Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 36 insertions, 37 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 53095cd..70570f6 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -302,10 +302,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Сведения о владельце"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Введите текст для показа на экране блокировки"</string>
-    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
-    <skip />
+    <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Показывать введенный ниже текст на экране блокировки"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Сведения о пользователе"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Мое местоположение"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Безопасность"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
@@ -494,8 +492,8 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Для музыки и мультимедиа"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомнить настройки"</string>
     <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Беспроводной проектор"</string>
-    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Чтобы просмотреть список устройств, включите беспроводной экран."</string>
-    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Беспроводной экран отключен, так как не работает Wi-Fi."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Чтобы просмотреть список устройств, включите беспроводной проектор."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Беспроводной проектор отключен, так как не работает Wi-Fi."</string>
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Найти экраны"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Поиск…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Рядом нет беспроводных экранов"</string>
@@ -720,16 +718,23 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"После <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> бездействия"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Обои"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Установка обоев"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Заставка"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) -->
+    <skip />
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"При подключении к док-станции, при переходе в спящий режим и во время зарядки"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Либо"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"При переходе в спящий режим и во время зарядки"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) -->
+    <skip />
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"При подключении к док-станции"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Выключено"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Чтобы знать, что происходит с телефоном, когда он подключен к док-станции или находится в спящем режиме, включите заставку."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Включить заставку"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"При включенной заставке"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Начать"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Автонастройка"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Размер шрифта"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Размер шрифта"</string>
@@ -1276,10 +1281,8 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Изменение настроек"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Только для разработчиков. Изменение этих настроек может привести к сбоям или неправильной работе устройства и приложений."</string>
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
-    <skip />
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Установленные через USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Проверять, насколько безопасны приложения, устанавливаемые через ADB/ADT"</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Защитить USB-накопитель"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Запрашивать разрешение для считывания данных с USB-накопителя"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Защитить USB-накопитель?"</string>
@@ -1309,9 +1312,13 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Система"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Увеличение"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Если включена эта функция, вы можете:"\n\n" Увеличить изображение. Для этого нажмите на него три раза и удерживайте палец на экране."\n" Увеличить изображение и создать панораму. Для этого нажмите на него три раза и удерживайте палец, а затем проведите им по экрану."\n" Переключаться между увеличением и уменьшением изображения. Для этого нажмите на него три раза и отпустите."\n\n" В режиме масштабирования доступны следующие действия."\n" Перемещение: проведите по экрану несколькими пальцами."\n" Изменение масштаба: сведите или разведите пальцы."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) -->
     <skip />
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Крупный текст"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Масштаб"</string>
@@ -1810,31 +1817,23 @@
     <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Добавить пользователя"</string>
     <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Если вашим устройством пользуется кто-то ещё, создайте отдельных пользователей. У каждого из них будет свое пространство, где можно, например, установить приложения или выбрать обои. Некоторые параметры, например настройки сети Wi-Fi, будут общими для всех."\n\n"Каждый новый пользователь должен выполнить настройку."\n\n"Пользователи могут разрешать обновления для любых аккаунтов на устройстве."</string>
     <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Каждый новый пользователь должен выполнить настройку."\n\n"Пользователи могут разрешать обновления для любых аккаунтов на устройстве."</string>
-    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настроить пользователя сейчас?"</string>
-    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"У пользователя должна быть возможность настроить свое личное пространство на планшетном ПК"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Настроить аккаунт?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Если у пользователя нет возможности настроить аккаунт прямо сейчас, он сможет сделать это позже."</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Настроить сейчас"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Не сейчас"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Только владелец может настроить устройство для других пользователей."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Только владелец может настроить устройство для других пользователей."</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Удалить пользователя <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Новый пользователь"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Удалить ваш аккаунт?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Удалить аккаунт?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Ваши данные, сохраненные на этом устройстве, будут удалены без возможности восстановления."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Сохраненные на устройстве данные этого пользователя будут удалены без возможности восстановления."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Сохраненные на устройстве данные этого пользователя будут удалены без возможности восстановления."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Добавление…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Удалить пользователя"</string>
-    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
-    <skip />
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Удалить"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Настройки будут изменены для всех пользователей устройства."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Настройки будут изменены для всех пользователей устройства."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Измените язык"</string>