diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 310 |
1 files changed, 193 insertions, 117 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index ddfe78d..30cdce8 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -19,6 +19,10 @@ <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Sí"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"No"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconocido"</string> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES"</string> + <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOSITIVO"</string> + <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"PERSONAL"</string> + <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SISTEMA"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Encender la radio"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Apagar la radio"</string> <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver libreta de direcciones de SIM"</string> @@ -111,7 +115,11 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Vinculando..."</string> <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Vinculado pero no conectado"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"manos libres/auriculares"</string> - <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Explorando"</string> + <!-- outdated translation 3760897655335759141 --> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Explorando"</string> + <!-- no translation found for progress_tap_to_pair (4192342336107106334) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_no_devices_found (2412462335116297668) --> + <skip /> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Vinculando solicitud"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar para vincularse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -130,6 +138,9 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos. ¿Deseas hacer esto?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Activando Bluetooth…"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conectar automáticamente"</string> + <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitud para establecer conexión de Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Toca para conectarte a \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> + <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Deseas conectarte a “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 p. m."</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -235,7 +246,7 @@ <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas las conexiones inalámbricas"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desactivando conexiones inalámbricas…"</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activando conexiones inalámbricas…"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Conexiones inalámbricas y redes"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Más..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes inalámbricas y redes"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de datos"</string> @@ -271,8 +282,8 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Datos propietario"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Ingresa el texto para la pantalla de bloqueo."</string> - <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Ubicación y seguridad"</string> - <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Configuración de ubicación y seguridad"</string> + <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Servicios de ubicación"</string> + <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Contraseñas"</string> @@ -316,7 +327,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Requieren un PIN numérico para desbloquear la pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Contraseña"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Solicitar una contraseña para desbloquear la pantalla"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Desactivado por administrador o política de encriptación"</string> + <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Inhab por admin/política encrip/almac credenciales"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desactivado"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Sin seguridad"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Asegurado con el patrón"</string> @@ -375,8 +386,8 @@ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar los administradores de dispositivo"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Config. de Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Config. de Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Ingresa el PIN para vincularlo con \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Intenta con 0000 ó 1234). Es posible que debas ingresar el mismo PIN en el dispositivo Bluetooth."</string> @@ -394,7 +405,10 @@ <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vínculo rechazado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Se ha producido un problema al conectarse con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Buscar dispositivos"</string> - <string name="bluetooth_preference_find_nearby_title" msgid="5087410003465463318">"Buscar dispositivos cercanos"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_search_for_devices (5957007154213560390) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_searching_for_devices (9203739709307871727) --> + <skip /> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Configuración de dispositivos"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispositivos vinculados"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="3133019331974936204">"Dispositivos encontrados"</string> @@ -404,6 +418,10 @@ <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desvincular"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconectar y desvincular"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string> + <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avanzado"</string> + <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth avanzado"</string> + <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Bluetooth avanzado"</string> + <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="3631028334811113629">"Activar Bluetooth para ver los dispositivos disponibles"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar a..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Medios"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Manos libres"</string> @@ -445,27 +463,31 @@ <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Se produjo un error."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Configuración Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Configuración Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos"</string> - <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Activando..."</string> - <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Desactivando..."</string> + <string name="wifi_starting" msgid="7732330327758522943">"Encendiendo Wi-Fi..."</string> + <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Apagando Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Error"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"En modo de avión"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"No se han podido buscar redes"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Comprobaciones de conectividad Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Detectar y tratar los posibles problemas de conectividad de red"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desconexión de Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar cuándo se debe cambiar de Wi-Fi a datos de celular"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Especificar cuándo desconectar de Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string> - <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Agregar red Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Explorar"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avanzado"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar a la red"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar la red"</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="3682507011071029311">"Encender Wi-Fi para ver las redes disponibles"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuración de red"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Ingresar pin de punto de acceso"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuración de WPS"</string> @@ -501,13 +523,13 @@ <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Se detectó otra sesión WPS, vuelve a intentarlo en unos minutos"</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avanzado"</string> + <!