Update Russian Translation-Settings-CM10.1

Update Russian Translation-Settings-CM10.1

Update Russian Translation-Settings-CM10.1

1 files changed, 72 insertions, 57 deletions

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index f585828..247ecf5 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Создать"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Неизвестно"</string>
     <string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"Вы почти у цели. Осталось несколько шагов: <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g>."</string>
-    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Вы стали разработчиком!"</string>
+    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Вы активировали настройки для разработчика!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Не нужно, вы уже разработчик."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"БЕСПРОВОДНЫЕ СЕТИ"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"УСТРОЙСТВО"</string>
@@ -134,10 +134,10 @@
     <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Подключено (кроме A2DP)"</string>
     <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Подключено (кроме HSP/HFP/A2DP)"</string>
     <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Отключено"</string>
-    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Отключение..."</string>
-    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Подключение..."</string>
+    <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Отключение\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Подключение\u2026"</string>
     <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
-    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Сопряжение..."</string>
+    <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Сопряжение\u2026"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Bluetooth-устройство без названия"</string>
     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Поиск"</string>
     <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Устройства Bluetooth не найдены."</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах в течение <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> сек. Включить Bluetooth?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Одному из приложений нужно, чтобы ваш планшетный ПК был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?"</string>
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Одному из приложений нужно, чтобы ваш телефон был доступен для поиска на других устройствах. Включить Bluetooth?"</string>
-    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Включение Bluetooth..."</string>
-    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Отключение Bluetooth..."</string>
+    <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Включение Bluetooth\u2026"</string>
+    <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Отключение Bluetooth\u2026"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Автоматическое подключение"</string>
     <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Запрос на подключение по каналу Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"Выбор проверки DNS"</string>
     <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"Информация/настройки OEM"</string>
     <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"Настроить частоту GSM/UMTS"</string>
-    <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Загрузка списка частот..."</string>
+    <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"Загрузка списка частот\u2026"</string>
     <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Настроить"</string>
     <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Сбой"</string>
     <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Успешно"</string>
@@ -247,8 +247,8 @@
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Накопитель извлечен при исп.!"</string>
     <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD-карта была извлечена во время использования!"</string>
     <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Использовано байтов:"</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Сканирование USB-накопителя..."</string>
-    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Поиск мультимедиа на SD-карте..."</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Сканирование USB-накопителя\u2026"</string>
+    <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Поиск мультимедиа на SD-карте\u2026"</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Только для чтения."</string>
     <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Только для чтения."</string>
     <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Далее"</string>
@@ -267,8 +267,8 @@
     <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Настройки"</string>
     <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Настройки"</string>
     <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Ярлык настроек"</string>
-    <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Режим полета"</string>
-    <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Ещё..."</string>
+    <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Режим полёта"</string>
+    <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Ещё\u2026"</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Беспроводные сети"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi, Bluetooth, режим полета, мобильные сети и VPN"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Интернет-роуминг"</string>
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Введите текст для показа на экране блокировки"</string>
     <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Показывать введенный ниже текст на экране блокировки"</string>
     <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Сведения о пользователе"</string>
-    <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Мое местоположение"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Моё местоположение"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Безопасность"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Не удалось подключиться к <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Поиск устройств"</string>
     <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Поиск устройств"</string>
-    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Поиск..."</string>
+    <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Поиск\u2026"</string>
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Настройки устройства"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Подключенные устройства"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Список"</string>
@@ -454,11 +454,11 @@
     <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Выполнить сопряжение и подключить"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Отменить сопряжение"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Отключить и отменить сопряжение"</string>
-    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Параметры..."</string>
+    <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Параметры\u2026"</string>
     <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Расширенные"</string>
     <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Расш. настройки Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Чтобы обнаружить устройства, включите Bluetooth."</string>
-    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Подключить к..."</string>
+    <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Подключить к\u2026"</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Профиль A2DP"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Профиль HSP/HFP"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Профиль OPP"</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Найти экраны"</string>
     <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Поиск…"</string>
     <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Рядом нет беспроводных экранов"</string>
-    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Сопряженные экраны"</string>
+    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Сопряжённые экраны"</string>
     <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Доступные устройства"</string>
     <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Подключение…"</string>
     <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Подключен"</string>
@@ -533,10 +533,10 @@
     <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Настройка и управление точками доступа беспроводной сети"</string>
     <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Включение Wi-Fi..."</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Отключение Wi-Fi..."</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Включение Wi-Fi\u2026"</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Отключение Wi-Fi\u2026"</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Ошибка"</string>
-    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Режим полета"</string>
+    <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Режим полёта"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Не удалось начать поиск сетей."</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Уведомления о сетях"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Сообщать при обнаружении открытой сети"</string>
@@ -612,8 +612,8 @@
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Отмена"</string>
     <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Все равно пропустить"</string>
     <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"Не пропускать"</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи."\n\n"Настройка устройства может потребовать передачи большого объема данных по сети."</string>
