diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 262 |
1 files changed, 111 insertions, 151 deletions
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index e11d84b..1413c86 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -94,10 +94,10 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"سرد"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"قابل شناسایی"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"نمایان برای تمام دستگاه های بلوتوث مجاور (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه های بلوتوث مجاور"</string> - <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"برای دیگر دستگاه های بلوتوث قابل مشاهده نیست"</string> - <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"فقط برای دستگاه های جفت شده قابل مشاهده است"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"دستگاه قابل شناسایی شود"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"پایان زمان قابل مشاهده بودن"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"مدت زمان قابل شناسایی بودن دستگاه را تنظیم کنید"</string> @@ -111,16 +111,23 @@ <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"تغییر نام تلفن"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"تغییر نام"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"اتصال قطع شود؟"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"این کار اتصال شما را با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>قطع می کند."</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع می شود."</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"اتصال برقرار شد"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"اتصال قطع شد"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"در حال قطع اتصال..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"در حال اتصال…"</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"جفت سازی با این دستگاه"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"در حال جفت سازی..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"جفت شده اما وصل نیست"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"دستگاه بلوتوث بدون نام"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"در حال جستجو"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"ضربه برای مرتبط کردن"</string> @@ -128,7 +135,7 @@ <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"درخواست جفت سازی"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست جفت سازی"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"انتخاب برای جفت سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایل های دریافتی"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایل‌های دریافتی"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"انتخاب کننده دستگاه بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"درخواست مجوز بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"برنامه ای درخواست کرده است که بلوتوث روشن شود. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string> @@ -141,8 +148,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"یک برنامه کاربردی در تلفن شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و تلفن شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"روشن کردن بلوتوث؟؟؟"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"خاموش کردن بلوتوث؟؟؟"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"اتصال خودکار"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"درخواست اتصال بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"برای اتصال به \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" لمس کنید"</string> @@ -154,7 +160,8 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 بعدازظهر"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"انتخاب منطقه زمانی"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"معمولی (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"پیش نمایش:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"اندازه قلم:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -249,7 +256,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"لغو"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"تنظیمات"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"تنظیمات"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"میانبر تنظیمات را انتخاب کنید"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"میانبر تنظیمات"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"حالت هواپیما"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"بیشتر..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"بی سیم و شبکه ها"</string> @@ -281,8 +288,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ترتیب بر اساس منطقه زمانی"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"تاریخ"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"زمان"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"وقفه زمانی"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"قفل صفحه <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد از اینکه صفحه به صورت خودکار خاموش می شود"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"وقفه زمانی"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"اطلاعات مالک"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -395,15 +403,15 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"درخواست جفت سازی بلوتوث"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"برای مرتبط شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>کلید عبور مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"پین شامل حروف یا نماد است"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"معمولا 0000 یا 1234"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"ممکن است لازم باشد که شما این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگری وارد کنید."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می دهد:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"از:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟"</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>این کد را در آن وارد کنید:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, سپس کلید ورود یا تأیید را فشار دهید."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"ممکن است لازم باشد که شما این پین را در دستگاهی دیگر وارد کنید."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگر وارد کنید."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"برای مرتبط شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"از::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>این کد را در آن وارد کنید:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>، سپس کلید ورود یا تأیید را فشار دهید."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"جفت سازی"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"لغو"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"توجه"</string> @@ -428,23 +436,27 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"بلوتوث پیشرفته"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"برای مشاهده دستگاه ها، بلوتوث را روشن کنید."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"اتصال به..