diff options
Diffstat (limited to 'res/values-af/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-af/strings.xml | 419 |
1 files changed, 269 insertions, 150 deletions
diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index ffa7696..4bf3256 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -18,6 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ja"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nee"</string> + <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Skep"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Onbekend"</string> <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"DRAADLOOS en NETWERKE"</string> <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"TOESTEL"</string> @@ -111,6 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Voorkom die gebruik van die Bluetooth-beller wanneer die skerm gesluit is"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth-toestelle"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Toestelnaam"</string> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Toestelinstellings"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Profielinstellings"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Geen naam gestel nie, gebruik rekeningnaam"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skandeer vir toestelle"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Hernoem tablet"</string> @@ -131,13 +134,12 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Verbind tans…"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Onbenoemde Bluetooth-toestel"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Soek"</string> - <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Raak om saam te bind"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Geen Bluetooth-toestelle is naby gevind nie."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetooth-saambindingsversoek"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Saambindingsversoek"</string> - <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Raak om saam te bind met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Raak om saam te bind aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Wys ontvangde lêers"</string> - <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth-toestelkieser"</string> + <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Kieser vir Bluetooth-toestelle"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth-toestemmingsversoek"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"\'n Program wil Bluetooth aanskakel. Toelaat?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"\'n Program op jou tablet wil jou tablet opspoorbaar maak vir ander Bluetooth-toestelle vir <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> sekondes . Toelaat?"</string> @@ -155,7 +157,7 @@ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Raak om te koppel aan \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Wil jy koppel aan \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Foonboek-versoek"</string> - <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s wil graag toegang kry tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Wil jy toegang gee aan %2$s?"</string> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s wil toegang hê tot jou kontakte en oproepgeskiedenis. Gee toegang aan %2$s?"</string> <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Moenie weer vra nie"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Datum- en tydinstellings"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 nm"</string> @@ -184,7 +186,7 @@ <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Die gasheernaam wat jy ingevoer het, is nie geldig nie."</string> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Die uitsluitingslys wat jy ingevoer het, is nie behoorlik geformateer nie. Voer asseblief \'n kommageskeide lys uitgeslote domeine in."</string> - <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Jy moet die poortveld voltooi."</string> + <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Jy moet die poortveld voltooi."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Die poortveld moet leeg wees as die gasheerveld leeg is."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie."</string> @@ -224,23 +226,23 @@ <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Stel"</string> <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Onsuksesvol"</string> <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Suksesvol"</string> - <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Wysigings tree in werking wanneer USB-kabel weer gekoppel word."</string> + <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Veranderings tree in werking wanneer USB-kabel herkoppel word."</string> <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Aktiveer USB-massastoorfunksie"</string> <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Totale grepe:"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"USB-berging nie geheg nie"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Geen SD-kaart nie"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"USB-geheue nie geheg nie."</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Geen SD-kaart nie."</string> <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Beskikbare grepe:"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"USB-berging word tans as \'n massabergingtoestel gebruik"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Die SD-kaart word as \'n massastoortoestel gebruik"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Dit is nou veilig om die USB-berging te verwyder"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Dit is nou veilig om die SD-kaart te verwyder"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"USB-geheue word gebruik as bergingstoestel."</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"SD-kaart word gebruik as bergingstoestel."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Dit is nou veilig om die USB-geheue uit te haal."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Dit is nou veilig om die SD-kaart uit te haal."</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"USB-berging is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik is!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"SD-kaart is uitgehaal terwyl dit nog in gebruik was!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Gebruikte grepe:"</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Ondersoek tans USB-berging vir media…"</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Skandeer tans SD-kaart vir media…"</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"USB-berging geheg as leesalleen"</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Die SD-kaart is as leesalleen geheg"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"USB-geheue is leesalleen geheg."</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"SD-kaart is leesalleen geheg."</string> <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Slaan oor"</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Volgende"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Taal"</string> @@ -266,8 +268,8 @@ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Verbind aan datadienste wanneer swerf"</string> <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Jy het dataverbinding verloor omdat jy wegbeweeg het van jou tuisnetwerk af sonder om dataswerwing weer aan te skakel."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Skakel dit aan"</string> - <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Laat dataswerwing toe? Dit kan lei tot aansienlike swerwingskoste!"</string> - <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Aandag"</string> + <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"As jy dataswerwing toelaat, kan dit moontlik heelwat swerfkoste veroorsaak!"</string> + <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Laat dataswerwing toe?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Operateurkeuse"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Kies \'n netwerkoperateur"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Datum en tyd"</string> @@ -283,12 +285,16 @@ <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Stel tyd"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Kies tydsone"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Stel datum"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Kies datumformaat"</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Kies datumformaat"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Rangskik alfabeties"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Rangskik volgens tydsone"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Tyd"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Verbeter gesigpassing"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Lewendigheidstoets"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Op-kop draai benodig om te ontsluit"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Af"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Om sekuriteit te verbeter, sal jy gevra word om jou kop te draai terwyl jy ontsluit. Wanneer jy gevra word, draai na links of regs."</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Sluit outomaties"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> na sluimer"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Wys eienaarinligting op sluitskerm"</string> @@ -306,26 +312,27 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou tablet te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Vereis \'n numeriese PIN of wagwoord om jou foon te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Geënkripteer"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou tablet ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media- en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou foon enkripteer moet jy \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer elke keer as jy dit aanskakel: jy kan nie enkripsie ontdoen nie, tensy jy \'n fabrieksterugstelling doen, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie duur \'n uur of meer. Jy moet begin met \'n gelaaide battery en jou foon ingeprop hou totdat enkripsie voltooi is. As jy die enkripsieproses onderbreek sal jy sommige of al jou data verloor."