diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cs/strings.xml | 78 |
1 files changed, 47 insertions, 31 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 9a89ac6..5aca72a 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -94,23 +94,24 @@ <string name="bluetooth_disconnected">"Odpojeno"</string> <string name="bluetooth_disconnecting">"Odpojování..."</string> <string name="bluetooth_connecting">"Připojování..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_unknown (644716244548801421) --> + <!-- no translation found for bluetooth_unknown (1905151516611093010) --> <skip /> <string name="bluetooth_not_connected">"Párovat s tímto zařízením"</string> <string name="bluetooth_pairing">"Párování..."</string> - <string name="bluetooth_paired">"Párováno. Odpojeno."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_paired (1247541089000057726) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device">"Náhlavní souprava či handsfree"</string> <string name="progress_scanning">"Vyhledávání"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker">"Požadavek na párování zařízení Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title">"Požadavek na párování"</string> - <string name="bluetooth_notif_message">"Povolit párování se zařízením"</string> + <string name="bluetooth_notif_message">"Povolit párování se zařízením "</string> <string name="date_and_time">"Nastavení data a času"</string> <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string> <string name="choose_timezone">"Volba časového pásma"</string> <string name="display_preview_label">"Náhled:"</string> <string name="display_font_size_label">"Velikost písma:"</string> - <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> + <!-- no translation found for intent_sender_data_label (8363026381459131554) --> <skip /> <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"Odeslat <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string> <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string> @@ -321,7 +322,7 @@ <string name="fragment_status_connecting">"Připojování k síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> <string name="fragment_status_authenticating">"Ověřování v síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> <string name="fragment_status_obtaining_ip">"Získávání adresy IP ze sítě <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> - <string name="fragment_status_connected">"Připojeno k síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="fragment_status_connected">"Připojeno k síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="fragment_status_disconnecting">"Odpojování od sítě <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> <string name="fragment_status_disconnected">"Odpojeno"</string> <string name="fragment_status_failed">"Připojení se nezdařilo."</string> @@ -429,14 +430,14 @@ <string name="sd_format">"Formátovat kartu SD"</string> <string name="sd_format_summary">"Formátovat (vymazat) kartu SD"</string> <string name="sd_unavailable">"Nedostupný údaj"</string> - <string name="read_only">"(Pouze pro čtení)"</string> + <string name="read_only">" (Pouze pro čtení)"</string> <string name="battery_status_title">"Stav baterie"</string> <string name="battery_level_title">"Stav baterie"</string> - <string name="apn_settings">"Názvy AP"</string> + <string name="apn_settings">"Přístupové body"</string> <string name="apn_edit">"Upravit přístupový bod"</string> <string name="apn_not_set">"<Nenastaveno>"</string> <string name="apn_name">"Jméno"</string> - <string name="apn_apn">"Název AP"</string> + <string name="apn_apn">"Název přístupvého bodu (APN)"</string> <string name="apn_http_proxy">"Proxy"</string> <string name="apn_http_port">"Port"</string> <string name="apn_user">"Uživatelské jméno"</string> @@ -447,11 +448,11 @@ <string name="apn_mms_port">"Port systému MMS"</string> <string name="apn_mcc">"MCC"</string> <string name="apn_mnc">"MNC"</string> - <string name="apn_type">"Typ názvu AP"</string> - <string name="menu_delete">"Smazat název přístupového bodu"</string> - <string name="menu_new">"Nový název AP"</string> + <string name="apn_type">"typ APN"</string> + <string name="menu_delete">"Smazat APN"</string> + <string name="menu_new">"Nový APN"</string> <string name="menu_save">"Uložit"</string> - <string name="menu_cancel">"Zahodit"</string> + <string name="menu_cancel">"Zrušit"</string> <string name="error_title">"Upozornění"</string> <string name="error_name_empty">"Pole Název nemůže být prázdné."</string> <string name="error_apn_empty">"Název AP nemůže být prázdný."</string> @@ -463,8 +464,8 @@ <string name="master_clear_button_text">"Resetovat telefon"</string> <string name="master_clear_final_desc">"Opravdu chcete resetovat telefon? Smažete veškerá data a aplikace. Proces nelze zvrátit."</string> <string name="master_clear_final_button_text">"Odstranit vše"</string> - <string name="master_clear_gesture_prompt">"Proveďte gesto odemknutí"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation">"Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí."</string> + <string name="master_clear_gesture_prompt">"Nakreslete své bezpečnostní gesto"</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation">"Chcete-li potvrdit resetování telefonu, musíte nakreslit bezpečnostní gesto."</string> <string name="master_clear_failed">"Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná."</string> <string name="media_format_title">"Formátovat kartu SD"</string> <string name="media_format_summary">"Vymaže všechna data na kartě SD"</string> @@ -472,12 +473,12 @@ <string name="media_format_button_text">"Formátovat kartu SD"</string> <string name="media_format_final_desc">"Formátování karty SD. Chcete smazat všechna svoje média? Akci nelze vrátit zpět."</string> <string name="media_format_final_button_text">"Smazat vše"</string> - <string name="media_format_gesture_prompt">"Nakreslete odemykací obrazec"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation">"Formátování karty SD je potřeba potvrdit nakreslením odemykacího obrazce."</string> + <string name="media_format_gesture_prompt">"Nakreslete své bezpečnostní gesto"</string> + <string name="media_format_gesture_explanation">"Formátování karty SD je potřeba potvrdit nakreslením bezpečnostního gesta."</string> <string name="call_settings_title">"Nastavení hovorů"</string> <string name="call_settings_summary">"Umožňuje nastavit hlasovou schránku, přesměrování hovorů, další hovory na lince a ID volajícího"</string> <string name="network_settings_title">"Mobilní sítě"</string> - <string name="network_settings_summary">"Umožňuje nastavit možnosti roamingu, sítí a názvy AP"</string> + <string name="network_settings_summary">"Umožňuje nastavit možnosti roamingu, sítí a názvy přístupových bodů"</string> <string name="location_title">"Zdroje polohy"</string> <string name="location_network_based">"Zaměření přes bezdrátové sítě"</string> <string name="location_networks_disabled">"Zobrazuje polohu v aplikacích (jako Mapy) pomocí bezdrátových sítí"</string> @@ -495,37 +496,37 @@ <string name="settings_license_activity_title">"Licence open source"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable">"Při načítání licencí došlo k chybě."