diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/strings.xml | 304 |
1 files changed, 190 insertions, 114 deletions
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 714da64..32b1888 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -19,6 +19,10 @@ <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Ναι"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Όχι"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Άγνωστο"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"ΑΣΥΡΜΑΤΟ και ΔΙΚΤΥΑ"</string> + <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"ΣΥΣΚΕΥΗ"</string> + <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ"</string> + <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"ΣΥΣΤΗΜΑ"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ενεργοποίηση πομπού"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Απενεργοποίηση πομπού"</string> <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM"</string> @@ -111,7 +115,11 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Σύζευξη..."</string> <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Συζευγμένα αλλά όχι συνδεδεμένα"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"σετ ακουστικού-μικροφώνου"</string> - <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Σάρωση"</string> + <!-- outdated translation 3760897655335759141 --> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Σάρωση"</string> + <!-- no translation found for progress_tap_to_pair (4192342336107106334) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_no_devices_found (2412462335116297668) --> + <skip /> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Αίτημα σύζευξης"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Επιλογή για ζεύξη με <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -130,6 +138,9 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας ζητά άδεια να ενεργοποιήσει το Bluetooth και να καταστήσει το τηλέφωνό σας ανιχνεύσιμο από άλλες συσκευές. Θέλετε να τη χορηγήσετε;"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Ενεργοποίηση Bluetooth…"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Αυτόματη σύνδεση"</string> + <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Αίτημα σύνδεσης Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Αγγίξτε για να συνδεθείτε στο \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string> + <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Θέλετε να συνδεθείτε στο \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\";"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Ρυθμίσεις ημερομηνίας & ώρας"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 μμ"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -235,7 +246,7 @@ <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Απενεργοποίηση όλων των ασύρματων συνδέσεων"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων..."</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Ενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων..."</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Ασύρματο και δίκτυα"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Περισσότερα ..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Ασύρματο και δίκτυα"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Διαχείριση Wi-Fi, Bluetooth, λειτουργίας πτήσης, δικτύων κινητής τηλεφωνίας και VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Περιαγωγή δεδομένων"</string> @@ -271,8 +282,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Στοιχεία κατόχου"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Εισάγετε κείμενο για εμφάνιση στην οθόνη κλειδ."</string> - <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Τοποθεσία και ασφάλεια"</string> - <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Ρυθμίσεις τοποθεσίας και ασφάλειας"</string> + <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Υπηρεσίες τοποθεσίας"</string> + <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Ασφάλεια"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", του ξεκλειδώματος οθόνης και του κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Κωδικοί πρόσβασης"</string> @@ -316,7 +327,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Απαιτείται PIN για ξεκλείδωμα της οθόνης"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Κωδικός πρόσβασης"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Για ξεκλείδαμα της οθόνης απαιτείται κωδικός"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Απενεργ. από το διαχειρ. ή την πολιτική κρυπτογρ."</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Απενεργοποίηση"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Χωρίς ασφάλεια"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Έχει ασφαλιστεί με μοτίβο"</string> @@ -375,8 +386,8 @@ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Προβολή ή απενεργοποίηση των διαχειριστών συσκευής"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Ενεργοποίηση Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Ρυθμίσεις Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Ρυθμίσεις Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Διαχείριση συνδέσεων, ορισμός ονόματος συσκευής & ανιχνευσιμότητα"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Αίτημα σύζευξης Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Εισαγάγετε το PIN για να πραγματοποιήσετε ζεύξη με τη συσκευή \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Δοκιμάστε 0000 ή 1234.) Ενδέχεται να χρειαστεί να εισαγάγετε το ίδιο PIN στη συσκευή Bluetooth."</string> @@ -394,7 +405,10 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Η ζεύξη απορρίφθηκε από τη συσκευή <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά τη σύνδεση σε <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Ανίχνευση για συσκευές"</string> - <string name="bluetooth_preference_find_nearby_title" msgid="5087410003465463318">"Εντοπισμός κοντινών συσκευών"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_search_for_devices (5957007154213560390) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_searching_for_devices (9203739709307871727) --> + <skip /> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Ρυθμίσεις συσκευής"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Συσκευές σε ζεύγη"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="3133019331974936204">"Βρέθηκαν συσκευές"</string> @@ -404,6 +418,10 @@ <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Διακοπή σύζευξης"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Αποσύνδεση & διακοπή σύζευξης"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Επιλογές..."