summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/res/values-sw
diff options
context:
space:
mode:
authorBaligh Uddin <baligh@google.com>2012-09-27 23:40:16 -0700
committerBaligh Uddin <baligh@google.com>2012-09-27 23:40:16 -0700
commit284dce73aebd780e4b5f644a4e7b7596808b063c (patch)
tree3597666e8d39dce55a267c91166c757b2b85ddc0 /res/values-sw
parentcc24aa2b1f58236867a4e0c326e5ce4197df55d8 (diff)
downloadpackages_apps_settings-284dce73aebd780e4b5f644a4e7b7596808b063c.zip
packages_apps_settings-284dce73aebd780e4b5f644a4e7b7596808b063c.tar.gz
packages_apps_settings-284dce73aebd780e4b5f644a4e7b7596808b063c.tar.bz2
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ifc3aa0738b4f2beccdc05c1c225ff60308def5d4 Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-sw')
-rw-r--r--res/values-sw/arrays.xml4
-rw-r--r--res/values-sw/strings.xml28
2 files changed, 18 insertions, 14 deletions
diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml
index bc2fb5f..c54651b 100644
--- a/res/values-sw/arrays.xml
+++ b/res/values-sw/arrays.xml
@@ -286,7 +286,7 @@
</string-array>
<string-array name="security_settings_premium_sms_values">
<item msgid="7389829271787670252">"Uliza"</item>
- <item msgid="5077768429488260031">"Kamwe usiruhusu"</item>
- <item msgid="1417929597727989746">"Ruhusu mara kwa mara"</item>
+ <item msgid="5077768429488260031">"Usiruhusu kamwe"</item>
+ <item msgid="1417929597727989746">"Ruhusu kila wakati"</item>
</string-array>
</resources>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index deb02b2..8cd5122 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -272,8 +272,8 @@
<string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Umepoteza muunganisho wa data kwa sababu uliacha mtandao wako wa nyumbani wa urandaji ukiwa umezimwa."</string>
<string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Iwashe"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Ukiruhusu data kupitia mitandao mingine, unaweza kupata gharama kubwa ya kupitia mitandao mingine!"</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Unaporuhusu uzururaji wa data, huenda ukatozwa gharama kubwa za uzururaji!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
- <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Unaporuhusu uzururaji wa data, huenda ukatozwa gharama kubwa za uzururaji!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
+ <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Unaporuhusu data kupitia mitandao mingine, huenda ukatozwa gharama kubwa za matumizi ya nje!"\n\n"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
<string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Ruhusu data kupitia mitandao mingine?"</string>
<string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Uchaguzi wa mtoa huduma"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Chagua mtoa huduma ya mtandao"</string>
@@ -304,6 +304,10 @@
<string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Maelezo ya mmiliki"</string>
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Andika maandishi ya kuonyeshwa kwenye skrini ya kufunga"</string>
+ <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
+ <skip />
<string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Ufikivu wa eneo"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Usalama"</string>
<string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
@@ -341,8 +345,7 @@
<string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Wijeti ya hali"</string>
<string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Wiji nyingine"</string>
<string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Hamna"</string>
- <!-- no translation found for widget_default (8269383575996003796) -->
- <skip />
+ <string name="widget_default" msgid="8269383575996003796">"Saa"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"badilisha kufunga kwa skrini"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Badilisha au zima umbo, PIn, au usalama wa neniosiri"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Chagua mbinu ili kufunga skrini"</string>
@@ -1098,7 +1101,7 @@
<string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Huenda programu hii ikakutoza pesa:"</string>
- <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Tuma SMS ya malipo"</string>
+ <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Tuma SMS ya ada"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Inahesabu..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Haikuweza kuhesabu ukubwa wa furushi."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Hauna programu za wahusika wengine zilizosakinishwa."</string>
@@ -1549,6 +1552,10 @@
<string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Lemaza data ya usuli?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Kulemaza data za usuli huongeza maisha ya betri na hupunguza utumiaji wa data. Programu zingine za kompyuta huenda bado zikatumia muunganisho wa data za usuli."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Oto-landanisha programu ya data"</string>
+ <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (3385757125975372772) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for add_account_shared_system_warning (2481548364278168869) -->
+ <skip />
<string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Kusawazishwa Kumewezeshwa"</string>
<string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sawazisha Kumezimwa"</string>
<string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Hitilafu ya usawazishaji"</string>
@@ -1767,8 +1774,7 @@
<string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ya kuruhusu"</string>
<string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Inatekeleza"</string>
<string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Watumiaji"</string>
- <!-- no translation found for user_you_section (6247838798859425408) -->
- <skip />
+ <string name="user_you_section" msgid="6247838798859425408">"Wewe"</string>
<string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Watumiaji wengine"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ongeza mtumiaji"</string>
<string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Amilifu"</string>
@@ -1777,10 +1783,8 @@
<string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Mmiliki"</string>
<string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Lakabu"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Ongeza mtumiaji mpya"</string>
- <!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) -->
- <skip />
+ <string name="user_add_user_message_long" msgid="2278524063301283723">"Unaweza kushiriki kifaa hiki na watu wengine kwa kuweka watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake binafsi, ambazo wanaweza kugeuza kukufaa kwa programu zao binafsi, pazia, na kadhalika. watumia pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kompyuta ndogo kama Wi-Fi ambayo inaathiri kila mtu."\n\n"Baada ya kuweka mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi."\n\n"Mtumiaji yeyote anaweza kukubali ruhusa zilizosasishwa za programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote."</string>
+ <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"Baada ya kuweka mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kupitia mchakato wa usanidi."\n\n"Mtumiaji yeyote anaweza kukubali ruhusa zilizosasishwa za programu kwa niaba ya watumiaji wengine wote."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Sandi mtumiaji sasa?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Hakikisha kuwa mtu wa kuchukua kompyuta ndogo na kusanidi nafasi yake yupo"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Sanidi sasa"</string>
@@ -1794,7 +1798,7 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Inaongeza mtumiaji mpya..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Futa mtumiaji"</string>
<string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo."</string>
- <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwnye simu hii."</string>
+ <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii."</string>
<string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Badilisha lugha"</string>
<string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Badilisha ukubwa wa fonti"</string>
<string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Onyesha arifa"</string>