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media, en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou tablet geënkripteer het, moet jy elke keer \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer wanneer jy dit aanskakel. Jy kan nie jou tablet dekripteer nie, behalwe deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie neem \'n uur of langer. Jy moet begin met \'n volgelaaide battery en jou tablet ingeprop hou tot enkripsie klaar is. As jy die enkripsieproses onderbreek, sal jy sommige van of al jou data verloor."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Jy kan jou rekeninge, instellings, afgelaaide programme en hul data, media, en ander lêers enkripteer. Sodra jy jou foon geënkripteer het, moet jy elke keer \'n numeriese PIN of wagwoord invoer om dit te dekripteer wanneer jy dit aanskakel. Jy kan nie jou foon dekripteer nie, behalwe deur \'n fabrieksterugstelling uit te voer, wat al jou data sal uitvee."\n\n"Enkripsie neem \'n uur of langer. Jy moet begin met \'n volgelaaide battery en jou foon ingeprop hou tot enkripsie klaar is. As jy die enkripsieproses onderbreek, sal jy sommige van of al jou data verloor."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Enkripteer tablet"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Enkripteer foon"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Laai jou battery en probeer weer."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Prop jou laaier in en probeer weer."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Geen skermslot-PIN of -wagwoord nie"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel voordat jy met enkripsie kan begin."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Bevestig enkripsie"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Enkripteer tablet? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die tablet \'n paar keer sal herbegin."</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Enkripteer foon? Hierdie handeling kan nie ontdoen word nie, en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie duur \'n uur of meer, waartydens die foon \'n paar keer sal herbegin."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Jy moet \'n PIN of wagwoord vir die skermslot stel, voordat jy met enkripsie kan begin."</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Enkripteer?"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die tablet \'n paar keer herbegin."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Die enkripsiehandeling is onomkeerbaar en as jy dit onderbreek, sal jy data verloor. Enkripsie neem \'n uur of langer en in daardie tyd sal die foon \'n paar keer herbegin."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Enkripteer"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Wag asseblief terwyl jou tablet geënkripteer word. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% voltooi."</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Wag asseblief terwyl jou foon geënkripteer word. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% voltooi."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Probeer weer oor <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekondes."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Voer jou wagwoord in"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripsie onsuksesvol"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat ntot jou Google-rekening was gerugsteun te herstel."</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, het jy \'n geleentheid om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Kies skermslot"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou tablet nie langer toeganklik nie. "\n\n" Om gebruik van jou tablet te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou tablet opstel na die terugstelling, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Enkripsie is onderbreek en kan nie voltooi word nie. Gevolglik is die data op jou selfoon nie langer toeganklik nie. "\n\n"Om gebruik van jou selfoon te hervat, moet jy \'n fabriekterugstelling doen. As jy jou foon na die terugstelling weer opstel, sal jy \'n geleentheid kry om enige inligting te herstel wat na jou Google-rekening gerugsteun was."</string> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Wissel invoermetode"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Kies skermslot"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Kies rugsteunslot"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Skermslot"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Verander slotskerm"</string> @@ -348,9 +355,9 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Geen"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Skuif"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Face-ontsluit"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Beveilig met patroon"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Beveilig met PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Beveilig met wagwoord"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Patroon"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Wagwoord"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Skakel skermslot af"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Verwyder ontsluitpatroon"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Verwyder ontsluit-PIN"</string> @@ -362,44 +369,44 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN moet minstens %d karakters bevat"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Raak \"Gaan voort\" as jy klaar is"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Gaan voort"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Wagwoord moet minder as <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> karakters wees"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"PIN moet uit minder as <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> syfers bestaan"</string> - <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN mag net syfers 0-9 bevat"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Toesteladministrateur verbied gebruik van \'n onlangse PIN"</string> - <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Wagwoord bevat \'n onwettige karakter"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Wagwoord moet minstens een letter bevat"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Wagwoord moet minstens een syfer bevat"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Wagwoord moet minstens een simbool bevat"</string> + <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Wagwoord moet korter as <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> karakters wees."</string> + <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"PIN moet korter as <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> syfers wees."</string> + <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"PIN moet net die syfers 0-9 bevat."</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse PIN gebruik nie."</string> + <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Wagwoord bevat \'n ongeldige karakter."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Wagwoord moet ten minste een letter bevat."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Wagwoord moet ten minste een syfer bevat."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"Wagwoord moet ten minste een simbool bevat."</string> <plurals name="lockpassword_password_requires_letters"> - <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Wagwoord moet minstens 1 letter bevat"</item> - <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Wagwoord moet minstens %d letters bevat"</item> + <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"Wagwoord moet ten minste 1 letter bevat."</item> + <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"Wagwoord moet ten minste %d letters bevat."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase"> - <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Wagwoord moet minstens 1 kleinletter bevat"</item> - <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Wagwoord moet minstens %d kleinletters bevat"</item> + <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"Wagwoord moet ten minste 1 onderkas-letter bevat."</item> + <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"Wagwoord moet ten minste %d onderkas-letters bevat."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase"> - <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Wagwoord moet minstens 1 hoofletter bevat"</item> - <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Wagwoord moet minstens %d hoofletters bevat"</item> + <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"Wagwoord moet ten minste 1 bokas-letter bevat."</item> + <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"Wagwoord moet ten minste %d bokas-letters bevat."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric"> - <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Wagwoord moet minstens 1 syfer bevat"</item> - <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Wagwoord moet minstens %d syfers bevat"</item> + <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"Wagwoord moet ten minste 1 syfer bevat."</item> + <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"Wagwoord moet ten minste %d syfers bevat."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols"> - <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Wagwoord moet minstens 1 spesiale simbool bevat"</item> - <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Wagwoord moet minstens %d spesiale simbole bevat"</item> + <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"Wagwoord moet ten minste 1 spesiale simbool bevat."</item> + <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"Wagwoord moet ten minste %d spesiale simbole bevat."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter"> - <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Wagwoord moet minstens 1 karakter bevat wat nie \'n letter is nie"</item> - <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Wagwoord moet minstens %d karakters bevat wat nie letters is nie"</item> + <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"Wagwoord moet ten minste 1 nieletter-karakter bevat."