</string> + <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Για προχωρημένους"</string> + <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Προηγμένες ρυθμίσεις Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="3631028334811113629">"Ενεργοποιήστε το Bluetooth για να δείτε τις διαθέσιμες συσκευές"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Σύνδεση σε..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Πολυμέσα"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string> @@ -445,27 +463,31 @@ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Παρουσιάστηκε σφάλμα."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ενεργοποίηση Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Ρυθμίσεις Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Ρυθμίσεις Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Ορισμός & διαχείριση ασύρματων σημείων πρόσβασης"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Ενεργοποίηση..."</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Απενεργοποίηση..."</string> + <string name="wifi_starting" msgid="7732330327758522943">"Ενεργοποίηση Wi-Fi..."</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Απενεργοποίηση του Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Σφάλμα"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"Στη λειτουργία πτήσης"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ειδοποίηση δικτύου"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Έλεγχοι συνδεσιμότητας Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Εντοπισμός και διαχείριση πιθανών προβλημάτων στη συνδεσιμότητα του δικτύου"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Πολιτική αποσύνδεσης Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Ορισμός εναλλαγής από δεδομένα Wi-Fi σε δεδομένα κινητού"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Καθορίστε πότε θα γίνει αποσύνδεση από το Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης"</string> - <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Προσθήκη δικτύου Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Προσθήκη δικτύου"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Δίκτυα Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Σάρωση"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Σύνθετα"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Σύνδεση στο δίκτυο"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Διαγραφή δικτύου από τη μνήμη"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Τροποποίηση δικτύου"</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="3682507011071029311">"Ενεργοποιήστε το WiFi για να δείτε τα διαθέσιμα δίκτυα"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Ρύθμιση δικτύου"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Εισαγωγή ορισμού από σημείο πρόσβασης"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Ρύθμιση WPS"</string> @@ -501,13 +523,13 @@ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Αποθήκευση"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ακύρωση"</string> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Εντοπίστηκε άλλη περίοδος σύνδεσης WPS. Προσπαθήστε ξανά σε λίγα λεπτά"</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Σύνθετα"</string> + <!-- outdated translation 5419052271935350999 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Σύνθετα"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Ζώνη συχνοτήτων Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Προσδιορίστε το εύρος συχνότητας της λειτουργίας"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Πρόβλημα κατά τη ρύθμιση της ζώνης συχνότητας."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Διεύθυνση MAC"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Διεύθυνση IP"</string> - <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Ρυθμίσεις IP"</string> + <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Ρυθμίσεις IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Αποθ/ση"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Ακύρωση"</string> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Πληκτρολογήστε μια έγκυρη διεύθυνση IP."</string> @@ -525,7 +547,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Ήχος"</string> - <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Οθόνη"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Προβολή"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Ρυθμίσεις ήχου"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Λειτουργία σίγασης"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Σίγαση όλων των ήχων εκτός από τα μέσα και τις ειδοποιήσεις"</string> @@ -533,7 +555,7 @@ <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ήχος εισερχόμενης κλήσης"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Ένταση ήχου"</string> - <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ένταση ήχου κουδουνίσματος"</string> + <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ένταση ήχου ειδοποίησης"</string> <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Δόνηση στο αθόρυβο"</string> <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Να επιτρέπεται η ανάδραση με δόνηση στην αθόρυβη λειτουργία"</string> @@ -598,7 +620,18 @@ <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης"</string> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Λήξη ορίου χρόνου"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ταπετσαρία"</string> + <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> + <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Προφύλαξη οθόνης και άλλες μορφές διαφοροποίησης αδράνειας"</string> + <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Selected dream"</string> + <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Χρόνος ενεργοποίησης"</string> + <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> σε αδράνεια"</string> + <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Ποτέ"</string> + <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Δοκιμάστε το!