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"رسانه"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"هندزفری"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"انتقال"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"دستگاه ورودی"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"رسانه"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"هندزفری"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"انتقال"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"دستگاه ورودی"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"دسترسی به اینترنت"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از صدای رسانه قطع می شود."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از صدای هندزفری قطع می شود."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از دستگاه ورودی قطع می شود."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"دسترسی به اینترنت از طریق <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع خواهد شد."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اشتراک گذاری اتصال اینترنتی این رایانه لوحی قطع خواهد شد."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اشتراک گذاری اتصال اینترنتی این تلفن قطع خواهد شد."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"گزینه های <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"عملکردهای دستگاه"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"اتصال به دستگاه بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"نمایه ها"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"نامگذاری مجدد دستگاه"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"نامگذاری مجدد دستگاه"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"اجازه به انتقال فایل ورودی"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"به رسانه صوتی متصل شد"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"به تلفن صوتی متصل شد"</string> @@ -464,16 +476,12 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"ضربه زدن برای اشتراکگذاری"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"اشتراک گذاری بدون کلید"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"روشن"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"خاموش"</string> + <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"اشتراکگذاری بدون کلیک"</string> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"عملکرد ضربه زدن برای اشتراکگذاری به شما امکان می‌دهد که از برنامه‌ها و فقط با ضربه زدن روی دستگاه NFC فعال، محتوا را با دستگاه دیگر به اشتراک بگذارید."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"روشن کردن Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -554,9 +562,9 @@ <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"دروازه"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"طول پیشوند شبکه"</string> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"راه اندازی اتصال peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"راه‌اندازی اتصال رایانه به رایانه"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"اطلاعات دستگاه"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"راه اندازی Wi-Fi حفاظت شده"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده"</string> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"پین را وارد کنید"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"به یادسپاری این ارتباط"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"جستجو"</string> @@ -569,12 +577,12 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"نمایش"</string> - <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"تنظیمات صوتی"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"صدا"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"حالت ساکت"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"آهنگ زنگ تلفن"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"میزان صدا"</string> - <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"جلوه های موسیقی"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"جلوه‌های موسیقی"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"میزان صدای زنگ"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"لرزش در حالت بیصدا"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"لرزش"</string> @@ -621,7 +629,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"افزودن یا حذف حساب ها و تغییر تنظیمات حساب"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"جستجو"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه"</string> - <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"تنظیمات صفحه نمایش"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"نمایش"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"چرخش خودکار صفحه"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"هنگام چرخاندن رایانه لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می کند"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می کند"</string> @@ -629,11 +637,11 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می کند"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"روشنایی"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"تنظیم روشنایی صفحه"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"وقفه زمانی"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"صفحه بعد از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> به صورت خودکار خاموش می شود"</string> - <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویر زمینه"</string> - <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"وقفه زمانی"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> <skip /> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویر زمینه"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"انتخاب تصویر زمینه از"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"محافظ های صفحه و سایر حالت های عدم استفاده"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"رویای انتخابی"</string> @@ -743,22 +751,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"کارت SD جدا می شود."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"جدا کردن"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"جدا کردن در حال انجام است"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"اتصال به رایانه با USB"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"اتصال به رایانه با USB"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"اتصال به عنوان"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"دستگاه رسانه‌ای (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"به شما امکان می‌دهد که فایل‌های رسانه‌ای را در Windows یا با استفاده از عملکرد انتقال فایل Android در Mac، فایل‌های رسانه‌ای را انتقال دهید (به www.android.com/filetransfer مراجعه کنید)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"دوربین (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"به شما اجازه می‌دهد عکس‌ها را با استفاده از برنامه دوربین انتقال دهید و هر فایلی را به رایانه‌هایی که از MTP پشتیبانی نمی‌کنند منتقل کنید"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"نصب ابزارهای انتقال فایل"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"وضعیت باتری"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"سطح باتری"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNها"</string> @@ -1024,7 +1024,7 @@ <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"مکان نصب برگزیده"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"تغییر مکان نصب مورد نظر برای برنامه های جدید."