</item> + <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Wagwoord moet ten minste %d nieletter-karakters bevat."</item> </plurals> - <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Toesteladministrateur verbied gebruik van \'n onlangse wagwoord"</string> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Toesteladministrateur laat nie toe dat jy \'n onlangse wagwoord gebruik nie."</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Kanselleer"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Kanselleer"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Volgende"</string> - <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Opstelling klaar"</string> + <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Opstelling is klaar."</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Toesteladministrasie"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Toesteladministrateurs"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Sien of deaktiveer toesteladministrateurs"</string> @@ -413,8 +420,8 @@ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Om saam te bind met: <xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Voer die toestel se vereiste wagwoordleutel in:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN bevat letters of simbole"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Gewoonlik 0000 of 1234"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Jy sal dalk ook hierdie PIN op die ander toestel moet invoer."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Jy moet dalk ook hierdie geheimsleutel op die ander toestel invoer."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Jy sal hierdie PIN dalk op die ander toestel ook moet invoer."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Jy sal hierdie sleutel dalk op die ander toestel ook moet invoer."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Om saam te bind met:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>maak seker dit wys hierdie geheimsleutel:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Van:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Bind met hierdie toestel saam?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Om saam te bind met:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Voer daarop in:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, druk dan Return of Enter."</string> @@ -425,7 +432,7 @@ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Kon nie met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> saambind nie weens \'n verkeerde PIN of wagwoordsleutel."</string> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Kan nie met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> kommunikeer nie."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Saambinding verwerp deur <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Kon nie aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppel nie."</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Kon nie aan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> koppel nie."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Soek vir toestelle"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Soek vir toestelle"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Soek tans…"</string> @@ -478,19 +485,23 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Vir musiek en media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Onthou instellings"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Laat data-ruilprogram toe wanneer die foon aan \'n ander toestel raak"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Gereed om program-inhoud te stuur via NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Af"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Onbeskikbaar omdat NFC afgeskakel is"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan jy programinhoud na \'n ander NFC-toestel oorsein deur die toestelle naby aan mekaar te hou. Jy kan byvoorbeeld blaaierbladsye, YouTube-video\'s, Mense-kontakte en meer oorsein. "\n" "\n"Bring bloot die toestelle bymekaar (gewoonlik rug teen rug) en raak dan aan jou skerm. Die program bepaal wat oorgesein word."</string> + <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Netwerkdiens-ontdekking"</string> + <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Laat programme op ander toestelle toe om programme op hierdie toestel te ontdek"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Skakel Wi-Fi aan"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi-instellings"</string> <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Stel en beheer draadlose toegangspunte"</string> + <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Kies Wi-Fi"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Skakel tans Wi-Fi aan…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Skakel tans Wi-Fi af…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Fout"</string> @@ -498,25 +509,38 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Kan nie skandeer vir netwerke nie"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Netwerkkennisgewing"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Stel my in kennis wanneer \'n oop netwerk beskikbaar is"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Vermy swak verbindings"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Vermy swak verbindings"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Hou Wi-Fi aan tydens sluimer"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kon nie die instelling verander nie"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Voeg netwerk by"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi-netwerke"</string> + <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-drukknoppie"</string> + <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"WPS-PIN-invoering"</string> + <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skandeer"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Gevorderd"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Koppel aan netwerk"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Vergeet netwerk"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Wysig netwerk"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Om beskikbare netwerke te sien, skakel Wi-Fi aan."</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Soek tans vir Wi-Fi-netwerke..."</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Ander netwerk..."</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Nog"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Outomatiese opstelling (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Wys gevorderde opsies"</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> - <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Voer PIN van toegangspunt in"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"WPS-opstelling"</string> - <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Voer die PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> by die toegangspunt in"</string> - <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS is reeds besig en kan etlike sekondes duur om af te handel"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Kon nie WPS begin nie, probeer weer."</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Wi-Fi-beskermde opstelling"</string> + <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"WPS begin..."</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Druk die Wi-Fi-beskermde-opstelling-knoppie op jou roeteerder. Dit word moontlik \"WPS\" genoem of bevat hierdie simbool:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Voer die PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> op jou Wi-Fi-roeteerder in. Die opstelling kan tot twee minute neem om te voltooi."</string> + <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS suksesvol. Koppel tans aan die netwerk..."</string> + <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Gekoppel aan Wi-Fi-netwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2944576520214787628">"WPS is reeds besig en kan tot twee minute neem om te voltooi"</string> + <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS het misluk. Probeer asseblief oor \'n paar minute weer."</string> + <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Die koordlose roeteerder se sekuriteitsinstelling (WEP) word nie ondersteun nie"</string> + <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Die draadlose roeteerder se sekuriteitsinstelling (TKIP) word nie ondersteun nie"</string> + <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Stawingmislukking. Probeer asseblief weer."</string> + <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Nog \'n WPS-sessie is opgespoor. Probeer asseblief oor \'n paar minute weer."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Netwerk-SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sekuriteit"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Seinsterkte"</string> @@ -537,20 +561,20 @@ <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gestoor"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Gedeaktiveer"</string> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Swak internetverbinding vermy"</string> - <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Die netwerk is weens \'n swak verbinding vermy. Skakel hierdie gedrag af in die Instellings- en Wi-Fi-skerm, Gevorderde kieslysitem."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Stawingsprobleem"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nie binne ontvangs nie"</string> - <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Beskermde netwerk beskikbaar"</string> - <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (beskermde netwerk beskikbaar)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS beskikbaar"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS beskikbaar)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Beveilig met <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", beveilig met <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Geen"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Koppel"</string> + <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Netwerkverbinding het misluk"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Vergeet"</string> + <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Kon netwerk nie vergeet nie"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Stoor"</string> + <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Netwerkstoring het misluk"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Kanselleer"</string> - <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Nog \'n Wi-Fi-beskermde sessie is ontdek. Probeer weer in \'n paar minute."