-    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи."\n\n"Настройка устройства может потребовать передачи большого объема данных по сети."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи."\n\n"Настройка устройства может потребовать передачи большого объёма данных по сети."</string>
+    <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"ВНИМАНИЕ! Возможны дополнительные расходы на услуги оператора связи."\n\n"Настройка устройства может потребовать передачи большого объёма данных по сети."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="7682836089429990118">"ВНИМАНИЕ! Поиск обновлений для программного обеспечения не поддерживается."</string>
     <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3324261421359832263">"ВНИМАНИЕ! Поиск обновлений для программного обеспечения не поддерживается."</string>
     <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="6904081070290941807">"Не удалось подключиться к сети Wi-Fi."</string>
@@ -807,7 +807,7 @@
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Доступно"</string>
     <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Доступно (только для чтения)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Всего места"</string>
-    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Идет подсчет..."</string>
+    <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Идёт подсчет\u2026"</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Данные приложений и файлы мультимедиа"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Мультимедиа"</string>
     <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Загрузки"</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Подключение к <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> будет прервано."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Справка"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Мобильная сеть"</string>
-    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Мое местоположение"</string>
+    <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Моё местоположение"</string>
     <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"По координатам сети"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Местоположение определяется с помощью Wi-Fi"</string>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Внутр. память"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB-память"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD-карта"</string>
-    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Повторное вычисление размера..."</string>
+    <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Повторное вычисление размера\u2026"</string>
     <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Удалить данные приложения?"</string>
     <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8847257251846779938">"Все данные этого приложения будут удалены без возможности восстановления, включая все файлы, базы данных, настройки, аккаунты и т. д."</string>
     <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"ОК"</string>
@@ -1117,15 +1117,15 @@
     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="1092177570631523106">"Не удалось удалить данные."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"У этого приложения есть доступ к следующей информации на устройстве:"</string>
-    <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем планшетном ПК. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
-    <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем телефоне. Чтобы повысить производительность и уменьшить объем используемой памяти, приложению <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем планшетном ПК. Чтобы повысить производительность и уменьшить объём используемой памяти, приложению <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
+    <string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Этому приложению доступны указанные ниже данные на вашем телефоне. Чтобы повысить производительность и уменьшить объём используемой памяти, приложению <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> предоставлены некоторые из этих разрешений, так как оно выполняется в рамках того же процесса, что и <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
     <string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Это приложение может списывать деньги с вашего счета:"</string>
     <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Отправить SMS?"</string>
-    <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Вычисление..."</string>
+    <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Вычисление\u2026"</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Не удалось определить размер пакета."</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Нет приложений сторонних разработчиков."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Версия <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Перенести на телефон"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Перенести на USB"</string>
     <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Переместить на SD-карту"</string>
-    <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Перенос..."</string>
+    <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Перенос\u2026"</string>
     <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Недостаточно места."</string>
     <string name="does_not_exist" msgid="3476487214886606748">"Приложение не установлено."</string>
     <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"Приложение защищено от копирования."</string>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Отключить уведомления?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Если в настройках этого приложения отключены уведомления, вы можете пропустить важные оповещения и обновления."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Использование памяти"</string>
-    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Объем памяти, занимаемый приложениями"</string>
+    <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Объём памяти, занимаемый приложениями"</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Работающие приложения"</string>
     <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Просмотр и управление работающими приложениями"</string>
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Перезапуск"</string>
@@ -1274,10 +1274,10 @@
     <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Настройка параметров для разработчиков"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отладка по USB"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Включить режим отладки при подключении к компьютеру по USB"</string>
-    <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Отчеты об ошибках"</string>
-    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Показывать в меню опцию отправки отчета об ошибке"</string>
+    <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Отчёты об ошибках"</string>
+    <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Показывать в меню опцию отправки отчёта об ошибке"</string>
     <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Не выключать экран"</string>
-    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Во время зарядки экран будет всегда включен"</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Во время зарядки экран будет всегда включён"</string>
     <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Фиктивные местоположения"</string>
     <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешить использование фиктивных местоположений"</string>
     <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешить отладку USB?"</string>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"Статистика использования"</string>
     <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"Упорядочить по:"</string>
     <string name="app_name_label" msgid="5440362857006046193">"Приложение"</string>
-    <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Подсчет"</string>
+    <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Подсчёт"</string>
     <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Время использования"</string>
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Спец. возможности"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Настройки специальных возможностей"</string>
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     <string name="accessibility_service_disable_warning_summary" msgid="625013894287895398">"Чтобы отключить <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, нажмите ОК."</string>
     <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Службы не установлены"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Нужна программа чтения с экрана?"</string>
-    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Бесплатное приложение TalkBack дает голосовое описание элементов интерфейса для пользователей с нарушением зрения. Установить его из Android Маркета?"</string>
+    <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Бесплатное приложение TalkBack дает голосовое описание элементов интерфейса для пользователей с нарушением зрения. Установить его из Play Маркета?"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Разрешить приложениям устанавливать скрипты Google для повышения доступности веб-контента?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Нет описания"</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Настройки"</string>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Всего"</string>
     <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Обновить"</string>
     <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"ОС Android"</string>
-    <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Сервер медиа"</string>
+    <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Медиасервер"</string>
     <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Голосовой ввод и вывод"</string>
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Настройки голосового ввода и вывода"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Голосовой поиск"</string>