-- outdated translation 5419052271935350999 --> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Avanzado"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frecuencia Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especificar el rango de frecuencia de la operación"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problema al configurar la banda de frecuencias."</string> <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"Dirección MAC"</string> <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"Dirección IP"</string> - <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"Configuración de IP"</string> + <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"Configuración de IP"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Guardar"</string> <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Cancelar"</string> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Escribe una dirección IP válida."</string> @@ -525,7 +547,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">" Zona activa Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android Hotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sonido"</string> - <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Pantalla"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Configuración de sonido"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos los sonidos excepto los medios y las alarmas."</string> @@ -598,7 +620,18 @@ <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar el brillo de la pantalla"</string> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tiempo de espera"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"La pantalla se apaga automáticamente después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string> + <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Sueños Android"</string> + <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Protectores de pantalla y otras diversiones en estado inactivo"</string> + <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Sueño seleccionado"</string> + <string name="dream_timeout_title" msgid="1385909618566514628">"Cuándo activar"</string> + <string name="dream_timeout_summary" msgid="6721955887728454226">"Después de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> en estado inactivo"</string> + <string name="dream_timeout_zero_summary" msgid="2450290346381400092">"Nunca"</string> + <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Prueba esta opción."</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string> + <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string> + <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Tamaño total de la fuente"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Seleccionar tamaño de fuente"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Conf. bloqueo de tarj. SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de la tarjeta SIM"</string> @@ -643,8 +676,9 @@ <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Mi número de teléfono"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> + <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versión de PRL"</string> - <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> + <string name="status_meid_number" msgid="2037549729230058915">"IMEI/MEID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tipo de red de celulares"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Estado de red de celulares"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Estado del servicio"</string> @@ -696,6 +730,16 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Se desactivará la tarjeta SD."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Desmontando"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desmontaje en progreso"</string> + <!-- no translation found for storage_menu_usb (1580545228584324704) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_title_usb (5775322159427546546) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_label_mtp (4157227401755543412) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_label_ptp (7417254019489575819) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (7438467574756086977) --> + <skip /> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de batería"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de la batería"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -735,8 +779,8 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restabl. datos de fábrica"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Borra todos los datos del teléfono"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos "\n\n<li>"Tu cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" de tu tablet, incluidos "\n\n<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Esto borrará todos los datos del "<b>"almacenamiento interno"</b>" del teléfono, incluidos "\n\n<li>"Tu Cuenta de Google"</li>\n<li>"Datos del sistema y aplicaciones y configuración"</li>\n<li>"Aplicaciones descargadas"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:"\n</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotos"</li>\n<li>"Otros datos de usuario"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos del usuario, debes borrar el "<b>"almacenamiento USB"</b>"."</string> @@ -806,6 +850,8 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"No se puede realizar el anclaje a red con más de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispositivos"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ya no se anclará a red."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string> + <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"General"</string> + <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Redes para celulares"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes de celulares"</string> <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Establecer opciones para roaming, redes, APN"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string> @@ -883,7 +929,7 @@ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección de tu tablet"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Protección de tu teléfono"</string> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protege tu tableta del uso no autorizado creando un gráfico de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la pantalla. Debes unir al menos cuatro puntos."\n\n"¿Listo para comenzar? Toca “Siguiente”."</string> - <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Revisa tu patrón para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, toca \"Cancelar\"."</font></string> + <!-- outdated translation 3692151094288835065 --> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protege tu tableta del uso no autorizado creando un gráfico de desbloqueo de pantalla personal. Usa el dedo para unir los puntos en cualquier orden en la pantalla. Debes unir al menos cuatro puntos."\n\n"¿Listo para comenzar? Toca “Siguiente”."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Administrar aplicaciones"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Administrar y eliminar aplicaciones instaladas"</string> <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicaciones"</string> @@ -893,6 +939,8 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"Permite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a Market"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="8143969767997876735">"Tu tablet y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu tablet o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="1923717607319933741">"Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones."</string> + <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string> + <string name="advanced_settings_summary" msgid="145134386044169043">"Habilitar más opciones de configuración"</string> <string name="application_info_label" msgid="1150486628158409543">"Información de aplicación"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Espacio de almacenamiento"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lanzar de manera predeterminada"</string> @@ -905,9 +953,10 @@ <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Forzar la detención"</string> <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicación"</string> + <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Aplicación en el almacenamiento USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Datos"</string> - <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Almacenamiento USB"</string> - <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Tarjeta SD"</string> + <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en el almacenamiento USB"</string> + <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Tarjeta SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar..."