</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Gevorderde Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi-frekwensieband"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Spesifiseer die frekwensieomvang van die bewerking"</string> @@ -568,33 +592,34 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Deurgang"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lengte van netwerkvoorvoegsel"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi direct"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Stel eweknie-verbinding op"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Toestelinligting"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Wi-Fi-beskermde opstelling"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Voer PIN in"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Onthou hierdie verbinding"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Soek"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Skep groep"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Verwyder groep"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Gevorderd"</string> - <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Beskikbare toestelle"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Soek vir toestelle"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Soek tans…"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Hernoem toestel"</string> + <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Portuurtoestelle"</string> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Kon nie koppel nie."</string> + <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Kon nie toestel hernoem nie."</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Ontkoppel?"</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"As jy ontkoppel, sal jou verbinding met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> ophou."</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"As jy ontkoppel, sal jou verbinding met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> en <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> ander toestelle ophou."</string> + <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Kanselleer uitnodiging?"</string> + <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Wil jy die uitnodiging kanselleer om met <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> te koppel?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Wi-Fi-warmkol"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Wi-Fi-warmkol <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktief"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Fout met Wi-Fi-warmkol"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Stel Wi-Fi-warmkol op"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Stel Wi-Fi-warmkol op"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> Wi-Fi-warmkol"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Skerm"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Klank"</string> - <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Stilmodus"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Foon-luitoon"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumes"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Musiekeffekte"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Luiervolume"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibreer wanneer stil"</string> - <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Vibreer en lui"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Verstek kennisgewing"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Flikker kennisgewing-liggie"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Luitoon"</string> @@ -614,6 +639,11 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Luitoon en kennisgewings"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Kennisgewings"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Wekkers"</string> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Demp luitoon en kennisgewings"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Demp musiek en ander media"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Demp kennisgewings"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Demp alarms"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibreer wanneer dit lui"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dok"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dok-instellings"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Oudio"</string> @@ -623,14 +653,15 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Foon nie gedok nie"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Instellings vir die aangehegte dok"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dok nie gevind nie"</string> - <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Jy moet die tablet dok voordat jy dokoudio opstel."</string> - <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Jy moet die foon dok voordat jy die dokoudio opstel."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Jy moet die tablet dok voordat jy die dok-oudio opstel."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Jy moet die foon dok voordat jy die dok-oudio opstel."</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dok-insteekklank"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Speel klank wanneer tablet op dok geplaas of daarvan verwyder word"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Speel klank wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Moenie klank speel as tablet op dok geplaas of afgehaal word nie"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Moenie klank speel wanneer foon in dok gesit of uitgehaal word nie"</string> - <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Rekeninge en sinkronisering"</string> + <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) --> + <skip /> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Soek"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Bestuur soekinstellings en geskiedenis"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Skerm"</string> @@ -702,7 +733,7 @@ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"My foonnommer"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> - <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL-weergawe"</string> + <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"PRL-weergawe"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Mobielenetwerk-tipe"</string> @@ -823,7 +854,7 @@ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Vee al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme uit? Jy kan nie hierdie handeling ongedaan maak nie!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Vee alles uit"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Teken jou ontsluitpatroon"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om jou foon se fabrieksterugstelling te bevestig."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om \'n fabrieksterugstelling te bevestig."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Omdat die Stelsel Skoonmaak-diens nie beskikbaar was nie, is geen terugstel gedoen nie."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Stel terug?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Vee USB-berging uit"</string> @@ -838,8 +869,8 @@ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Vee SD-kaart uit, wat alle lêers wat daar gestoor word, sal uitvee? Handeling kan nie ontdoen word nie."</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Vee alles uit"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Teken jou ontsluitpatroon"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die USB-berging wil uitvee."</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die SD-kaart wil uitvee."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die USB-berging wil uitvee."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om te bevestig dat jy die SD-kaart wil uitvee."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Oproepinstellings"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Stel stemboodskapdiens, oproepaanstuur, oproep wag, beller-ID op"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB-verbinding"</string> @@ -870,7 +901,7 @@ <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobiele netwerke"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"My ligging"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Google se liggingsdiens"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Laat programme data vanaf bronne soos Wi-Fi en mobiele netwerke gebruik om jou benaderde ligging te bepaal"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="2948129720516513300">"Laat toe dat anonieme ligigngsdata na Google gestuur word. Laat ook toegelate programme toe om data van bronne soos Wi-Fi en mobiele netwerke te gebruik om jou benaderde ligging te bepaal."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ligging deur Wi-Fi vasgestel"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS-satelliete"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Laat programme GPS gebruik om jou ligging presies vas te stel"</string> @@ -915,7 +946,7 @@ <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Druk Kieslys vir hulp."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Lig vinger wanneer jy klaar is."</string> <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Verbind ten minste <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> kolletjies. Probeer weer:"</string> - <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Patroon opgeneem!"</string> + <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Patroon opgeneem."