@@ -1560,17 +1560,17 @@
     <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Удалить"</string>
     <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Сохранить"</string>
     <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Отмена"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Поиск доступных сетей..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Поиск доступных сетей\u2026"</string>
     <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Чтобы подключиться, нажмите на сеть"</string>
     <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Подключиться к существующей сети"</string>
     <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Подключение к незащищенной сети"</string>
     <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Укажите конфигурацию сети"</string>
     <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Подключиться к новой сети"</string>
-    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Подключение..."</string>
+    <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Подключение\u2026"</string>
     <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Далее"</string>
     <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAP не поддерживается."</string>
     <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"Во время установки нельзя настроить подключение к сети Wi-Fi с защитой EAP. Вы можете сделать это позже в меню \"Настройки &gt; Беспроводные сети\"."</string>
-    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Подключение может занять несколько минут..."</string>
+    <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"Подключение может занять несколько минут\u2026"</string>
     <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Нажмите "<b>"Далее"</b>" для продолжения установки."\n\n"Нажмите "<b>"Назад"</b>" для подключения к другой сети Wi-Fi."</string>
     <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Синхронизация включена"</string>
     <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Синхронизация отключена"</string>
@@ -1578,12 +1578,12 @@
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Ошибка синхронизации"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Синхронизация активна"</string>
     <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Синхронизация"</string>
-    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Проблемы с синхронизацией. Скоро все заработает."</string>
+    <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Проблемы с синхронизацией. Скоро всё заработает."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Добавить аккаунт"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Фоновый режим"</string>
     <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Синхронизация, отправка и получение данных доступны всегда"</string>
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Откл. фоновый режим?"</string>
-    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Отключение фонового режима обмена данными экономит заряд батареи и уменьшает объем трафика, однако некоторые приложения могут использовать этот режим даже после его отключения."</string>
+    <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Отключение фонового режима обмена данными экономит заряд батареи и уменьшает объём трафика, однако некоторые приложения могут использовать этот режим даже после его отключения."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Cинхронизировать данные приложений"</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Синхронизация включена"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Синхронизация выключена"</string>
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Резервная копия настроек."</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Синхронизировать"</string>
     <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"Отменить синхронизацию"</string>
-    <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Нажмите, чтобы начать синхронизацию <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+    <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Нажмите для синхронизации <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
 %1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string>
     <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Календарь"</string>
@@ -1640,7 +1640,7 @@
     <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Ввод текста"</string>
     <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Рисование"</string>
     <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Мониторинг"</string>
-    <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Включен строгий режим"</string>
+    <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Строгий режим"</string>
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Подсвечивать экран во время длительных операций"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Отображать касания"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Визуализировать на экране нажатия и жесты"</string>
@@ -1666,14 +1666,14 @@
     <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Показывать границы клипа, поля и т. д."</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Показывать загрузку ЦП"</string>
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Экран, показывающий текущую загрузку ЦП"</string>
-    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Ускорить работу GPU"</string>
+    <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Включить GPU-ускорение"</string>
     <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Всегда использовать GPU для двухмерного рисования"</string>
     <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Включить 4x MSAA"</string>
     <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Включить 4x MSAA в приложениях OpenGL ES 2.0"</string>
     <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Запись времени работы GPU"</string>
     <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Измерение времени для adb shell dumpsys gfxinfo"</string>
-    <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Окно: масштаб"</string>
-    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Переход: масштаб"</string>
+    <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Скорость анимации окон"</string>
+    <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Скорость анимации перехода"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Скорость анимации"</string>
     <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Эмуляция доп. экранов"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Приложения"</string>
@@ -1681,7 +1681,7 @@
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Удалять сводку действий после их завершения"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Лимит фоновых процессов"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Все ANR"</string>
-    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Уведомлять о том, что приложение не отвечает"</string>
+    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Уведомлять о неотвечающих фоновых приложениях"</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Передача данных"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Период статистики"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Интернет-роуминг"</string>
@@ -1729,7 +1729,7 @@
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Сохранить"</string>
     <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Настройка предупреждения"</string>
     <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Лимитирование трафика"</string>
-    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Объем трафика ограничен"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Объём трафика ограничен"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена."\n\n"Во избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик."</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"По достижении лимита трафика передача данных по мобильной сети будет отключена."\n\n"Во избежание дополнительных расходов старайтесь не достигать этого лимита, так как оператор и ваше устройство могут по-разному учитывать трафик."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ограничение фонового режима"</string>
@@ -1738,8 +1738,8 @@
     <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Если ограничить передачу данных в фоновом режиме, некоторые приложения и службы не будут работать без подключения к сети Wi-Fi."\n\n"Настройки будут изменены для всех пользователей устройства."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="12">"Предупреждение"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="12">"Лимит"</font>\n<font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font></string>
-    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Удаленные приложения"</string>
-    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Удаленные приложения и пользователи"</string>
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Удалённые приложения"</string>
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Удалённые приложения и пользователи"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Получено: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>; отправлено: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться."</string>
@@ -1844,7 +1844,7 @@
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Справка"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Аккаунт для контента"</string>
     <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"Документ с фото"</string>
-    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Широковещательная передача сообщений"</string>
+    <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"Сообщения сети"</string>
     <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"Выберите типы экстренных оповещений на экране."</string>
 
