diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 31 |
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index c42a1fc..f4073bb 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -228,7 +228,7 @@ <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Uhrzeit festlegen"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Zeitzone auswählen"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Datum festlegen"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat auswählen"</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Datumsformat ausw."</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Alphabetisch sortieren"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Nach Zeitzone sortieren"</string> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Standort und Sicherheit"</string> @@ -240,7 +240,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="1235339327020445576">"Zum Entsperren muss ein Muster gezeichnet werden."</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="2206721045699671063">"Entsperrungs-PIN einrichten"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3898840802187521463">"Zum Entsperren ist eine numerische PIN erforderlich."</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2410408982973923603">"Entsperrungspasswort einrichten"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2410408982973923603">"Entsperr.-Passw. einr."</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4711043487823726994">"Zum Entsperren ist ein Passwort erforderlich."</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Display-Sperre deaktivieren"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Entsperrungsmuster entfernen"</string> @@ -257,11 +257,16 @@ <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Die PIN darf maximal %d Zeichen enthalten."</string> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN darf nur die Ziffern 0 - 9 enthalten."</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Das Passwort enthält ein ungültiges Zeichen."</string> - <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="2837140849790751729">"Das Alpha-Passwort muss mindestens einen Buchstaben enthalten."</string> + <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_alpha (5668524505560400449) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_digit (4840579514154254907) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbol (4140602725865312078) --> + <skip /> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Abbrechen"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Geräteverwaltung"</string> - <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräteadministratoren auswählen"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="3864120111085199551">"Geräte-Admins auswählen"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Geräteadministratoren hinzufügen oder entfernen"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth aktivieren"</string> @@ -490,7 +495,7 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Status"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Status"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Telefonnummer, Signal usw."</string> - <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"SD-Karte & Telefonspeicher"</string> + <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"SD-Karte&Telefonspeicher"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Einstellungen für SD-Karte & Telefonspeicher"</string> <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"SD-Karte entnehmen, verfügbaren Speicher anzeigen"</string> <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"Meine Telefonnummer"</string> @@ -601,10 +606,10 @@ <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobile Netzwerke"</string> <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Optionen für Roaming, Netzwerke, APNs festlegen"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mein Standort"</string> - <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Drahtlosnetzwerke nutzen"</string> + <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Wireless nutzen"</string> <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Standort über Drahtlosnetzwerke anzeigen (z.B. in Google Maps)"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Standort bestimmt von WLAN und/oder mobilen Netzwerken"</string> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Satelliten verwenden"</string> + <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS-Sat. verwenden"</string> <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Auf Straßenebene lokalisieren (deaktivieren, um Akku zu sparen)"</string> <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Auf Straßenebene lokalisieren (höherer Akkuverbrauch, im Freien)"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Unterstütztes GPS verwenden"</string> @@ -672,7 +677,7 @@ <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Anwendungen"</string> <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"Anwendungen verwalten, Tastenkombinationen für Schnellstart"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"Anwendungen"</string> - <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Quellen"</string> + <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Unbekannte Herkunft"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Installation von Nicht-Market-Anwendungen zulassen"</string> <string name="install_all_warning" msgid="1923717607319933741">"Anwendungen aus unbekannten Quellen können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon oder jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Anwendungen entstehen können."</string> <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Anwendungsinfo"</string> @@ -746,7 +751,7 @@ <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Bevorzugter Installationspfad"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Bevorzugten Installationspfad für neue Anwendungen ändern"</string> - <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Ausgeführte Dienste"</string> + <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktive Dienste"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Derzeit ausgeführte Dienste anzeigen und steuern"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Neustart wird durchgeführt."</string> <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Es werden keine Dienste ausgeführt."</string> @@ -755,7 +760,7 @@ <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Anhalten"</string> <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Abbrechen"</string> <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Gestartet: Zum Beenden berühren"</string> - <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Zum Verwalten berühren"</string> + <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: Z. Verw. berühren"</string> <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Verfügbar: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Sonstige: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> in <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Prozess: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -927,7 +932,7 @@ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Aktualisieren"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> - <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Spracheingabe & -ausgabe"</string> + <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Spracheingabe&-ausgabe"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Einstellungen für Spracheingabe & -ausgabe"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Sprachsuche"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android-Tastatur"</string> @@ -1051,7 +1056,7 @@ <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nicht festgelegt)"</string> <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Anmeldeinformationsspeicher"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Sichere Anmeldeinformationen verwenden"</string> - <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertifikate und Anmeldeinformationen abrufen."</string> + <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Anwendungen können sichere Zertif. und Anmeldeinform. abrufen."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Passwort eingeben"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Geben Sie das Passwort für den Anmeldeinformationsspeicher ein."</string> <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Von SD-Karte installieren"</string> @@ -1085,7 +1090,7 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatische Wiederherstellung"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="2029683590724508019">"Anwendungsdaten nach Installation der Anwendungen aus Sicherung wiederherstellen"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sicherung"</string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen und Anwendungsdaten beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="2948090854996352245">"Möchten Sie wirklich die Sicherung Ihrer Einstellungen beenden und alle Kopien auf den Google-Servern löschen?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Einstellungen für die Geräteverwaltung"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Geräteadministrator"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktivieren"</string> |