</string> <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Teken weer patroon om te bevestig:"</string> <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Jou nuwe ontsluitpatroon:"</string> <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Bevestig"</string> @@ -937,7 +968,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Volgende"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Beveilig jou tablet"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Beveilig jou foon"</string> - <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Beskerm jou tablet teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluitpatroon te skep. Gly met jou vinger om die kolletjies in enige volgorde te verbind op die volgende skerm. Jy moet ten minste vier kolletjies verbind. "\n\n"Reg om te begin? Raak “Volgende”."</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Beskerm jou tablet teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluitpatroon te skep. Laat gly jou vinger oor die volgende skerm om die kolletjies in enige volgorde te verbind. Jy moet ten minste vier kolletjies verbind. "\n\n"Reg om te begin? Raak Volgende."</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Beskerm jou foon teen ongemagtigde gebruik deur \'n persoonlike skermontsluit-patroon te skep. Gly met jou vinger om ten minste vier kolletjies in enige volgorde op die volgende skerm te verbind. "\n\n"Gereed? Raak \"Volgende\"."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Bestuur programme"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Bestuur en verwyder geïnstalleerde programme"</string> @@ -945,7 +976,7 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Bestuur programme, stel kits-loodskortpaaie op"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Program-instellings"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Onbekende bronne"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Laat installering van nie-Market-programme toe"</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Laat die installering van programme van onbekende bronne toe"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Gevorderde instellings"</string> @@ -953,6 +984,7 @@ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Programinligting"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Berging"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Loods by verstek"</string> + <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Verstekke"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Skermversoenbaarheid"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Toestemmings"</string> <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Kasgeheue"</string> @@ -972,6 +1004,7 @@ <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Vee data uit"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Deïnstalleer opdaterings"</string> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Jy het gekies om hierdie program by verstek vir \'n paar handelinge te loods."</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Jy het gekies om toe te laat dat hierdie program legstukke skep en by hulle data ingaan."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Verstek instellings nie opgestel nie."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Vee verstekke uit"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Hierdie program is dalk nie vir jou skerm ontwerp nie; jy kan hier beheer hoe dit by jou skerm aanpas."</string> @@ -982,6 +1015,10 @@ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Rangskik volgens grootte"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Wys lopende dienste"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Wys gekaste prosesse"</string> + <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Stel programvoorkeure terug"</string> + <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Stel programvoorkeure terug?"</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Dit sal alle voorkeure terugstel vir:"\n\n<li>"Gedeaktiveerde programme"</li>\n" "<li>"Gedeaktiveerde programkennisgewings"</li>\n" "<li>"Verstek programme vir aksies"</li>\n" "<li>"Agtergronddata-beperkings vir programme"</li>\n" "\n" Jy sal nie enige programdata verloor nie."</string> + <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Stel programme terug"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Bestuur spasie"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filter"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Kies filteropsies"</string> @@ -1010,7 +1047,7 @@ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Hierdie program het toegang tot die volgende op jou tablet:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Hierdie program kan by die volgende op jou foon ingaan:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Bereken tans..."</string> - <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Kan nie pakkiegrootte bereken nie"</string> + <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Kon nie pakketgrootte bereken nie."</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Jy het geen geïnstalleerde derdeparty-programme nie."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"weergawe <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Skuif"</string> @@ -1032,6 +1069,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Verander die voorkeur-installeerligging vir nuwe programme."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Deaktiveer ingeboude program?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"As jy \'n ingeboude program deaktiveer, kan ander hulle programme wangedra."</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Wil jy kennisgewings afskakel?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"As jy kennisgewings vir hierdie program afskakel, kan jy moontlik belangrike waarskuwings en opdaterings mis."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Geheuegebruik"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Sien berging wat deur programme gebruik word"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Lopende dienste"</string> @@ -1084,19 +1123,38 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Die invoermetode kan dalk alle teks wat jy invoer, versamel, insluitend persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die program <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Wil jy dié invoermetode gebruik?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Hierdie speltoetser is dalk in staat om al die teks wat jy invoer te versamel, insluitend persoonlike inligting soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>-program. Gebruik hierdie speltoetser?"</string> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Instellings"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Taal"</string> + <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Kon nie instellings vir <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> oopmaak nie"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Muis/spoorbord"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Wyserspoed"</string> + <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Speletjiekontroleerder"</string> + <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Gebruik vibreerder"</string> + <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Herlei vibreerder na speletjiekontroleerder wanneer dit gekoppel is."</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Kies sleutelborduitleg"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Stel sleutelborduitlegte op"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Om te wissel, druk Control-spasiebalk"</string> + <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Verstek"</string> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Sleutelborduitlegte"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Gebruikerwoordeboek"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Persoonlike woordeboek"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Persoonlike woordeboeke"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Voeg by"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Voeg by woordeboek"</string> + <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Frase"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Meer opsies"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Minder opsies"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"OK"</string> + <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Woord:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Kortpad:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Taal:"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Redigeer woord"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Redigeer"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Vee uit"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Jy kan \'n woord byvoeg deur die byvoeg-knoppie ( + ) te raak."</string> - <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Alle tale"</string> + <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Vir alle tale"</string> + <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Meer tale..."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Toets"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Tabletinligting"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Fooninligting"</string> @@ -1133,16 +1191,27 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Stel opsies vir programontwikkeling"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-ontfouting"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"In ontfoutmodus wanneer USB gekoppel is"</string> - <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"Ontwikkelingstoestel se ID"</string> - <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Toesteldata nie beskikbaar nie"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Bly wakker"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skerm sal nooit slaap terwyl laai nie"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Laat skynliggings toe"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Laat skynliggings toe"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Laat USB-ontfouting toe?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-ontfouting is net vir ontwikkelingsdoeleindes bedoel. Gebruik dit om data te kopieer tussen jou rekenaar en jou toestel, programme op jou toestel te installeer sonder kennisgewing en om loglêerdata te lees."