diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fa')
| -rw-r--r-- | res/values-fa/arrays.xml | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 458 |
2 files changed, 274 insertions, 266 deletions
diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index ccb0ae2..5ecb0d1 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 دقیقه"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="5416834369150305288">"بلافاصله"</item> + <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"بلافاصله"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 ثانیه"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 ثانیه"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 ثانیه"</item> @@ -68,13 +68,6 @@ <item msgid="490158884605093126">"بسیار بزرگ"</item> <item msgid="2123802548987439763">"بی نهایت بزرگ"</item> </string-array> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) --> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"بسیار آهسته"</item> <item msgid="2361722960903353554">"آهسته"</item> @@ -89,14 +82,6 @@ <item msgid="4907380534957572531">"زیاد"</item> <item msgid="4699640516390840297">"بسیار زیاد"</item> </string-array> - <string-array name="tts_lang_entries"> - <item msgid="478030717868306353">"انگلیسی آمریکایی"</item> - <item msgid="5192284521396794598">"انگلیسی بریتانیایی"</item> - <item msgid="3000262452051711991">"فرانسوی"</item> - <item msgid="9214080387341763401">"آلمانی"</item> - <item msgid="5972100016440094433">"ایتالیایی"</item> - <item msgid="5811378076054402537">"اسپانیایی"</item> - </string-array> <string-array name="wifi_status"> <item msgid="1922181315419294640"></item> <item msgid="8934131797783724664">"اسکن کردن..."</item> @@ -121,22 +106,35 @@ <item msgid="197508606402264311">"اتصال قطع شد"</item> <item msgid="8578370891960825148">"ناموفق"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_security"> - <item msgid="1435933968767043814">"باز کردن"</item> - <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item> - <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item> - <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> + <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> + <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) --> + <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> + <item msgid="5085064298144493867">"فشار دکمه"</item> + <item msgid="8084424421884876981">"پین از دستگاه مرتبط شده"</item> + <item msgid="9033470670389392191">"پین از این دستگاه"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_status"> + <item msgid="1701505390737218306">"متصل"</item> + <item msgid="3189211552661432651">"دعوت شده"</item> + <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"انجام نشد"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"در دسترس"</item> + <item msgid="829499112585677508">"خارج از محدوده"</item> + </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> - <item msgid="1106621950288502195">"2 دقیقه"</item> - <item msgid="5780349442819375570">"5 دقیقه"</item> - <item msgid="1166466894270177580">"1 ساعت"</item> - <item msgid="9032073376232198148">"هیچوقت"</item> + <item msgid="8151962652413645395">"2 دقیقه"</item> + <item msgid="8675215713017289017">"5 دقیقه"</item> + <item msgid="477015974247590543">"1 ساعت"</item> + <item msgid="5198271470953124739">"بدون مهلت زمانی"</item> </string-array> <string-array name="wifi_signal"> <item msgid="2245412278046491293">"ضعیف"</item> @@ -177,10 +175,10 @@ <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> </string-array> <string-array name="wifi_network_setup"> - <item msgid="784271777398638325">"دستی"</item> - <item msgid="700386742589384062">"دکمه ارسال WPS"</item> - <item msgid="7131487972018976724">"پین کردن WPS از نقطه دسترسی"</item> - <item msgid="4809199848225172977">"پین کردن WPS از این دستگاه"</item> + <!-- outdated translation 784271777398638325 --> <item msgid="3318069057130819160">"دستی"</item> + <!-- outdated translation 700386742589384062 --> <item msgid="3564693183575724416">"دکمه ارسال WPS"</item> + <!-- outdated translation 7131487972018976724 --> <item msgid="318930020580530354">"پین کردن WPS از نقطه دسترسی"</item> + <!-- outdated translation 4809199848225172977 --> <item msgid="1807770381361400934">"پین کردن WPS از این دستگاه"</item> </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> @@ -201,9 +199,11 @@ <item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item> <item msgid="8383098660619805783">"PAP یا CHAP"</item> </string-array> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:0 (4852355456199302715) --> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:1 (4394161344888484571) --> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:2 (8084938354605535381) --> + <string-array name="apn_protocol_entries"> + <item msgid="4852355456199302715">"IPv4"</item> + <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item> + <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> + </string-array> <string-array name="app_install_location_entries"> <item msgid="8151497958991952759">"دستگاه ذخیره سازی داخلی"</item> <item msgid="3738430123799803530">"کارت SD جدا شدنی"</item> @@ -248,12 +248,14 @@ <item msgid="7705857441213621835">"مقیاس انیمیشن 5x"</item> <item msgid="6660750935954853365">"مقیاس انیمیشن 10X"</item> </string-array> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:0 (3401625457385943795) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:1 (4071574792028999443) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:2 (4810006996171705398) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:3 (8586370216857360863) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:4 (836593137872605381) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:5 (7899496259191969307) --> + <string-array name="app_process_limit_entries"> + <item msgid="3401625457385943795">"حد استاندارد"</item> + <item msgid="4071574792028999443">"بدون پردازش در پس‌زمینه"</item> + <item msgid="4810006996171705398">"حداکثر 1 پردازش"</item> + <item msgid="8586370216857360863">"حداکثر 2 پردازش"</item> + <item msgid="836593137872605381">"حداکثر 3 پردازش"</item> + <item msgid="7899496259191969307">"حداکثر 4 پردازش"</item> + </string-array> <string-array name="vpn_types_long"> <item msgid="2732002039459078847">"PPTP VPN"</item> <item msgid="3799752201662127867">"L2TP/IPSec VPN با کلیدهای از قبل به اشتراک گذاشته شده"</item> @@ -268,6 +270,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"در حال اتصال..."