diff options
Diffstat (limited to 'res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-el/strings.xml | 85 |
1 files changed, 45 insertions, 40 deletions
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 25bf51b..5ba3401 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -320,7 +320,7 @@ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Η κρυπτογράφηση έχει διακοπεί και δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωσή της. Πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών σας ρυθμίσεων (διαγράφοντας όλα σας τα δεδομένα) προτού συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά να κάνετε κρυπτογράφηση του τηλεφώνου σας μετά την ολοκλήρωση της επαναφοράς."</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Κλείδ.οθόν."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Κλείδ.οθόν."</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλ.οθ.κλ."</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Αλλαγή κλειδώματος οθ."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Αλλαγή ή απενεργοποίηση ασφάλειας μοτίβου, PIN ή κωδικού πρόσβασης"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Επιλέξτε μια μέθοδο για κλείδωμα της οθόνης"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Κανένα"</string> @@ -465,13 +465,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Για μουσική και πολυμέσα"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Διατήρηση ρυθμίσεων"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string> - <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Ενεργοποίηση"</string> - <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Ανενεργή"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Μοιραστείτε περιεχόμενο φέροντας σε επαφή δύο συσκευές με δυνατότητα NFC."</string> - <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Η εφαρμογή στην οθόνη της πρώτης συσκευής αποστέλλει περιεχόμενο στη δεύτερη συσκευή."\n\n"Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή, καθώς δεν γίνεται κοινή χρήση, εκτός εάν και οι δύο συσκευές είναι ενεργοποιημένες και ξεκλείδωτες."\n\n"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στις Ρυθμίσεις > Περισσότερα > ShareTap."</string> + <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string> + <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string> + <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Ενεργό"</string> + <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Ανενεργό"</string> + <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string> + <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Μοιραστείτε περιεχόμενο φέροντας σε επαφή δύο συσκευές με δυνατότητα NFC."</string> + <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Η εφαρμογή στην οθόνη της πρώτης συσκευής αποστέλλει περιεχόμενο στη δεύτερη συσκευή."\n\n"Τα δεδομένα σας είναι ασφαλή, καθώς δεν γίνεται κοινή χρήση, εκτός εάν και οι δύο συσκευές είναι ενεργοποιημένες και ξεκλείδωτες."\n\n"Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στις Ρυθμίσεις > Περισσότερα > ShareTap."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Ενεργοποίηση Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -485,8 +485,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ειδοποίηση δικτύου"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο"</string> - <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Έλεγχοι συνδεσιμότητας Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Εντοπισμός και διαχείριση πιθανών προβλημάτων στη συνδεσιμότητα του δικτύου"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν επαρκή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Πολιτική αποσύνδεσης Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Ορισμός εναλλαγής από δεδομένα Wi-Fi σε δεδομένα κινητού"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Καθορίστε πότε θα γίνει αποσύνδεση από το Wi-Fi"</string> @@ -525,7 +525,7 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(δεν έχει καθοριστεί)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Αποθηκευμένο"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Απενεργοποιημένο"</string> - <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Αποφυγή κακής σύνδεσης"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο"</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Πρόβλημα ελέγχου ταυτότητας"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Εκτός εμβέλειας"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Διαθέσιμο WPS"</string> @@ -1051,8 +1051,8 @@ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Γλώσσα και εισαγωγή"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Γλώσσα και εισαγωγή"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Ρυθμίσεις γλώσσας"</string> - <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"</string> - <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Επιλογή γλώσσας"</string> + <!-- outdated translation 7060453865544070642 --> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Ρυθμίσεις πληκτρολογίου"</string> + <!-- outdated translation 1165758957501090679 --> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Επιλογή γλώσσας"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Αυτόματη αντικατάσταση"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Διόρθωση εσφαλμένα πληκτρολογημένων λέξεων"</string> @@ -1064,19 +1064,18 @@ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Να γίνουν οι κωδικοί πρόσβασης ορατοί"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Η μέθοδος εισόδου ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα συλλογής όλων των κειμένων που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικοί πρόσβασης και αριθμοί πιστωτικής κάρτας. Προέρχεται από την εφαρμογή <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Να γίνει χρήση αυτής της μεθόδου εισόδου;"</string> - <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφάνειας αφής"</string> + <!