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string> + <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string> + <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Συνολικό μέγεθος γραμματοσειράς"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Επιλέξτε μέγεθος γραμματοσειράς"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Κλείδωμα κάρτας SIM"</string> @@ -643,8 +676,9 @@ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Ο τηλεφωνικός αριθμός μου"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"ΛΕΠΤΟ"</string> + <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Έκδοση PRL"</string> - <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> + <string name="status_meid_number" msgid="2037549729230058915">"IMEI / MEID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Κατάστ.δικτ.κιν.τηλ."</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Κατάσταση υπηρεσίας"</string> @@ -696,6 +730,16 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Θα γίνει αποπροσάρτηση της κάρτας SD."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Αφαίρεση"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Αφαίρεση σε εξέλιξη"</string> + <!-- no translation found for storage_menu_usb (1580545228584324704) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_title_usb (5775322159427546546) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_label_mtp (4157227401755543412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_label_ptp (7417254019489575819) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (7438467574756086977) --> + <skip /> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Κατάσταση μπαταρίας"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Επίπεδο μπαταρίας"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -806,6 +850,8 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Δεν γίνεται σύνδ. σε περισσότερες από <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> συσκευές"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> θα αποσυνδεθεί."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Βοήθεια"</string> + <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"Γενικά"</string> + <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας"</string> <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Ορισμός επιλογών για περιαγωγή, δίκτυα, APN"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Η τοποθεσία μου"</string> @@ -883,7 +929,7 @@ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Ασφάλεια του tablet σας"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Ασφάλιση του τηλεφώνου σας"</string> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Προστατέψτε το tablet σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να συνδέσετε τις τελείες με οποιαδήποτε σειρά στην επόμενη οθόνη. Πρέπει να συνδέσετε τουλάχιστον τέσσερις τελείες. "\n\n"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”."</string> - <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Στην επόμενη οθόνη παρακολουθήστε ένα παράδειγμα σχεδίασης μοτίβου. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Όταν είστε έτοιμοι, σχεδιάστε το προσωπικό σας μοτίβο ξεκλειδώματος. Πειραματιστείτε με διάφορα μοτίβα αλλά συνδέστε τουλάχιστον τέσσερα σημεία. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Ξανασχεδιάστε το μοτίβο σας για επιβεβαίωση. "\n<font height="17">\n</font><b>"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Εάν δεν θέλετε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας, επιλέξτε “Ακύρωση”."</font></string> + <!-- outdated translation 3692151094288835065 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Προστατέψτε το tablet σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση, δημιουργώντας ένα προσωπικό μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να συνδέσετε τις τελείες με οποιαδήποτε σειρά στην επόμενη οθόνη. Πρέπει να συνδέσετε τουλάχιστον τέσσερις τελείες. "\n\n"Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; Πατήστε “Επόμενο”."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Διαχείριση εφαρμογών"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Διαχείριση και κατάργηση εγκατεστημένων εφαρμογών"</string> <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Εφαρμογές"</string> @@ -893,6 +939,8 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών που δεν βρίσκονται στο Android Market"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο tablet ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string> + <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string> + <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων."</string> <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Αποθηκευτικός χώρος"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Εκκίνηση από προεπιλογή"</string> @@ -905,9 +953,10 @@ <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Αναγκαστική διακοπή"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Σύνολο"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Εφαρμογή"</string> + <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Δεδομένα"</string> - <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Αποθηκευτικού χώρου USB"</string> - <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Κάρτα SD"</string> + <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB"</string> + <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Κάρτα SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Κατάργηση εγκατάστασης"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Απενεργοποίηση"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ενεργοποίηση"</string> @@ -1026,7 +1075,8 @@ <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφάνειας αφής"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ταχύτητα δείκτη"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Λεξικό χρήστη"</string> - <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Λεξικό χρήστη"</string> + <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Λεξικό χρήστη"</string> + <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Διαχείριση λεξικών χρήστη"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Προσθήκη"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Προσθήκη στο λεξικό"</string> @@ -1035,6 +1085,7 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Διαγραφή"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )."</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρημένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη μέσω του μενού."</string> + <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Όλες οι γλώσσες"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Δοκιμή"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Πληροφορίες tablet"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Πληροφορίες τηλεφώνου"</string> @@ -1066,7 +1117,7 @@ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Φυσικό πληκτρολόγιο"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Ρυθμίσεις φυσικού πληκτρολογίου"</string> - <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Ανάπτυξη"</string> + <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Επιλογές για προγραμματιστές"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Ορισμός επιλογών για ανάπτυξη εφαρμογής"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο"</string> @@ -1091,14 +1142,14 @@ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Προσβασιμότητα"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ρυθμίσεις προσβασιμότητας"</string> <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Διαχείριση επιλογών προσβασιμότητας"</string> - <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Προσβασιμότητα"</string> + <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Μεγάλο κείμενο"</string> <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Υπηρεσίες προσβασιμότητας"</string> + <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Να επιτρέπεται η χρήση υπηρ. πρόσβασης"</string> <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Καμία εγκατεστημένη υπηρεσία προσβασιμότητας."</string> <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Αυτή η υπηρεσία προσβασιμότητας ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα συλλογής όλων των κειμένων που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων και των αριθμών πιστωτικών καρτών εκτός των κωδικών πρόσβασης. Ενδέχεται επίσης να καταγράφει τις δραστηριότητες της επιφάνειας χρήστη. Αυτή η λειτουργία προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Να χρησιμοποιηθεί αυτή η υπηρεσία προσβασιμότητας;"</string> <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Να απενεργοποιηθεί η προσβασιμότητα;"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Δεν βρέθηκαν εφαρμογές που σχετίζονται με δυνατότητα πρόσβασης"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Δεν έχετε εγκαταστήσει καμία εφαρμογή που σχετίζεται με την προσβασιμότητα."\n\n"Μπορείτε να κάνετε λήψη ενός προγράμματος ανάγνωσης οθόνης για τη συσκευή σας από το Android Market."\n\n"Κάντε κλικ στην επιλογή \"OK\" για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης."</string> - <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Σενάρια προσβασιμότητας"</string> <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Λήψη σεναρίων προσβασιμότητας"</string> <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Να επιτρ. στις εφ/γές η λήψη σεναρίων προσβ/τας από την Google"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να ζητήσουν από την Google τη λήψη σεναρίων στο tablet σας, τα οποία κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε στην Google να εγκαθιστά σενάρια προσβασιμότητας στο tablet σας;"</string> @@ -1106,10 +1157,11 @@ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Κουμπί λειτουργίας"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, το πάτημα του κουμπιού λειτουργίας τερματίζει τις κλήσεις αντί να απενεργοποιεί την οθόνη"</string> + <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ρυθμίσεις"</string> <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Κινήσεις δαχτύλων στην οθόνη αφής"</string> <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Καθυστέρηση παρατεταμένου αγγίγματος"</string> <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Καθυστέρηση μέχρι ένα άγγιγμα να ερμηνευθεί ως παρατεταμένο άγγιγμα"</string> - <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Χρήση μπαταρίας"</string> + <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Μπαταρία"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Τι χρησιμοποιούσε την μπαταρία"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Δεν υπάρχουν δεδομένα χρήσης"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Χρήση μπαταρίας από τη στιγμή της αποσύνδεσης από την τροφοδοσία"</string> @@ -1218,6 +1270,8 @@ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Ρυθμίσεις <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Η επιλογή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> είναι ενεργοποιημένη"</string> <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Η επιλογή <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> είναι απενεργοποιημένη"</string> + <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Ρυθμίσεις μηχανής"</string> + <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ρυθμίσεις για τη μηχανή <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Γλώσσες και φωνές"</string> <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Εγκαταστάθηκε"</string> <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Δεν έχει εγκατασταθεί"</string> @@ -1228,114 +1282,33 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Έλεγχος ισχύος"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Ρυθμίσεις VPN"</string> - <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Σύνδεση στο <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Όνομα χρήστη:"</string> - <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Κωδικός πρόσβασης:"</string> - <string name="vpn_a_username" msgid="6664733641993968692">"ένα όνομα χρήστη"</string> - <string name="vpn_a_password" msgid="1537213632501483753">"ένας κωδικός πρόσβασης"</string> - <string name="vpn_save_username" msgid="1408415289165970790">"Διατήρηση ονόματος χρήστη"</string> - <string