Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic76cd17011c6da46ba5298eb2d1f081f7dc6f633
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 43 insertions, 63 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 559225b..043edb1 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -270,6 +270,8 @@
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"由於您不在主要網路蓋涵範圍，且已關閉漫遊服務，資料連線已中斷。"</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"開啟"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"允許漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！"</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"允許漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！"\n\n"這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"允許漫遊服務時，您可能需要支付龐大的漫遊費用！"\n\n"這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"允許漫遊服務？"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"選取電信業者"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"選擇網路業者"</string>
@@ -334,13 +336,10 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"選擇螢幕鎖定方式"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"選擇備用解鎖方式"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"螢幕鎖定"</string>
-    <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
-    <skip />
+    <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"狀態小工具"</string>
+    <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"其他小工具"</string>
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"無"</string>
-    <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"預設"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"變更鎖定畫面"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"變更或停用圖案、PIN 或密碼安全性"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"選擇您要鎖定螢幕的方式"</string>
@@ -490,48 +489,27 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"當成手機喇叭"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"使用於音樂與媒體"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"記住設定"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"無線顯示器"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"如要查看裝置，請開啟無線顯示器。"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"WiFi 處於關閉狀態，因此已停用無線顯示器。"</string>
+    <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"搜尋顯示器"</string>
+    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"搜尋中…"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"找不到附近的無線顯示器。"</string>
+    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"已配對的顯示器"</string>
+    <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"可用的裝置"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"連線中"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"已連線"</string>
+    <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"可以使用"</string>
+    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"顯示器設定"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"中斷連線？"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"這樣會結束您與下列裝置的連線：&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"無線顯示器選項"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"刪除"</string>
+    <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"完成"</string>
+    <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"名稱"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"開啟"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"關閉"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"已停用"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"允許平板電腦在與其他裝置接觸時交換資料"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"允許手機與其他裝置接觸時交換資料"</string>
@@ -561,10 +539,8 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"變更設定時發生問題"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"WiFi 最佳化"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"開啟 WiFi 時盡可能節約電池用量"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"新增網路"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi 網路"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS 按鈕"</string>
@@ -659,8 +635,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"如果您中斷連線，即會結束您與「<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>」和其他 <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> 個裝置的連線。"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"取消邀請？"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"您要取消 <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> 的連線邀請？"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"刪除這個群組？"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在開啟無線基地台…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在關閉無線基地台…"</string>
@@ -820,6 +795,7 @@
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"圖片、影片"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"音訊 (音樂、鈴聲、Podcast 等)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"其他"</string>
+    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"快取資料"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"卸載共用儲存裝置"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"卸載 SD 卡"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"卸載內部 USB 儲存裝置"</string>
@@ -834,6 +810,8 @@
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"清除 SD 卡"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"清除內部 USB 儲存裝置中的所有資料，例如音樂和相片"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂和相片"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"清除快取資料？"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"這會清除所有應用程式的快取資料。"</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP 或 PTP 功能已啟用"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"您要將 USB 儲存裝置退出？"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"您要將 SD 卡退出？"</string>
@@ -975,7 +953,7 @@
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"位置資訊與 Google 搜尋"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"允許 Google 使用您的位置資訊來改善搜尋結果和其他服務"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"存取我的位置資訊"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"允許提出權限要求的應用程式使用您的位置資訊"</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"允許向您取得許可的應用程式使用您的位置資訊"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"位置資訊來源"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"關於平板電腦"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"關於手機"</string>
@@ -1169,8 +1147,7 @@
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"使用者：<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
-    <skip />
+    <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"已移除的使用者"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 項處理程序和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 項服務"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 項處理程序和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 項服務"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> 項處理程序和 <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> 項服務"</string>
@@ -1650,10 +1627,8 @@
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"使用 GPU 繪圖時在視窗中閃爍顯示畫面"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"顯示硬體層更新"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"在硬體層更新時閃綠燈"</string>
-    <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
-    <skip />
+    <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"顯示 GPU 透支"</string>
+    <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"從優到劣依序顯示為：藍色、綠色、淺紅色、紅色"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"停用硬體重疊圖層"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"一律使用 GPU 進行畫面合成"</string>
     <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"啟用追蹤項目"</string>
@@ -1731,11 +1706,12 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"達到指定的流量上限時，系統會停用您的行動數據連線。"\n\n"由於資料用量需依您的手機來計算，而您的行動通訊業者計費方式可能有所不同，請考慮採用保守估計的上限值。"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"限制背景資料？"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"如果您限制背景行動數據傳輸，則必須連線至 Wi-Fi 網路，否則部分應用程式和服務無法運作。"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"如果您限制背景行動數據傳輸量，則必須連線至 WiFi 網路，部分應用程式和服務才能運作。"\n\n"這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"如果您限制背景行動數據傳輸量，則必須連線至 WiFi 網路，部分應用程式和服務才能運作。"\n\n"這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"限制"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"移除的應用程式"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"已移除的應用程式和使用者"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"已接收 <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>，已傳送 <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：已使用約 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>：根據平板電腦計算，已使用約 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>。您的行動通訊業者對於資料用量的計算方式可能會有所不同。"</string>
@@ -1823,6 +1799,10 @@
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"您確定要將使用者和所有相關聯的資料從裝置上移除嗎？"</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"正在新增使用者…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"刪除使用者"</string>
+    <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"這項設定會影響這台平板電腦的所有使用者。"</string>
+    <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"這項設定會影響這支手機的所有使用者。"</string>
+    <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"變更語言"</string>
+    <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"變更字型大小"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"顯示通知"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"說明"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"內容帳戶"</string>