-- outdated translation 6090176550039035130 --> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Ρυθμίσεις ποντικιού και επιφάνειας αφής"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ταχύτητα δείκτη"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Λεξικό χρήστη"</string> - <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Λεξικό χρήστη"</string> - <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Διαχείριση λεξικών χρήστη"</string> + <!-- outdated translation 5454855286173849284 --> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Λεξικό χρήστη"</string> + <!-- outdated translation 326583195525296750 --> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Διαχείριση λεξικών χρήστη"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Προσθήκη"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Προσθήκη στο λεξικό"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Επεξεργασία λέξης"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Επεξεργασία"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Διαγραφή"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )."</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρημένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη μέσω του μενού."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Δεν υπάρχουν λέξεις καταχωρισμένες στο λεξικό χρήστη. Μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη πατώντας το κουμπί Προσθήκη ( + )."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Όλες οι γλώσσες"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Δοκιμή"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Πληροφορίες tablet"</string> @@ -1095,7 +1094,7 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Συντομεύσεις"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Είσοδος κειμένου"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Μέθοδος εισόδου"</string> - <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Τρέχουσα μέθοδος εισαγωγής"</string> + <!-- outdated translation 2146807723398303917 --> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Τρέχουσα μέθοδος εισαγωγής"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Επιλογή μεθόδου εισαγωγής"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Αυτόματα"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Να εμφανίζεται πάντα"</string> @@ -1147,15 +1146,23 @@ <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Ενεργή"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Ανενεργή"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Επιτρέπεται"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Δεν επιτρέπεται"</string> + <!-- outdated translation 5156785826922460983 --> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Δεν επιτρέπεται"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Να επιτραπεί"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Να μην επιτρέπεται"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"Η υπηρεσία <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, εκτός από τους κωδικούς πρόσβασης. Αυτό περιλαμβάνει προσωπικά δεδομένα όπως αριθμούς πιστωτικών καρτών. Μπορεί επίσης να συλλέξει δεδομένα σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις σας με τη συσκευή."</string> - <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Απενεργοποίηση προσβασιμότητας;"</string> - <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Επιλέγοντας OK, θα σταματήσουν οι περιγραφές σε μορφή ομιλίας και όλες οι υπόλοιπες λειτουργίες προσβασιμότητας που χρησιμοποιείτε."</string> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) --> + <skip /> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Δεν υπάρχουν εφαρμογές προσβασιμότητας"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Δεν έχετε εγκαταστήσει εφαρμογές προσβασιμότητας. Θέλετε να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης από το Android Market;"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Θέλετε να γίνει εγκατάσταση σεναρίων από την Google για τις εφαρμογές, που θα κάνουν το περιεχόμενό τους πιο προσβάσιμο;"</string> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) --> + <skip /> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Αυτή η λειτουργία αλλάζει τον τρόπο απόκρισης της συσκευής σας στα αγγίγματα. Να ενεργοποιηθεί;"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Αυτή η υπηρεσία προσβασιμότητας δεν έχει περιγραφή. "\n" "\n" Οι υπηρεσίες προσβασιμότητας παρέχουν διάφορα είδη σχολίων όταν αλληλεπιδράτε με τη συσκευή."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Ρυθμίσεις"</string> @@ -1236,13 +1243,13 @@ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Ρυθμίσεις φωνητικής εισόδου και εξόδου"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Φωνητική αναζήτηση"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Πληκτρολόγιο Android"</string> - <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Φωνητική είσοδος"</string> - <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Φωνητική έξοδος"</string> + <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) --> + <skip /> <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Αναγνώριση φωνής"</string> - <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Ρυθμίσεις αναγνώρισης ομιλίας"</string> + <!-- outdated translation 6038598099039717232 --> <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Ρυθμίσεις αναγνώρισης ομιλίας"</string> <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Ρυθμίσεις για \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Ρυθμίσεις μετατροπής κειμένου σε ομιλία"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Ρυθμίσεις κειμένου σε λόγο"</string> + <!