name="vpn_connect_button" msgid="1699007212602470655">"Σύνδεση"</string> - <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Ναι"</string> - <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"Όχι"</string> - <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Πίσω"</string> - <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"Όχι"</string> - <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Αποθήκευση"</string> - <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Ακύρωση"</string> - <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Επαναφορά"</string> - <string name="vpn_menu_connect" msgid="1089399414463784218">"Σύνδεση στο δίκτυο"</string> - <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Αποσύνδεση από το δίκτυο"</string> - <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Επεξεργασία δικτύου"</string> - <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Διαγραφή δικτύου"</string> - <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"Πρέπει να καταχωρίσετε <xliff:g id="CODE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="4890780825580511345">"Πρέπει να επιλέξετε <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2693927537390963745">"Το όνομα VPN \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" υπάρχει ήδη. Βρείτε άλλο όνομα."</string> - <string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το VPN;"</string> - <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"Είστε βέβαιοι ότι δεν θέλετε να δημιουργήσετε αυτό το προφίλ;"</string> - <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε τις αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν σε αυτό το προφίλ;"</string> - <string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string> - <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Η σύνδεση διακόπηκε. Θέλετε να συνδεθείτε ξανά;"</string> - <string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"Δεν είναι δυνατή η επίλυση του ονόματος διακομιστή. Θέλετε να ελέγξετε τη ρύθμιση του ονόματος του διακομιστή σας;"</string> - <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Σφάλμα πρόκλησης. Θέλετε να ελέγξετε τη μυστική ρυθμισή σας;"</string> - <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Από αυτήν τη διαμόρφωση VPN απουσιάζει ένα ή περισσότερα μυστικά. Θέλετε να ελέγξετε τις μυστικές ρυθμίσεις σας;"</string> - <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίστηκε δεν είναι σωστός. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string> - <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"Αποκλεισμός από το διακομιστή. Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε ενδέχεται να είναι εσφαλμένα. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string> - <string name="vpn_remote_ppp_hung_up_error_dialog_msg" msgid="5135958511128503344">"Διακόπηκε η σύνδεση με τον διακομιστή. Είναι πιθανό να βρίσκεστε πίσω από τείχος προστασίας που εμποδίζει τη σύνδεσή σας με τον διακομιστή. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;"</string> - <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Η διαπραγμάτευση διακομιστή απέτυχε. Ο διακομιστής μπορεί να μη δέχεται την επιλογή κρυπτογράφησής που έχετε κάνει. Θέλετε να ελέγξετε τη ρύθμιση κρυπτογράφησης;"</string> - <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Προσθήκη VPN"</string> - <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Προσθήκη VPN"</string> - <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Στοιχεία VPN"</string> - <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Προσθήκη VPN <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Λεπτομέρειες <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string> - <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Σύνδεση..."</string> - <string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"Αποσύνδεση..."</string> - <string name="vpn_connected" msgid="7641723116362845781">"Συνδεδεμένο"</string> - <string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"Σύνδεση στο δίκτυο"</string> - <string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"Όνομα VPN"</string> - <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"ένα όνομα VPN"</string> - <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"Προστέθηκε το προφίλ \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string> - <string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"Έγιναν οι αλλαγές στο προφίλ \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\""</string> - <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Ορισμός πιστοποιητικού χρήστη"</string> - <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Πιστοποιητικό χρήστη"</string> - <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"ένα πιστοποιητικό χρήστη"</string> - <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Ορισμός πιστοποιητικού CA"</string> - <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Πιστοποιητικό αρχής έκδοσης πιστοποιητικών (CA)"</string> - <string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"Πιστοποιητικό CA"</string> - <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Ορισμός μυστικού L2TP"</string> - <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Μυστικό L2TP"</string> - <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"ένα μυστικό L2TP"</string> - <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"κρυπτογράφηση"</string> - <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"Κρυπτογράφηση PPTP"</string> - <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Ορισμός ήδη κοινόχρηστου κλειδιού IPSec"</string> - <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Ήδη κοινόχρηστο κλειδί IPSec"</string> - <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"ένα ήδη κοινόχρηστο κλειδί IPSec"</string> - <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Ορισμός διακομιστή VPN"</string> - <string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"Διακομιστής VPN"</string> - <string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"ένας διακομιστής VPN"</string> - <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"Όνομα διακομιστή VPN"</string> - <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Τομείς αναζήτησης DNS"</string> - <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"Τομείς αναζήτησης DNS"</string> - <string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"Ορίστηκε η τιμή <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"Η τιμή <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> δεν