</string> <string name="settings_license_activity_loading">"Načítání..."</string> - <string name="lock_settings_title">"Gesto odemknutí obrazovky"</string> - <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Změna gesta odemknutí"</string> + <string name="lock_settings_title">"Gesto pro odemknutí obrazovky"</string> + <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Změna bezpečnostního gesta"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Potvrďte uložené gesto"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Zkuste to prosím znovu:"</string> - <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Proveďte gesto odemknutí"</string> + <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Nakreslete své bezpečnostní gesto."</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress">"Na závěr zdvihněte prst z obrazovky."</string> <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Minimální počet spojených teček je <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Zkuste to znovu:"</string> <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Gesto bylo zaznamenáno."</string> - <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Proveďte gesto znovu pro potvrzení:"</string> - <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Nové gesto odemknutí:"</string> + <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Pro potvrzení nakreslete gesto znovu:"</string> + <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Nové bezpečnostní gesto:"</string> <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Potvrdit"</string> <string name="lockpattern_restart_button_text">"Nakreslit znovu"</string> <string name="lockpattern_retry_button_text">"Zkusit znovu"</string> <string name="lockpattern_continue_button_text">"Pokračovat"</string> - <string name="lockpattern_settings_title">"Gesto odemknutí"</string> + <string name="lockpattern_settings_title">"Bezpečnostní gesto"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Požadovat gesto"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Obrazovku je nutné odemknout gestem ruky"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Použití viditelného vzoru"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Obrazovku je nutné odemknout pomocí bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Použití viditelného gesta"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Použití dotykového ověření"</string> - <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Nastavení gesta odemknutí"</string> - <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Změna gesta odemknutí"</string> - <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Gesto odemknutí obrazovky proveďte tímto způsobem"</string> + <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Nastavení bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Změna bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Bezpečnostní gesto nakreslíte takto"</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"Příliš mnoho neplatných pokusů."</string> <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"Sekundy zbývající do dalšího pokusu: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> <string name="skip_button_label">"Zrušit"</string> <string name="next_button_label">"Další"</string> <string name="lock_title">"Zabezpečení telefonu"</string> - <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Chraňte svůj telefon před nepovoleným použitím vytvořením osobního gesta odemknutí. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Opakujte gesto pro potvrzení. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jste připraveni začít? Zvolte tlačítko Další "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, zvolte tlačítko Storno."</font></string> + <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Chraňte svůj telefon před nepovoleným použitím vytvořením osobního bezpečnostního gesta. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Příklad takového gesta uvidíte na dalším snímku. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Až budete připraveni, nakreslete své osobní bezpečnostní gesto. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Chcete-li gesto potvrdit, zopakujte je. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jste připraveni začít? Zvolte tlačítko Další "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, zvolte tlačítko Zrušit."</font></string> <string name="lock_example_title">"Příklad gesta"</string> - <string name="lock_example_message">"Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni provést vlastní gesto, zvolte tlačítko Další."</string> + <string name="lock_example_message">"Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni nakreslit vlastní gesto, zvolte tlačítko Další."</string> <string name="manageapplications_settings_title">"Správa aplikací"</string> <string name="manageapplications_settings_summary">"Spravovat a odebrat instalované aplikace"</string> <string name="applications_settings">"Aplikace"</string> @@ -622,7 +623,10 @@ <string name="keep_screen_on_summary">"Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku"</string> <string name="allow_mock_location">"Povoluje simulované polohy"</string> <string name="allow_mock_location_summary">"Povoluje simulované polohy"</string> - <string name="gadget_picker_title">"Zvolte gadget"</string> + <!-- no translation found for gadget_picker_title (98374951396755811) --> + <skip /> + <!-- no translation found for widget_picker_title (9130684134213467557) --> + <skip /> <string name="battery_history_details_for">"Podrobnosti pro UID %d"</string> <string name="battery_history_uid">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="battery_history_network_usage">"Podrobnosti o používání sítě aplikací <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> @@ -641,10 +645,22 @@ <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Balíčky sdílející toto UID:"</string> <string name="battery_history_no_data">"Údaje o využití baterie nejsou k dispozici"</string> <string name="battery_history_sensor">"Senzor:"</string> + <!-- no translation found for battery_history_wakelock (608683447522396293) --> + <skip /> <string name="battery_history_used_by_packages">"Senzor je používán následujícími balíčky:"</string> <string name="battery_history_sensor_usage">"Použito <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>krát balíčkem <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Použito <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>krát některým z následujících:"</string> + <!-- no translation found for battery_history_awake_label (8449792868990080882) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_screen_on_label (1848936521786339362) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_phone_on_label (700191958853142297) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_awake (4350886665719031057) --> + <skip /> <string name="battery_history_screen_on">"Doba se zapnutou obrazovkou:"</string> + <!-- no translation found for battery_history_phone_on (4891504401623839532) --> + <skip /> <string name="battery_history_screen_on_battery">"Na baterii:"</string> <string name="battery_history_screen_on_plugged">"Připojeno:"</string> <string name="usage_stats_label">"Statistika použití"</string> |