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"غیر فعال کردن برنامه داخلی"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"غیرفعال کردن یک برنامه داخلی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دیگر برنامه ها شود. آیا مطمئنید؟"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"غیرفعال کردن یک برنامه داخلی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دیگر برنامه‌ها شود. آیا مطمئنید؟"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استفاده از حافظه"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"مشاهده حافظه استفاده شده توسط برنامه ها"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"سرویس های در حال اجرا"</string> @@ -1114,8 +1114,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"همیشه پنهان شود"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"پیکربندی روش های ورودی"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"تنظیمات"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"تنظیمات"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"روش های ورودی فعال"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"استفاده از زبان سیستم"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> تنظیمات"</string> @@ -1147,60 +1146,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"زمان استفاده"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"قابلیت دسترسی"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"تنظیمات قابلیت دسترسی"</string> - <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"هیچ برنامه ای با قابلیت دسترسی مرتبط یافت نشد"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"برخی از برنامه ها می توانند از Google درخواست کنند که با دانلود نسخه هایی در رایانه لوحی شما قابلیت دسترسی به محتوای آنها را بیشتر کنند. آیا مطمئن هستید که می خواهید به Google اجازه دهید نسخه های قابلیت دسترسی را در رایانه لوحی شما نصب کند؟"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"سرویس‌ها"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"سیستم"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"متن بزرگ"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می‌دهد"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"کاوش با لمس"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"هنگامی که کاوش با لمس فعال باشد، شما توضیحات مواردی که زیر انگشتتان است را می‌بینید یا می‌شنوید."\n\n" این قابلیت برای استفاده کاربران کم بینا است."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"نصب اسکریپت‌های قابلیت دسترسی"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"تنظیمات"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"برنامه آموزشی"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"روشن"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"خاموش"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"مجاز است"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"غیرمجاز"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"اجازه"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"اجازه داده نشود"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند تمام متن‌هایی را که شما تایپ می‌کنید به جز رمزهای ورود ذخیره کند. این متن‌ها شامل داده‌های خصوصی مانند شماره کارت اعتباری نیز می‌شوند. این برنامه همچنین می‌تواند داده‌های تعامل شما با دستگاه را جمع‌آوری کند."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"قابلیت دسترسی خاموش شود؟"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"لمس تأیید باعث توقف توضیحات شفاهی و سایر ویژگی‌های قابلیت دسترسی می‌شود که استفاده می‌کرده‌اید."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"هیچ برنامه قابلیت دسترسی موجود نیست"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"شما برنامه‌های قابلیت دسترسی را نصب نکرده‌اید. آیا مایلید یک صفحه‌خوان از Android Market دانلود کنید؟"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"آیا مایلید برنامه‌ها، پردازه‌ها را از Google نصب کنند تا محتوای آنها بیشتر قابل دسترس باشد؟"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"فعال کردن کاوش با لمس، نحوه پاسخگویی دستگاه به لمس را تغییر می‌دهد. کاوش با لمس فعال شود؟"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"این سرویس قابلیت دسترسی، توضیحی ندارد."\n\n"سرویس های قابلیت دسترسی بازخوردهای مختلفی در هنگام کار با دستگاه ارائه می‌دهند."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"تنظیمات"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"باتری"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"چه چیزی باتری را مصرف کرده است"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"اطلاعات مصرف باتری موجود نیست"</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"سطح باتری <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"استفاده از باتری از زمان جدا شدن"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"استفاده از باتری از زمان بازنشانی"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> در باتری"</string> @@ -1319,7 +1293,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"کنترل نیرو"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"به روز رسانی تنظیمات Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"به روزرسانی تنظیمات بلوتوث"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"تنظیمات VPN"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"تنظیمات VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ذخیره اطلاعات کاربری"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"نصب از حافظه"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"نصب از کارت SD"</string> @@ -1353,12 +1327,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر داده های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی کند"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"در صورت نصب مجدد برنامه، تنظیمات تهیه نسخه پشتیبان یا دیگر داده ها بازیابی شود"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"رمز ورود نسخه پشتیبان محلی"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"پشتیبان‌های کامل محلی در حال حاضر محافظت نمی‌شوند."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"برای تغییر یا حذف رمز ورود پشتیبان‌های کامل محلی انتخاب کنید"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"تهیه نسخه پشتیبان"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"مطمئن هستید که می خواهید تهیه نسخه پشتیبان از رمزهای ورود Wi-Fi، نشانک ها، سایر تنظیمات و داده های برنامه را متوقف کرده و همه نسخه های موجود در سرورهای Google را حذف کنید؟"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string> @@ -1405,12 +1376,9 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"امکان پیکربندی اتصال EAP Wi-Fi در حین نصب وجود ندارد. پس از راه اندازی، می توانید این کار را از طریق گزینه تنظیمات، در "<b>"بی سیم و شبکه ها"</b>" انجام دهید."