     <!-- CYANOGENMOD EDITS START -->
@@ -1872,7 +1872,7 @@
     <string name="quiet_hours_dim_off">Световое уведомление функционирует нормально</string>
     <string name="quiet_hours_haptic">Отключить отклик на нажатие</string>
     <string name="quiet_hours_haptic_on">Отклик на нажатие выключен</string>
-    <string name="quiet_hours_haptic_off">Отклик на нажатие включен</string>
+    <string name="quiet_hours_haptic_off">Отклик на нажатие включён</string>
     <string name="quiet_hours_active_from">Активно с</string>
     <string name="quiet_hours_active_to">по</string>
 
@@ -1880,6 +1880,10 @@
     <string name="start_time_title">Начало</string>
     <string name="end_time_title">Конец</string>
 
+    <!-- convert sound to vibration toggle -->
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Вибрация при уведомлениях</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">В режиме \"Вибро\" вибрировать при уведомлениях независимо от настроек приложений</string>
+
     <!-- Hostname setting -->
     <string name="device_hostname">Имя хоста</string>
 
@@ -2387,7 +2391,7 @@
     <string name="status_bar_general_title">Основные</string>
     <string name="status_bar_show_clock_title">Показывать часы</string>
     <string name="status_bar_am_pm_title">Стиль AM/PM</string>
-    <string name="status_bar_am_pm_info">Включен 24-часовой формат</string>
+    <string name="status_bar_am_pm_info">Включён 24-часовой формат</string>
     <string name="status_bar_battery_title">Стиль батареи</string>
     <string name="status_bar_toggle_brightness">Управление яркостью</string>
     <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Изменять яркость, проводя по строке состояния</string>
@@ -2407,7 +2411,7 @@
     <!-- Wakeup options -->
     <string name="display_category_wakeup_options_title">Настройки пробуждения</string>
     <string name="pref_volume_wake_title">Пробуждение громкостью</string>
-    <string name="pref_volume_wake_summary">Нажатие кнопок громче/тише пробуждает устройство. Предназначено для устройств с труднонажимаемой кнопкой питания</string>
+    <string name="pref_volume_wake_summary">Нажатие на кнопки громкости пробуждает устройство. Предназначено для устройств с труднонажимаемой кнопкой питания</string>
 