</string> + <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Laat ontwikkeling-instellings toe?"</string> + <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Hierdie instellings is bedoel net vir ontwikkelinggebruik. Dit kan jou toestel en die programme daarop breek of vreemde dinge laat doen."</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Beskerm USB-berging"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Programme moet toestemming versoek om USB-berging te lees"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Beskerm USB-berging?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Wanneer USB-geheue beskerm word, moet programme toestemming versoek om data vanuit eksterne berging te lees."\n\n" Sommige programme werk dalk nie totdat dit deur hul ontwikkelaars opgedateer word.berging"</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Beskerm SD-kaart"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Programme moet toestemming versoek om SD-kaart te lees"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Beskerm SD-kaart?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Wanneer die SD-kaart beskerm word, moet programme toestemming versoek om data vanuit eksterne berging te lees."\n\n"Sommige programme werk dalk nie totdat dit deur hul ontwikkelaars opgedateer word."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Kies apparaat"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Kies legstuk"</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Skep legstuk en laat toegang toe?"</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"Nadat jy die legstuk geskep het, kan <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> toegang verkry tot alle data wat dit vertoon."</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Laat <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> altyd toe om legstukke te skep en om by hul data in te gaan."</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>d <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>s"</string> <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g>s"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>s"</string> @@ -1160,12 +1229,9 @@ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Groot teks"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Krag-knoppie beëindig oproep"</string> <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Sê wagwoorde hardop"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Ontdek-met-raak"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Wanneer ontdek-met-raak aangeskakel is, kan jy beskrywings wat onder jou vinger is, sien of hoor."\n\n" Hierdie kenmerk is vir siggestremde gebruikers."</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Raak-en-hou-vertraging"</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Installeer webskripte"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Verbeter webtoeganklikheid"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Instellings"</string> - <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Tutoriaal"</string> <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Aan"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Af"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Toegelaat"</string> @@ -1180,14 +1246,12 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Geen dienste geïnstalleer nie"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Soek jy \'n skermleser?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"TalkBack bied gesproke terugvoer om blindes en gebruikers met swak sig te help. Wil jy dit gratis vanaf Android Market installeer?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Installeer webskripte?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Wil jy dat programme skripte van Google installeer wat hul webinhoud meer toeganklik sal maak?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Hierdie funksie verander die manier hoe jou toestel reageer op aanraking. Skakel aan?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Geen beskrywing verskaf nie."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Instellings"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Battery"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Wat het die battery gebruik"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Data oor batterygebruik nie beskikbaar nie"</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Batterygebruikdata is nie beskikbaar nie."</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Batterygebruik sedert uitgeprop"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Batterygebruik sedert terugstelling"</string> @@ -1285,7 +1349,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installeer die stemdata vereis vir spraaksintese"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Stemme vereis vir spraaksintese is reeds behoorlik geïnstalleer"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Jou instellings het verander. Hierdie is \'n voorbeeld van hoe dit klink."</string> - <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Die enjin wat jy gekies het, kan nie loop nie"</string> + <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Die enjin wat jy gekies het, werk nie."</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Stel op"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Kies \'n ander enjin"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Hierdie spraaksintese-enjin kan dalk al die teks versamel wat uitgespreek sal word, insluitend persoonlike data soos wagwoorde en kredietkaartnommers. Dit kom van die <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> enjin. Aktiveer die gebruik van hierdie spraaksintese-enjin?"</string> @@ -1301,7 +1365,7 @@ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Vroulik"</string> <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Manlik"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Spraaksintese-enjin geïnstalleer"</string> - <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Aktiveer nuwe enjin voor gebruik"</string> + <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Aktiveer nuwe enjin voor gebruik."</string> <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lanseer enjin-instellings"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Voorkeur-enjin"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Algemeen"</string> @@ -1318,6 +1382,8 @@ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Verwyder alle sertifikate"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Vertroude eiebewyse"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Wys vertroude CA-sertifikate"</string> + <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Teken jou ontsluitpatroon"</string> + <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Jy moet jou ontsluitpatroon teken om eiebewysinstallasie te bevestig."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Voer die wagwoord in vir eiebewysberging."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Huidige wagwoord:"</string> @@ -1329,7 +1395,7 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Eiebewysberging is uitgevee."</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Eiebewysberging kon nie uitgevee word nie."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Eiebewysberging is geaktiveer."</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Jy moet \'n sluitskerm se PIN of wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Jy moet \'n sluitskerm-PIN of -wagwoord stel voordat jy eiebewysberging kan gebruik."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Noodtoon"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Stel gedrag wanneer \'n noodoproep gemaak word"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Rugsteun en terugstelling"</string> @@ -1343,8 +1409,8 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Outomatiese teruglaai"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Wanneer \'n program weer geïnstalleer word, herstel gerugsteunde instellings en data"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Werkskerm-rugsteunwagwoord"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Werkskerm se volle rugsteune is tans onbeskermd."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Kies om die wagwoord vir volle rugsteune te verander of te verwyder"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Raak om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Hou op om jou Wi-Fi-wagwoorde, boekmerke, ander instellings, en programdata te rugsteun en vee al die kopieë op Google-bedieners uit?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Toesteladministrasie-instellings"</string> @@ -1359,9 +1425,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Die administrateur is aktief en laat die program <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> toe om die volgende bewerkings uit te voer:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Titelloos"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Algemeen"</string> - <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Luitoon en kennisgewings"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Kennisgewings"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Stelsel"</string> + <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Oproep se luitoon en vibreer"</string> + <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Stelsel"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi-opstelling"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Koppel aan Wi-Fi netwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Koppel tans aan Wi-Fi-netwerk <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1393,7 +1459,10 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronisasie geaktiveer"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinkronisasie gedeaktiveer"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Sinkroniseerfout."</string> - <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Sinkroniseer-instellings"</string> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sinkronisasie het misluk"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sinkronisasie aktief"</string> + <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) --> + <skip /> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronisering ondervind tans probleme. Dit sal binnekort terug wees."