ορίστηκε"</string> - <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"Η τιμή <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> δεν ορίστηκε (προαιρετικό)"</string> - <string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"Ενεργοποίηση <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Απενεργοποίηση επιλογής <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"Η επιλογή <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> είναι ενεργοποιημένη"</string> - <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"Η επιλογή <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> είναι απενεργοποιημένη"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Ρυθμίσεις VPN"</string> <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Εγκατάσταση και διαχείριση Εικονικών Ιδιωτικών Δικτύων (VPN)"</string> - <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(δεν έγινε αλλαγή)"</string> - <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(δεν ορίστηκε)"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων"</string> - <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Χρήση ασφαλών διαπιστευτηρίων"</string> - <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η πρόσβαση σε ασφαλή πιστοποιητικά και άλλα διαπιστευτήρια"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Εγκατάσταση από συσκευή αποθ."</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Εγκατάσταση από κάρτα SD"</string> <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Εγκατάσταση πιστοποιητικών από συσκευή αποθήκευσης"</string> <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Εγκατάσταση πιστοποιητικών από την κάρτα SD"</string> - <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Ορισμός κωδικού πρόσβασης"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων"</string> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Κατάργηση όλου του περιεχομένου και επαναφορά του κωδικού πρόσβασης"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών"</string> + <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Αξιόπιστα διαπιστευτήρια"</string> + <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Προβολή αξιόπιστων πιστοποιητικών CA"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων."</string> - <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης για τον αποθηκευτικό χώρο διαπιστευτηρίων. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Τρέχον κωδικός πρόσβασης:"</string> - <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Νέος κωδικός πρόσβασης:"</string> - <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης:"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Όλο το περιεχόμενο θα διαγραφεί και θα γίνει επαναφορά του κωδικού πρόσβασης. Είστε σίγουροι;"</string> - <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν."</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Θα γίνει κατάργηση όλου του περιεχομένου. Είστε βέβαιοι για αυτό;"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 8 χαρακτήρες."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης."</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε μία ακόμα ευκαιρία πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Έχετε <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ακόμα ευκαιρίες πριν διαγραφεί ο αποθηκευτικός χώρος των διαπιστευτηρίων."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Ο αποθ. χώρος διαπιστ. διαγρ."</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης διαπιστευτηρίων."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ο χώρος αποθήκευσης διαπιστευτηρίων ενεργοποιήθηκε."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Πρέπει να ορίσετε ένα PIN ή κωδικό πρόσβασης κλειδώματος οθόνης προτού χρησιμοποιήσετε τον χώρο αποθήκευσης διαπιστευτηρίων. Θα θέλατε να το κάνετε τώρα;"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Τόνος επείγουσας ανάγκης"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Απόρρητο"</string> - <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Ρυθμίσεις απορρήτου"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string> + <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά"</string> <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Προσωπικά δεδομένα"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου"</string> @@ -1446,4 +1419,107 @@ <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Επιλογή όλων"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Έλεγχος HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Ρύθμιση συμπεριφοράς ελέγχου HDCP"</string> + <!-- no translation found for debug_ui_category (9023948280291055349) --> + <skip /> + <!-- no translation found for strict_mode (1938795874357830695) --> + <skip /> + <!-- no translation found for strict_mode_summary (142834318897332338) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pointer_location (6084434787496938001) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pointer_location_summary (840819275172753713) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_screen_updates (8282711794220426931) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_screen_updates_summary (1716122382094924596) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_cpu_usage (2389212910758076024) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_cpu_usage_summary (2113341923988958266) --> + <skip /> + <!-- no translation found for window_animation_scale_title (6162587588166114700) --> + <skip /> + <!-- no translation found for transition_animation_scale_title (387527540523595875) --> + <skip /> + <!-- no translation found for debug_applications_category (6221644998451283813) --> + <skip /> + <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (3622005081180597749) --> + <skip /> + <!-- no translation found for immediately_destroy_activities_summary (3592221124808773368) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_process_limit_title (4121324758038197598) --> + <skip /> + <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Χρήση δεδομένων"</string> + <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Κύκλος δεδομένων χρήσης"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Διαχωρισμός χρήσης 4G"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Αλλαγή κύκλου..."