</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inhabilitar"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Habilitar"</string> @@ -1026,7 +1075,8 @@ <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Ajustes de mouse y de trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Velocidad del puntero"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diccionario del usuario"</string> - <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Diccionario del usuario"</string> + <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Diccionario de usuario"</string> + <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Administrar diccionarios de usuario"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Agregar"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Agregar al diccionario"</string> @@ -1035,6 +1085,7 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar( + )."</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú."</string> + <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Todos los idiomas"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Probando"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información del teléfono"</string> @@ -1066,7 +1117,7 @@ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Configuración del teclado en pantalla"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Teclado físico"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Configuración de teclado físico"</string> - <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desarrollo"</string> + <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones del desarrollador"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Establecer opciones para desarrollar aplicaciones"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración de USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Modo de depuración cuando se conecta el USB"</string> @@ -1091,14 +1142,14 @@ <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilidad"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configuración de accesibilidad"</string> <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Administrar opciones de accesibilidad"</string> - <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Accesibilidad"</string> + <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Texto grande"</string> <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Servicios de accesibilidad"</string> + <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Permitir servicios de accesibilidad"</string> <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"No se han instalado servicios de accesibilidad"</string> <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este servicio de accesibilidad podrá recopilar todo el texto que escribas, incluido los números de tarjeta de crédito de tus datos personales, excepto las contraseñas. También podrá registrar las interacciones de tu interfaz de usuario. Proviene de la aplicación <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Deseas utilizar este servicio de accesibilidad?"</string> <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"¿Deseas desactivar la accesibilidad?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"No se encontraron aplicaciones relacionadas a la accesibilidad."</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"No has instalado ninguna aplicación relacionada a la accesibilidad."\n\n"Puedes descargar un lector de pantalla para tu dispositivo desde la tienda Android."\n\n"Haz clic en Aceptar para instalar el lector de pantalla."</string> - <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Scripts de accesibilidad"</string> <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Descarga los scripts de accesibilidad"</string> <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Permite que las aplicaciones descarguen scripts de accesibilidad desde Google."</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Algunas aplicaciones pueden solicitar que Google descargue scripts a tu tablet para hacer más accesible su contenido. ¿Estás seguro de que quieres permitir que Google instale scripts de accesibilidad en tu tablet?"</string> @@ -1106,10 +1157,11 @@ <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Botón de encendido"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"El botón de encendido finaliza la llamada."</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Durante una llamada, presionar Power (encender) finaliza la llamada, en lugar de apagar la pantalla."</string> + <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Configuración"</string> <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gestos de pantalla táctil"</string> <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string> <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Retraso al interpretar un toque como tocar y mantener presionado"</string> - <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Uso de la batería"</string> + <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Lo que ha utilizado la batería"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"No hay datos disponibles del uso de la batería"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uso de la batería desde que se desconectó"</string> @@ -1218,6 +1270,8 @@ <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configuración de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está habilitado."</string> <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está inhabilitada."</string> + <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Configuración del motor"</string> + <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Configuración de <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Idiomas y voces"</string> <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Instalada"</string> <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"No se ha instalado."</string> @@ -1228,114 +1282,33 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Control de energía"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Configuración de VPN"</string> - <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Conectar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nombre de usuario:"</string> - <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Contraseña:"</string> - <string name="vpn_a_username" msgid="6664733641993968692">"un nombre de usuario"</string> - <string name="vpn_a_password" msgid="1537213632501483753">"una contraseña"</string> - <string name="vpn_save_username" msgid="1408415289165970790">"Recordar nombre de usuario"</string> - <string name="vpn_connect_button" msgid="1699007212602470655">"Conectar"</string> - <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Sí"</string> - <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"No"</string> - <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Atrás"</string> - <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"No"</string> - <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Guardar"</string> - <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Cancelar"</string> - <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Revertir"</string> - <string name="vpn_menu_connect" msgid="1089399414463784218">"Conectar a la red"</string> - <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Desconectar de la red"</string> - <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Editar red"</string> - <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Eliminar red"</string> - <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"Debes ingresar <xliff:g id="CODE">%s</xliff:g>."</string> - <string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="4890780825580511345">"Debes seleccionar <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>."</string> - <string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2693927537390963745">"El nombre de la VPN \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ya existe. Busca otro nombre."</string> - <string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"¿Estás seguro de que deseas eliminar esta VPN?"</string> - <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"¿Estás seguro de que no deseas crear este perfil?"</string> - <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios realizados a este perfil?"</string> - <string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"No se puede conectar a la red. ¿Deseas volver a intentarlo?"</string> - <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Conexión perdida. ¿Deseas volver a establecer la conexión?"</string> - <string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"El nombre del servidor no se ha podido resolver. ¿Deseas verificar la configuración del nombre el servidor?"</string> - <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Error de desafío. ¿Deseas verificar tu configuración de secretos?"</string> - <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Faltan uno o más secretos en esta configuración de VPN. ¿Deseas verificar tu configuración de secretos?"