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Voeg rekening by"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Agtergronddata"</string> @@ -1404,6 +1473,10 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinkronisering is AAN"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinkronisering is AF"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Sinkroniseerfout"</string> + <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) --> + <skip /> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Rugsteun instellings"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Rugsteun my instellings"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sinkroniseer nou"</string> @@ -1413,7 +1486,7 @@ <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Kalender"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Kontakte"</string> - <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Welkom by Google-sinkronisering!"</font>" "\n"\'n Google-benadering tot datasinkronisering om toegang tot jou kontakte, afsprake en meer toe te laat van waar ook al jy is."</string> + <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Welkom by Google Sync!"</font>" "\n"\'n Google-benadering om data te sinchroniseer vir toegang tot al jou kontakte, afsprake en meer, ongeag waar jy is."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Programsinkronisering-instellings"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Data en sinkronisering"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Verander wagwoord"</string> @@ -1427,7 +1500,8 @@ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Hierdie rekening word deur sommige programme vereis. Jy kan dit slegs verwyder deur die tablet se verstekinstellings terug te stel (wat al jou persoonlike data sal uitvee) in Instellings > Rugsteun & terugstel."</string> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Hierdie rekening word deur sommige programme vereis. Jy kan dit slegs verwyder deur die foon se verstekinstellings terug te stel (wat al jou persoonlike data sal uitvee) in Instellings > Rugsteun & terugstel."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Stootpos-intekeninge"</string> - <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sinkroniseer <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> + <skip /> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Kan nie handmatig sinkroniseer nie"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Sinkronisering vir hierdie item is tans gedeaktiveer. Om hierdie instelling te verander, skakel agtergronddata en outomatiese sinkronisering tydelik aan."</string> <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"4G-instellings"</string> @@ -1435,7 +1509,6 @@ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G-Mac-adres"</string> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Voer wagwoord in om berging te dekripteer"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Probeer weer."</string> - <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Die diens is besig. Probeer weer."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Vee uit"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Diverse lêers"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"het <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> gekies uit <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> @@ -1443,21 +1516,46 @@ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Kies almal"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP-kontrolering"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Stel HDCP-kontrolering se gedrag"</string> - <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Gebruikerskoppelvlak"</string> + <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Ontfouting"</string> + <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Kies ontfoutprogram"</string> + <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Geen ontfoutprogram gestel nie"</string> + <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Ontfoutingsprogram: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Kies program"</string> + <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Niks"</string> + <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Wag vir ontfouter"</string> + <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Ontfoutde program wag vir ontfouter om te heg voordat dit uitgevoer word"</string> + <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Invoer"</string> + <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Skets"</string> + <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitering"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Strengmodus geaktiveer"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Flits skerm as programme lang handelinge doen op die hoofdraad"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Wyserligging"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Skermlaag wys huidige raakdata"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Wys aanrakings"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Toon visuele terugvoer vir aanrakings"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Wys skermopdaterings"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Flits areas van die skerm wanneer hulle opdateer"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Wys oppervlakopdaterings"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flits vensteroppervlaktes in geheel wanneer dit opdateer"</string> + <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Wys GPU-aansigopdaterings"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Flits aansigte binne die vensters wanneer dit met die GPU geskets is"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Deaktiveer HW-oorleggers"</string> + <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Gebruik altyd GPU vir skermsamestelling"</string> + <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Aktiveer spore"</string> + <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Kies geaktiveerde spore"</string> + <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Geen spore is tans geaktiveer nie"</string> + <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> spore tans geaktiveer"</string> + <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Alle spore is tans geaktiveer"</string> + <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Wys uitleg se grense"</string> + <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) --> + <skip /> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Wys CPU-verbruik"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Skermlaag wys huidige CPU-gebruik"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forseer GPU-lewering"</string> - <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Gebruik 2D-hardewareversnelling in programme"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Dwing gebruik van GPU vir 2D-tekening"</string> + <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Profiel se GPU-lewering"</string> + <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Meet leweringstyd in die adb-dop dumpsys gfxinfo"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Vensteranimasieskaal"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Oorganganimasieskaal"</string> + <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animator-tydsduurskaal"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Programme"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Moenie aktiwiteite behou nie"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Vernietig elke aktiwiteit sodra die gebruiker dit verlaat"</string> @@ -1471,13 +1569,15 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Aparte 4G-gebruik"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wys Wi-Fi-gebruik"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Wys Ethernet-gebruik"</string> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobiele warmkolle"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Verander siklus..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dag van maand om dataverbruiksiklus terug te stel:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Geen programme het gedurende hierdie tydperk data gebruik nie."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Voorgrond"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Agtergrond"</string> - <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer se berekening van datagebruik mag verskil."</string> - <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer se berekening van datagebruik mag verskil."</string> + <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"beperk"</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Deaktiveer mobieldata?"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Stel mobieldatalimiet"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Stel 4G-datalimiet"</string> @@ -1488,33 +1588,50 @@ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobiel"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"sel"</string> - <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"geen"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobiel"</string> + <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Geen"</string> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobiele data"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G-data"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G-data"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Bekyk programinstellings"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Beperk agtergronddata"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Deaktiveer agtergronddata slegs op mobieldatanetwerk. Wi-Fi sal gebruik word, indien beskikbaar."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Deaktiveer agtergronddata op mobiele netwerke. Niesellulêre netwerke sal gebruik word, indien beskikbaar."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Om agtergronddata vir hierdie program te beperk, moet jy eers \'n mobieldatalimiet stel."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beperk agtergronddata?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergrondinligting ophou werk as Wi-Fi nie beskikbaar is nie."