-- outdated translation 4182348653053000933 --> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Ρυθμίσεις κειμένου σε λόγο"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Χρήση των ρυθμίσεών μου πάντα"</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Οι παρακάτω προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αντιγράφουν τις ρυθμίσεις της εφαρμογής"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"</string> @@ -1277,12 +1284,9 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Άντρας"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Εγκατ. μηχανής σύνθεσης λόγου"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Εν. νέας μηχανής πριν τη χρήση"</string> - <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> - <skip /> + <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Εκκίνηση ρυθμίσεων μηχανής"</string> + <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Προτεινόμενη μηχανή"</string> + <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Γενικά"</string> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Έλεγχος ισχύος"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth"</string> @@ -1426,6 +1430,8 @@ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Αναβ. οθόνη σε εκτέλεση μεγάλων λειτ.σε κύριο νήμα"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Θέση δείκτη"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Επικάλ.οθόνης για προβολή τρεχόντων δεδ/νων αφής"</string> + <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Εμφάνιση αγγιγμάτων"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Εμφάνιση οπτικών σχολίων για αγγίγματα"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Εμφάνιση ενημ/σεων οθόνης"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Αναβ. περιοχές οθόνης κατά την ενημέρωση"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Προβολή χρήσης CPU"</string> @@ -1465,8 +1471,8 @@ <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Δεδομένα 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Δεδομένα 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Προβολή των ρυθμίσεων εφαρμογής"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Περιορισμός χρήσης δεδ. παρασκ."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Απεν.δεδ.παρ.σε δίκ.που επ.να περ. (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> + <!-- outdated translation 8856643905291165256 --> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Περιορισμός χρήσης δεδ. παρασκ."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Απενεργ. δεδ. παρασκηνίου σε δίκτυα που επιλέγετε (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τις εφαρμογές που εξαρτώνται από τη χρήση δεδομένων παρασκηνίου."\n\n"Περισσότερο κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων ενδέχεται να βρείτε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string> @@ -1518,13 +1524,13 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Ενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Απενεργοποίηση πιστοποιητικού CA συστήματος;"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Να καταργηθεί οριστικά το πιστοποιητικό CA χρήστη;"</string> - <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Οδηγός για το \"Talk As I Touch\""</string> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Εκμάθηση-Προσβ/μότητα"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Επόμενο"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Πίσω"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Τέλος"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Παρ.οδηγ."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Μάθημα 1: Εξερεύνηση της οθόνης"</string> - <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία \"Talk As I Touch\", μπορείτε να αγγίξετε την οθόνη για να ακούσετε μια περιγραφή του στοιχείου που βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας. Για παράδειγμα, η τρέχουσα οθόνη περιέχει εικονίδια εφαρμογών. Για να βρείτε ένα από αυτά, αγγίξτε την οθόνη και σύρετε το δάχτυλό σας."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Αφού ενεργοποιήσετε την \"Εξερεύνηση μέσω αφής\", μπορείτε να αγγίξετε την οθόνη για να μάθετε τι βρίσκεται κάτω από το δάχτυλό σας. Για παράδειγμα, η τρέχουσα οθόνη περιέχει εικονίδια εφαρμογών. Βρείτε ένα από αυτά αγγίζοντας την οθόνη και σέρνοντας το δάχτυλό σας."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Συνεχίστε την ολίσθηση με το δάχτυλό σας στην οθόνη, μέχρι να βρείτε τουλάχιστον ένα ακόμη εικονίδιο."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Για να ενεργοποιήσετε ένα στοιχείο που αγγίζετε, πατήστε το. Σύρετε το δάχτυλό σας έως ότου βρείτε το εικονίδιο για την εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Στη συνέχεια, πατήστε στο εικονίδιο μία φορά για να το ενεργοποιήσετε."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Το δάχτυλό σας αγγίζει το εικονίδιο <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Πατήστε μία φορά για να ενεργοποιήσετε το εικονίδιο."</string> @@ -1535,8 +1541,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Ωραία. Συνεχίστε την ολίσθηση για να βρείτε τουλάχιστον ένα ακόμη στοιχείο."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Τοποθετήστε δύο δάχτυλα σε ένα στοιχείο στη λίστα και σύρετέ τα και τα δύο προς τα πάνω. Αν φτάσετε στο πάνω μέρος της οθόνης, ανασηκώστε τα δάχτυλά σας, τοποθετήστε τα χαμηλότερα στη λίστα και συνεχίστε την ολίσθηση προς τα πάνω."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Συνεχίστε την ολίσθηση προς τα πάνω για να πραγματοποιήσετε περισσότερη κύλιση."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Έχετε ολοκληρώσει το πρόγραμμα εκμάθησης. Βρείτε και πατήστε το κουμπί <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> για έξοδο."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Διόρθωση ορθογραφίας"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης σας για πλήρες αντίγραφο ασφαλείας εδώ"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Εισαγάγετε εδώ έναν νέο κωδικό πρόσβασης για πλήρη αντίγραφα ασφαλείας"</string> |