</string> - <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"El nombre de usuario o la contraseña que has ingresado es incorrecto. ¿Deseas volver a intentarlo?"</string> - <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"Servidor en suspenso. El nombre de usuario o la contraseña que has ingresado pueden ser incorrectos. ¿Deseas volver a intentarlo?"</string> - <string name="vpn_remote_ppp_hung_up_error_dialog_msg" msgid="5135958511128503344">"Servidor en suspenso. Es posible que te encuentres detrás de un cortafuegos que te impide conectarte con el servidor. ¿Deseas volver a intentarlo?"</string> - <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Hubo un error en la negociación del servidor. Es posible que el servidor no acuerde con tu opción de encriptación. ¿Deseas revisar tu configuración de encriptación?"</string> - <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Agregar VPN"</string> - <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Agregar VPN"</string> - <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Detalles de VPN"</string> - <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Agregar <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string> - <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Detalles de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string> - <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Conectando..."</string> - <string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"Desconectando..."</string> - <string name="vpn_connected" msgid="7641723116362845781">"Conectado"</string> - <string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"Conectar a la red"</string> - <string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"Nombre de VPN"</string> - <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"un nombre de VPN"</string> - <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"\"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" se ha agregado"</string> - <string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"Se han realizado cambios a \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\'"</string> - <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Establecer certificado de usuario"</string> - <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Certificado del usuario"</string> - <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"un certificado de usuario"</string> - <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Establecer certificado de CA"</string> - <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Certificado de entidad emisora de certificados (CA)"</string> - <string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"un certificado de CA"</string> - <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Establecer secreto de L2TP"</string> - <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Secreto de L2TP"</string> - <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"un secreto de L2TP"</string> - <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"encriptación"</string> - <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"Encriptación de PPTP"</string> - <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Establecer clave precompartida de IPSec"</string> - <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Clave precompartida de IPSec"</string> - <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"una clave precompartida de IPSec"</string> - <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Establ. servidor de VPN"</string> - <string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"Servidor de VPN"</string> - <string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"un servidor de VPN"</string> - <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"Nombre del servidor de VPN"</string> - <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Dom. de búsqueda de DNS"</string> - <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"Dominios de búsqueda de DNS"</string> - <string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> se ha establecido"</string> - <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> no establecido"</string> - <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> no establecido (opcional)"</string> - <string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"Activar<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Desactivar <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> está habilitado"</string> - <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> está inhabilitada"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Configuración de VPN"</string> <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Establecer y administrar Redes privadas virtuales (VPN)"</string> - <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin cambios)"</string> - <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(no establecido)"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de la credencial"</string> - <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Usar credenciales seg."</string> - <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir a las aplic. acceder a certificados seguros y otras cred."</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar desde la tarjeta SD"</string> <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instalar certificados encriptados desde el almacenamiento"</string> <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados desde la tarjeta SD"</string> - <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Establecer contraseña"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento de la credencial"</string> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Borrar credenciales"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Eliminar todos los contenidos y restablecer la contraseña"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminar todos los certificados"</string> + <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Credenciales de confianza"</string> + <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Ingresar contraseña"</string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Ingresar la contraseña para el almacenamiento de la credencial."</string> - <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Establecer la contraseña para el almacenamiento de la credencial. Debe tener al menos 8 caracteres."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string> - <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Contraseña nueva:"</string> - <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar contraseña nueva:"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Se eliminarán todos los contenidos, y la contraseña se restablecerá. ¿Estás seguro de eso?"</string> - <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"Las contraseñas no coinciden."</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Se eliminará todo el contenido. ¿Estás seguro de eso?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta."</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Contraseña incorrecta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de la credencial."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"El almacenamiento de la credencial se ha borrado."</string> + <string name="credentials_not_erased" msgid="397954733557821269">"Imposible borrar almac credenc"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"El almacenamiento de la credencial está activado."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder utilizar el almacenamiento de credenciales. ¿Quieres hacerlo ahora?"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidad"</string> - <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Configuración de privacidad"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Hacer copia de seguridad & restablecer"</string> + <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Hacer copia de seguridad & restablecer"</string> <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Hacer una copia de seguridad y restaurar"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Datos personales"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Hacer una copia de seguridad de mis datos"</string> @@ -1423,8 +1396,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Eliminar cuenta"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos de la tableta. "\n"¿Quieres continuar?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"¿Deseas eliminar realmente esta cuenta? Si la eliminas, se eliminarán también todos los mensajes, los contactos y otros datos del teléfono. "\n"¿Quieres continuar?"