\n\n"Jy kan meer beheer uitoefen oor datagebruik binne-in die spesifieke program se instellings."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is."\n\n"Jy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Beperking van agtergronddata is moontlik slegs as jy \'n mobieldatalimiet gestel het."</string> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) --> + <skip /> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Gebruiksiklus-terugsteldatum"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum van elke maand:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Stel"</string> <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Stel dataverbruik-waarskuwing"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Stel dataverbruik-limiet"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Beperk datagebruik"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Jou <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit ander mag bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Jou <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>-dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik anders mag bereken, oorweeg dit om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien die datagebruik deur jou tablet gemeet word en jou diensverskaffer dit dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Jou mobiele dataverbinding sal gedeaktiveer word wanneer die gespesifiseerde limiet bereik word."\n\n"Aangesien datagebruik deur jou foon gemeet word en jou diensverskaffer gebruik dalk anders bereken, oorweeg dit maar om \'n konserwatiewe limiet te gebruik."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Beperk agtergronddata?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"As jy agtergrondmobieldata beperk, sal sommige programme en dienste nie werk nie, tensy jy gekoppel is aan \'n Wi-Fi-netwerk."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"waarsku"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limiet"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Verwyderde programme"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ontvang, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> gestuur"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruik"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> gebruik."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> is gebruik, soos gemeet deur jou tablet. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ongeveer <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> is gebruik, soos gemeet deur jou foon. Jou diensverskaffer kan datagebruik dalk anders bereken."</string> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Mobiele warmkolle"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Kies die Wi-Fi-netwerke wat mobiele warmkolle is. Programme kan beperk word om hierdie netwerke te gebruik wanneer hulle in die agtergrond is. Programme kan ook waarsku voor hierdie netwerke gebruik word vir groot aflaaisels."</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Selnetwerke"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi-netwerke"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Om mobiele warmkolle te kies, skakel Wi-Fi aan."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Noodoproep"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Keer terug na oproep"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Naam"</string> @@ -1540,12 +1657,14 @@ <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Kanselleer"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Stoor"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Koppel"</string> - <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Redigeer VPN-netwerk"</string> - <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Koppel aan <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> + <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Redigeer VPN-profiel"</string> + <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Koppel aan <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> - <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Voeg VPN-netwerk by"</string> - <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Redigeer netwerk"</string> - <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Vee netwerk uit"</string> + <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Voeg VPN-profiel by"</string> + <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Redigeer profiel"</string> + <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Vee profiel uit"</string> + <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Daar is geen netwerkverbinding nie. Probeer asseblief later weer."</string> + <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"\'n Sertifikaat ontbreek. Wysig asseblief die profiel."</string> <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Stelsel"</string> <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Gebruiker"</string> <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Deaktiveer"</string> @@ -1554,25 +1673,7 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Aktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Deaktiveer die stelsel se CA-sertifikaat?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Verwyder die gebruiker se CA-sertifikaat permanent?"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Toeganklikheidstutoriaal"</string> - <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Volgende"</string> - <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Terug"</string> - <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Maak klaar"</string> - <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Slaan tutoriaal oor"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Les 1: Ontdek die skerm"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Nadat jy \"Verken deur aanraking\" aangeskakel het, kan jy die skerm raak om te leer wat… onder jou vinger is. Bv., die huidige skerm bevat programikone. Kry een van hulle deur die die skerm te raak en met jou vinger rond te gly."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Mooi so. Hou aan om met jou vinger oor die skerm te gly totdat jy ten minste nog een ikoon kry."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Om iets te aktiveer waaraan jy raak, tik daarop. Gly jou vinger totdat jy die ikoon vir die <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> kry. Tik dan die ikoon een keer om dit te aktiveer."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Jou vinger raak nou aan die <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>-ikoon. Tik een keer om die ikoon te aktiveer."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Jou vinger het oor die <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ikoon beweeg en toe wegbeweeg. Gly jou vinger stadig oor die skerm totdat jy weer die Blaaier-ikoon kry."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Mooi so. Om na die volgende les te beweeg, vind en aktiveer die <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>-knoppie, wat naby die onderste hoek regs op die skerm geleë is."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Les 2: Rollees met twee vingers"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Om deur \'n lys te rollees, gly twee vingers met die skerm langs. Byvoorbeeld, die huidige skerm bevat \'n lys programname wat op of af gerollees kan word. Identifiseer eers \'n paar items in die lys deur met een vinger rond te gly."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Mooi so. Hou aan om met jou vinger rond te gly om minstens nog een item te kry."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Plaas nou twee vingers op \'n item in die lys en gly met albei vingers op. As jy die bokant van die skerm bereik, lig jou vingers, plaas hulle laer af op die lys en gly weer op."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Mooi so. Gly jou vingers opwaarts om verder te rollees."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Jy het die tutoriaal voltooi. Om uit te gaan, vind en tik op die <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>-knoppie."</string> - <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Spelkorrigering"</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Speltoetser"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Voer jou huidige wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Voer \'n nuwe wagwoord vir volledige rugsteune hier in"</string> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Voer weer jou nuwe wagwoord vir volle rugsteun hier in"</string> @@ -1580,4 +1681,22 @@ <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Kanselleer"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Bykomende stelselopdaterings"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="5189224330534906766">"Gebruikers en beperkings"</string> + <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Gebruikers"</string> + <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Voeg gebruiker by"</string> + <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Redigeer besonderhede"</string> + <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Gebruikerinligting"</string> + <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Naam"</string> + <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Inhoudbeperkings"</string> + <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Vereis PIN"</string> + <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Inhoudgradering"</string> + <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Stelselprogramme"</string> + <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Geïnstalleerde programme"</string> + <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Gooi weg"</string> + <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Verwyder gebruiker"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Lastige kind"</string> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Verwyder gebruiker?"</string> + <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Is jy seker jy wil die gebruiker en alle verwante data van die toestel verwyder?"</string> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Wys kennisgewings"</string> + <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Hulp"</string> </resources> |