</string> + <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Απεν. δεδ. κιν. τηλεφ. στο όριο"</string> + <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Απενεργοπ. δεδομένων 4G στο όριο"</string> + <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Απενεργ. δεδομ. 2G-3G στο όριο"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Κινητό"</string> + <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> + <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"</string> + <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Δεδομένα 2G-3G"</string> + <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Δεδομένα 4G"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Προβολή των ρυθμίσεων εφαρμογής"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Περιορισμός χρήσης δεδ. παρασκ."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Η χρήση δεδ. στο παρασκ. να επιτρέπεται μόνο σε απεριόριστο δικ."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Περιορισμός δεδομένων παρασκηνίου"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις εφαρμογές που εξαρτώνται από τη χρήση δεδομένων παρασκηνίου."\n\n"Περισσότερο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων ενδέχεται να βρείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής."</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ορισμός"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Περιορισμός χρήσης δεδομένων"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Η σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας θα απενεργοποιηθεί όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Για την αποφυγή χρεώσεων, σκεφτείτε το ενδεχόμενο χρήσης μειωμένου ορίου, καθώς ο υπολογισμός των χρεώσεων από τη συσκευή και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να διαφέρει."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Η σύνδεση δεδομένων 2G-3G θα απενεργοποιηθεί όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Για την αποφυγή χρεώσεων, σκεφτείτε το ενδεχόμενο χρήσης μειωμένου ορίου, καθώς ο υπολογισμός των χρεώσεων από τη συσκευή και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να διαφέρει."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Η σύνδεση δεδομένων 4G θα απενεργοποιηθεί όταν συμπληρωθεί το καθορισμένο όριο."\n\n"Για την αποφυγή χρεώσεων, σκεφτείτε το ενδεχόμενο χρήσης μειωμένου ορίου, καθώς ο υπολογισμός των χρεώσεων από τη συσκευή και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας ενδέχεται να διαφέρει."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"Τα δεδομένα 2G-3G απενεργοποιήθηκαν"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"Τα δεδομένα 4G απενεργοποιήθηκαν"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας απενεργοποιήθηκαν"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Το καθορισμένο όριο χρήσης δεδομένων συμπληρώθηκε."\n\n"Πρόσθετη χρήση δεδομένων ενδέχεται να επιφέρει χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Εκ νέου ενεργοποίηση δεδομ."</string> + <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="32">" <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> "</font>" "<font size="12">" <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> "</font>" "\n" "<font size="12">" προειδοποίηση "</font></string> + <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Κλήση έκτακτης ανάγκης"</string> + <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Επιστροφή στην κλήση"</string> + <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Όνομα"</string> + <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Τύπος"</string> + <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Διεύθυνση διακομιστή"</string> + <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Κρυπτογράφηση PPP (MPPE)"</string> + <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Μυστικό L2TP"</string> + <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"Αναγνωριστικό IPSec"</string> + <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Ήδη κοινόχρηστο κλειδί IPSec"</string> + <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Πιστοποιητικό χρήστη IPSec"</string> + <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Πιστοποιητικό CA IPSec"</string> + <!-- no translation found for vpn_search_domains (5391995501541199624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> + <skip /> + <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Όνομα χρήστη"</string> + <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Κωδικός πρόσβασης"</string> + <!-- no translation found for vpn_save_login (6350322456427484881) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) --> + <skip /> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(να μην γίνεται επαλήθευση διακομιστή)"</string> + <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Ακύρωση"</string> + <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Αποθήκευση"</string> + <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Σύνδεση"</string> + <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Επεξεργασία δικτύου VPN"</string> + <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Σύνδεση στο δίκτυο <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> + <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Ρυθμίσεις VPN"</string> + <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Προσθήκη δικτύου VPN"</string> + <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Επεξεργασία δικτύου"</string> + <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Διαγραφή δικτύου"</string> + <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Σύστημα"</string> + <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Χρήστης"</string> + <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Απενεργοποίηση"</string> + <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Ενεργοποίηση"</string> + <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Κατάργηση"</string> + <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Ενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;"</string> + <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Απενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;"</string> + <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Να καταργηθεί οριστικά το πιστοποιητικό CA χρήστη;"</string> </resources> |