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"اتصال چند دقیقه طول می کشد..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"برای ادامه تنظیم، "<b>"بعدی"</b>" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، "<b>"برگشت"</b>" را لمس کنید."</string> - <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> - <skip /> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"همگام‌سازی فعال شد"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"همگام‌سازی غیر فعال شد"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطای همگام‌سازی."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"همگام سازی تنظیمات"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"همگام سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"افزودن حساب"</string> @@ -1489,8 +1457,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"نمایش استفاده از اترنت"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغییر چرخه..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"روز از ماه برای بازیابی چرخه استفاده از داده:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده است."</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"غیرفعال کردن داده تلفن همراه با رسیدن به محدودیت تنظیم شده"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"غیر فعال کردن داده 4G با رسیدن به محدوده مشخص شده"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"غیر فعال کردن داده 2G-3G با رسیدن به محدودیت مشخص شده"</string> @@ -1533,13 +1500,10 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"کلید IPSec از پیش مشترک شده"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"گواهی کاربر IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"گواهی IPSec CA"</string> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"نمایش گزینه‌های پیشرفته"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"دامنه های جستجوی DNS"</string> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"سرورهای DNS (به عنوان مثال 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"نام کاربری"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"رمز ورود"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"ذخیره اطلاعات حساب"</string> @@ -1550,7 +1514,8 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"ویرایش شبکه VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"اتصال به <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"تنظیمات VPN"</string> + <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> + <skip /> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"افزودن شبکه VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"ویرایش شبکه"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"حذف شبکه"</string> @@ -1567,28 +1532,23 @@ <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"برگشت"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"پایان"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"رد شدن از برنامه آموزشی"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"درس 1: گشت و گذار در صفحه"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"بعد از فعال کردن \"صحبت در حین لمس\"، بعد از هر لمس شما بر روی صفحه، توضیحی در مورد آنچه در زیر انگشت شما است می شنوید. برای مثال، صفحه کنونی شامل نمادهای برنامه ها است. با لمس صفحه و کشیدن انگشت خود بر روی آن یکی از آنها را پیدا کنید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"درس 1: کاوش در صفحه"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"بعد از فعال کردن \"صحبت در حین لمس\"، بعد از هر لمس بر روی صفحه، توضیحی در مورد آنچه در زیر انگشت شما است می شنوید. برای مثال، صفحه کنونی شامل نمادهای برنامه‌ها است. با لمس صفحه و کشیدن انگشت خود بر روی آن یکی از آنها را پیدا کنید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"خوب است. برای پیدا کردن حداقل یک نماد بیشتر، همچنان انگشت خود را روی صفحه گذاشته و در اطراف بکشید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"برای فعال کردن چیزی که در حال لمس آن هستید، بر روی آن ضربه بزنید. برای یافتن نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> انگشت خود را حرکت دهید. سپس بر روی نماد ضربه بزنید تا آن را فعال کنید."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"درحالی که انگشت شما نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> را لمس می کند، یک بار ضربه بزنید تا فعال شود."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"درحالی که انگشت شما نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> را لمس می‌کند، یک بار ضربه بزنید تا فعال شود."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"انگشت شما بر روی نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> حرکت کرد و از روی آن رد شد. به آرامی دوباره انگشت خود را بر روی صفحه بکشید تا دوباره نماد مرورگر را بیابید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"خوب است. برای رفتن به درس بعدی، دکمه <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> را یافته و فعال کنید، این دکمه نزدیک گوشه پایین سمت راست صفحه قرار دارد."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"درس 2: پیمایش با استفاده از دو انگشت"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"برای پیمایش در یک لیست، می توانید دو انگشت خود را بر روی صفحه به بالا بکشید. برای مثال، صفحه کنونی دارای لیست برنامه هایی است که می توانند به بالا یا پایین پیمایش شوند. ابتدا، سعی کنید که چند مورد در لیست را با کشیدن یک انگشت به اطراف بشناسید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"برای پیمایش در یک لیست، می‌توانید دو انگشت خود را بر روی صفحه به بالا بکشید. برای مثال، صفحه کنونی دارای لیست برنامه‌هایی است که می‌توانند به بالا یا پایین پیمایش شوند. ابتدا، سعی کنید که چند مورد در لیست را با کشیدن یک انگشت به اطراف بشناسید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"خوب است. همچنان انگشت خود را در اطراف بکشید تا حداقل یک مورد دیگر را پیدا کنید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"حالا دو انگشت را بر روی یک مورد در لیست قرار داده و هردو را به بالا بکشید. اگر به بالای صفحه رسیدید انگشتان خود را بردارید، آنها را در قسمت پایین تری از لیست بگذارید و دوباره به بالا بکشید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"خوب است. برای پیمایش بیشتر همچنان انگشتان خود را روی صفحه بکشید."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"شما برنامه آموزشی را کامل کردید. برای خروج و بازگشت به تنظیمات \"صحبت در حین لمس\"، دکمه <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> را یافته و بر روی آن ضربه بزنید."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحیح املایی"</string> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"رمز ورود فعلی نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا وارد نمایید"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"برای پشتیبان کامل، یک رمز ورود جدید در اینجا وارد کنید"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"لطفاً رمز ورود جدید نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا وارد نمایید"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تنظیم رمز ورود نسخه پشتیبان"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"لغو"</string> </resources> |