     <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification -->
     <string name="adb_notify">Уведомление об отладке по USB</string>
@@ -2424,7 +2428,7 @@
     <string name="adb_over_network">ADB по сети</string>
     <string name="adb_over_network_summary">Включить отладку TCP/IP через сетевые интерфейсы (Wi-Fi, USB сети). Эта установка сбрасывается при перезагрузке</string>
     <!-- Warning for Adb over Network -->
-    <string name="adb_over_network_warning">ВНИМАНИЕ: когда включен ADB по сети, телефон открыт для доступа из всех подключенных сетей, включая передачу данных GSM!\n\nИспользуйте эту функцию только тогда, когда Вы подключены к доверенным сетям.\n\nВы действительно хотите включить эту функцию?</string>
+    <string name="adb_over_network_warning">ВНИМАНИЕ: когда включён ADB по сети, телефон открыт для доступа из всех подключённых сетей, включая передачу данных GSM!\n\nИспользуйте эту функцию только тогда, когда Вы подключены к доверенным сетям.\n\nВы действительно хотите включить эту функцию?</string>
 
     <string name="lockscreen_buttons_title">Действия кнопок</string>
     <string name="lockscreen_buttons_summary">Просмотр или изменение действий кнопок экрана блокировки</string>
@@ -2466,7 +2470,7 @@
 
     <string name="title_dynamic_tiles">Динамические плитки</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_title">Примечание</string>
-    <string name="dynamic_tiles_note_summary">Динамические плитки видны только при выполнении системного задания</string>
+    <string name="dynamic_tiles_note_summary">Динамические плитки видны только при системном вызове</string>
     <string name="title_dynamic_alarm">Часы</string>
     <string name="title_dynamic_bugreport">Отчёт об ошибке</string>
     <string name="title_dynamic_ime">Выбор способа ввода</string>
@@ -2481,6 +2485,8 @@
     <string name="quick_pulldown_off">Выкл.</string>
     <string name="quick_pulldown_left">Левый</string>
     <string name="quick_pulldown_right">Правый</string>
+    <string name="quick_pulldown_always">Всегда</string>
+    <string name="quick_pulldown_summary_always">Всегда открывать \"Быстрые настройки\", если присутствуют уведомления</string>
     <string name="title_collapse_panel">Закрывать панель</string>
     <string name="summary_collapse_panel">Закрывать панель быстрых настроек после переключения</string>
 
@@ -2500,8 +2506,8 @@
     <!--- Volume key cursor control -->
     <string name="volume_key_cursor_control_title">Перемещение курсора</string>
     <string name="volume_key_cursor_control_off">Выключено</string>
-    <string name="volume_key_cursor_control_on">Кнопка громкости +/- двигает курсор влево/вправо</string>
-    <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Кнопка громкости +/- двигает курсор вправо/влево</string>
+    <string name="volume_key_cursor_control_on">Кнопка \"+\" двигает курсор влево, \"-\"-вправо</string>
+    <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">Кнопка \"+\" двигает курсор вправо, \"-\"-влево</string>
 
     <!-- Wireless display -->
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">Пропустить опрос HDCP</string>
@@ -2524,5 +2530,14 @@
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Развёрнутые виджеты</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Показывать виджеты экрана блокировки развёрнутыми, а разблокировку экрана в свёрнутом виде</string>
 
+    <!-- Lock screen background -->
+    <string name="lockscreen_custom_background_title">Фон</string>
+    <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Выберите цвет</string>
+    <string name="lockscreen_background_result_successful">Фон изменён</string>
+    <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Фон не изменён</string>
+    <string name="lockscreen_background_color_fill">Цвет заливки</string>
+    <string name="lockscreen_background_custom_image">Пользоват. изображение</string>
+    <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Обои по умолчанию</string>
+
     <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>