</string> - <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción suprime todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string> - <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono (la cual suprime todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en la tableta (esta acción elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Algunas aplicaciones requieren esta cuenta. Solo puedes suprimirla si restableces la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono (la cual elimina todos tus datos personales). Puedes hacerlo en la aplicación Configuración, dentro de Privacidad."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Suscripciones de inserción"</string> <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronización<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"No se puede realizar la sincronización manual"</string> @@ -1439,4 +1412,107 @@ <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Seleccionar todo"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Configurar comportamiento de la comprobación HDCP"</string> + <!-- no translation found for debug_ui_category (9023948280291055349) --> + <skip /> + <!-- no translation found for strict_mode (1938795874357830695) --> + <skip /> + <!-- no translation found for strict_mode_summary (142834318897332338) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pointer_location (6084434787496938001) --> + <skip /> + <!-- no translation found for pointer_location_summary (840819275172753713) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_screen_updates (8282711794220426931) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_screen_updates_summary (1716122382094924596) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_cpu_usage (2389212910758076024) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_cpu_usage_summary (2113341923988958266) --> + <skip /> + <!-- no translation found for window_animation_scale_title (6162587588166114700) --> + <skip /> + <!-- no translation found for transition_animation_scale_title (387527540523595875) --> + <skip /> + <!-- no translation found for debug_applications_category (6221644998451283813) --> + <skip /> + <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (3622005081180597749) --> + <skip /> + <!-- no translation found for immediately_destroy_activities_summary (3592221124808773368) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_process_limit_title (4121324758038197598) --> + <skip /> + <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string> + <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclo de uso de datos"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Dividir el uso de 4 GB"</string> + <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar el uso de Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar el ciclo..."</string> + <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer el ciclo de uso de datos:"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Desactivar datos móviles en el límite"</string> + <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Desactivar datos de 4 GB en el límite"</string> + <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Desactivar datos de 2 GB - 3 GB en límite"</string> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Móvil"</string> + <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4 GB"</string> + <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2 GB - 3 GB"</string> + <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Datos móviles"</string> + <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Datos de 2 GB - 3 GB"</string> + <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Datos de 4 GB"</string> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ver configuración de la aplicación"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Restringir uso de datos de referencia"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Solo permite datos de referencia de las aplicaciones cuando utilizas una red ilimitada"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Restricción de datos de referencia"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Esta característica puede afectar negativamente las aplicaciones que dependen del uso de datos de referencia."\n" "\n"Pueden encontrarse controles de uso de datos más apropiados dentro de la configuración de esta aplicación."</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Fecha de restablecimiento del ciclo de uso"</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Fecha de cada mes:"</string> + <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Configurar"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitar el uso de datos"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Cuando se alcance el límite especificado, se desactivará tu conexión de datos móviles."\n\n"Para evitar cargos excedentes, considera utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Cuando se alcance el límite especificado, se desactivará tu conexión de datos de 2 GB - 3 GB."\n\n"Para evitar cargos excedentes, considera utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Cuando se alcance el límite especificado, se desactivará tu conexión de datos de 4 GB."\n\n"Para evitar cargos excedentes, considera utilizar un límite reducido, ya que los métodos de contabilidad del dispositivo y del operador pueden variar."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"Datos de 2 GB - 3 GB desactivados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"Datos de 4 GB desactivados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Datos móviles desactivados"</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Se ha alcanzado el límite de uso de datos especificado."\n\n"El uso de datos adicionales pueden conllevar cargos para el operador."</string> + <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Volver a habilitar datos"</string> + <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="32">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</font><font size="12">"<xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string> + <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string> + <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Regresar a llamada"</string> + <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string> + <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Tipo"</string> + <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Dirección del servidor"</string> + <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"Encriptación de PPTP (MPPE)"</string> + <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"Secreto de L2TP"</string> + <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"Identificador IPSec"</string> + <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Clave precompartida de IPSec"</string> + <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificado de usuario IPSec"</string> + <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado de CA de IPSec"</string> + <!-- no translation found for vpn_search_domains (5391995501541199624) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> + <skip /> + <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nombre de usuario"</string> + <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contraseña"</string> + <!-- no translation found for vpn_save_login (6350322456427484881) --> + <skip /> + <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) --> + <skip /> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(no verificar el servidor)"</string> + <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string> + <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string> + <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string> + <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Editar red de VPN"</string> + <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Conectar a <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> + <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Configuración de VPN"</string> + <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Agregar red de VPN"</string> + <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Editar red"</string> + <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Eliminar red"</string> + <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sistema"</string> + <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Usuario"</string> + <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Inhabilitar"</string> + <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Habilitar"</string> + <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Eliminar"</string> + <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"¿Deseas habilitar el certificado de CA del sistema?"</string> + <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"¿Deseas inhabilitar el certificado de CA del sistema?"</string> + <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"¿Deseas eliminar de forma permanente el certificado de CA del usuario?"</string> </resources> |