuj z różnymi wzorami, ale połącz co najmniej 4 punkty. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Narysuj swój wzór ponownie dla potwierdzenia. "\n<font height="17">\n</font><b>"Możemy zaczynać? Wybierz „Dalej”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Aby zrezygnować z ustawiania blokady, wybierz „Anuluj”."</font></string>
+    <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Chroń swój telefon przed nieuprawnionym użyciem przez stworzenie osobistego wzoru odblokowania ekranu. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Obejrzyj rysowanie przykładowego wzoru na następnym ekranie. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Kiedy zechcesz, narysuj swój własny wzór odblokowania. Eksperymentuj z różnymi wzorami, ale połącz co najmniej 4 punkty. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Narysuj swój wzór ponownie dla potwierdzenia. "\n<font height="17">\n</font><b>"Możemy zaczynać? Wybierz „Dalej”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Aby pozostawić niezabezpieczony telefon, wybierz „Anuluj”."</font></string>
     <string name="lock_example_title">"Przykładowy wzór"</string>
-    <string name="lock_example_message">"Połącz co najmniej cztery kropki."\n" "\n"Wybierz polecenie „Dalej”, aby narysować własny wzór."</string>
+    <string name="lock_example_message">"Połącz co najmniej cztery kropki."\n" "\n"Wybierz polecenie „Dalej”, kiedy zechcesz narysować własny wzór."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title">"Zarządzaj aplikacjami"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary">"Zarządzaj zainstalowanymi aplikacjami oraz usuwaj je"</string>
     <string name="applications_settings">"Aplikacje"</string>
     <string name="applications_settings_summary">"Zarządzaj aplikacjami, skonfiguruj skróty szybkiego uruchamiania"</string>
     <string name="applications_settings_header">"Ustawienia aplikacji"</string>
     <string name="install_applications">"Nieznane źródła"</string>
-    <string name="install_unknown_applications">"Pozwól na instalowanie aplikacji spoza Android Market"</string>
+    <string name="install_unknown_applications">"Pozwól na instalowanie aplikacji ze źródeł pozarynkowych"</string>
     <string name="install_all_warning">"Telefon i dane osobiste są bardziej narażone na atak za pomocą aplikacji z nieznanych źródeł. Zgadzasz się ponieść pełną odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia telefonu oraz utratę danych, które mogą wyniknąć ze stosowania tych aplikacji."</string>
     <string name="application_info_label">"Informacje o aplikacji"</string>
     <string name="storage_label">"Pamięć"</string>
@@ -574,19 +573,19 @@
     <string name="computing_size">"Przetwarzanie..."</string>
     <string name="invalid_size_value">"Nie można obliczyć rozmiaru pakietu"</string>
     <string name="empty_list_msg">"Nie zainstalowano żadnych aplikacji innych firm."</string>
-    <string name="language_settings">"Regionalne i język"</string>
+    <string name="language_settings">"Ustawienia regionalne i ustawienia tekstu"</string>
     <string name="language_settings_summary">"Określ ustawienia regionalne (język i region) oraz opcje wprowadzania tekstu i autokorekty"</string>
     <string name="language_category">"Ustawienia regionalne"</string>
     <string name="text_category">"Ustawienia tekstu"</string>
-    <string name="phone_language">"Wybierz język"</string>
+    <string name="phone_language">"Wybierz ustawienia regionalne"</string>
     <string name="phone_language_summary">"Wybierz język i region"</string>
-    <string name="auto_replace">"Autokorekta"</string>
+    <string name="auto_replace">"Automatyczne zastępowanie"</string>
     <string name="auto_replace_summary">"Poprawiaj błędnie wpisane słowa"</string>
-    <string name="auto_caps">"Wielka litera po kropce"</string>
+    <string name="auto_caps">"Automatyczne wielkie litery"</string>
     <string name="auto_caps_summary">"Zdanie zaczynaj wielką literą"</string>
-    <string name="auto_punctuate">"Łatwa interpunkcja"</string>
+    <string name="auto_punctuate">"Automatyczna interpunkcja"</string>
     <string name="hardkeyboard_category">"Ustawienia klawiatury fizycznej"</string>
-    <string name="auto_punctuate_summary">"Naciśnij klawisz spacji dwukrotnie, aby wstawić kropkę."</string>
+    <string name="auto_punctuate_summary">"Naciśnij klawisz spacji dwukrotnie, aby wstawić „.”"</string>
     <string name="show_password">"Widoczne hasła"</string>
     <string name="show_password_summary">"Pokazuj hasło podczas wpisywania"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar">"Słownik użytkownika"</string>
@@ -614,19 +613,16 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Skróty"</string>
     <string name="input_methods_settings_title">"Wprowadzanie tekstu"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary">"Zarządzaj opcjami wprowadzania tekstu"</string>
-    <string name="input_methods_settings_label_format">"%s – ustawienia"</string>
-    <string name="development_settings_title">"Programowanie"</string>
-    <string name="development_settings_summary">"Ustaw opcje związane z programowaniem aplikacji"</string>
+    <string name="input_methods_settings_label_format">"%s — ustawienia"</string>
+    <string name="development_settings_title">"Tworzenie"</string>
+    <string name="development_settings_summary">"Ustaw opcje związane z projektowaniem aplikacji"</string>
     <string name="enable_adb">"Debugowanie USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary">"Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB"</string>
     <string name="keep_screen_on">"Zostaw włączony"</string>
     <string name="keep_screen_on_summary">"Ekran nigdy nie będzie gaszony podczas ładowania"</string>
-    <string name="allow_mock_location">"Pozorowanie położenia"</string>
+    <string name="allow_mock_location">"Zezwalaj na pozorowane położenia"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary">"Zezwalaj na pozorowane położenia"</string>
-    <!-- no translation found for gadget_picker_title (98374951396755811) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for widget_picker_title (9130684134213467557) -->
-    <skip />
+    <string name="gadget_picker_title">"Wybierz gadżet"</string>
     <string name="battery_history_details_for">"Szczegóły dla identyfikatora UID %d"</string>
     <string name="battery_history_uid">"Identyfikator UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_history_network_usage">"Szczegóły wykorzystania sieci dla <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string>
@@ -645,22 +641,10 @@
     <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Pakiety współdzielące ten identyfikator UID:"</string>
     <string name="battery_history_no_data">"Brak danych o użyciu baterii"</string>
     <string name="battery_history_sensor">"Czujnik:"</string>
-    <!-- no translation found for battery_history_wakelock (608683447522396293) -->
-    <skip />
     <string name="battery_history_used_by_packages">"Czujnik używany przez pakiety:"</string>
     <string name="battery_history_sensor_usage">"Używane <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> raz(y) przez <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Używane <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> raz(y) przez:"</string>
-    <!-- no translation found for battery_history_awake_label (8449792868990080882) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_history_screen_on_label (1848936521786339362) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_history_phone_on_label (700191958853142297) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for battery_history_awake (4350886665719031057) -->
-    <skip />
     <string name="battery_history_screen_on">"Czas pracy z włączonym ekranem:"</string>
-    <!-- no translation found for battery_history_phone_on (4891504401623839532) -->
-    <skip />
     <string name="battery_history_screen_on_battery">"Praca na baterii:"</string>
     <string name="battery_history_screen_on_plugged">"Podłączone:"</string>
     <string name="usage_stats_label">"Statystyki użycia"</string>