</item> <item msgid="4039737283841672166">"متصل شد"</item> <item msgid="4042143101664725090">"پایان مهلت زمانی"</item> - <item msgid="2690164254699635531">"انجام نشد"</item> + <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"انجام نشد"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index b6af630..1ed89f5 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -94,10 +94,12 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"سرد"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"قابل شناسایی"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"قابل شناسایی برای <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> ثانیه..."</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"قابل شناسایی"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"دستگاه قابل شناسایی شود"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"پایان زمان قابلیت شناسایی"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"پایان زمان قابل مشاهده بودن"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"مدت زمان قابل شناسایی بودن دستگاه را تنظیم کنید"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"قفل کردن شماره گیری صوتی"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"ممانعت از استفاده شماره گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه"</string> @@ -105,24 +107,30 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"نام دستگاه"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"نامی تنظیم نشده، از نام حساب استفاده کنید"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"اسکن برای دستگاه ها"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع می شود."</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"تغییر نام رایانه لوحی"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"تغییر نام تلفن"</string> + <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"تغییر نام"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"اتصال قطع شود؟"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"غیر فعال کردن نمایه؟"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"این کار :<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b> را غیرفعال می‌کند"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"اتصال برقرار شد"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"متصل شد (بدون تلفن)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"متصل شد (بدون رسانه)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"متصل شد (بدون تلفن یا رسانه)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"اتصال قطع شد"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"در حال قطع اتصال..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"در حال اتصال…"</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"جفت سازی با این دستگاه"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"در حال جفت سازی..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"جفت شده اما وصل نیست"</string> - <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"هندزفری/گوشی"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"دستگاه بلوتوث بدون نام"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"در حال جستجو"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"ضربه برای مرتبط کردن"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت شد."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"درخواست جفت سازی"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست جفت سازی"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"انتخاب برای جفت سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"نمایش فایل های دریافتی"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"نمایش لیستی از فایل های دریافت شده از طریق بلوتوث"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایل‌های دریافتی"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"انتخاب کننده دستگاه بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"درخواست مجوز بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"برنامه ای درخواست کرده است که بلوتوث روشن شود. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string> @@ -135,19 +143,20 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"یک برنامه کاربردی در رایانه لوحی شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"یک برنامه کاربردی در تلفن شما درخواست اجازه کرده است که بلوتوث را روشن کرده و تلفن شما را برای سایر دستگاه ها قابل شناسایی کند. می خواهید این کار را انجام دهید؟"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"روشن کردن بلوتوث؟؟؟"</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"خاموش کردن بلوتوث؟؟؟"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"اتصال خودکار"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"درخواست اتصال بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"برای اتصال به \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" لمس کنید"</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"آیا می خواهید به \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" وصل شوید؟"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"درخواست دفترچه تلفن"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) --> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> <skip /> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"همیشه مجاز باشد؟"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"تنظیمات تاریخ و ساعت"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 بعدازظهر"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"انتخاب منطقه زمانی"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"معمولی (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"منطقه‌ای (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"پیش نمایش:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"اندازه قلم:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -158,7 +167,6 @@ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"حساب:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"تنظیمات پروکسی"</string> - <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"تنظیم پروکسی HTTP جهانی و لیست های استثنا"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"پاک کردن"</string> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"درگاه پروکسی"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"پروکسی Bypass برای"</string> @@ -243,11 +251,8 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"لغو"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"تنظیمات"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"تنظیمات"</string> - <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"میانبر تنظیمات را انتخاب کنید"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"میانبر تنظیمات"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"حالت هواپیما"</string> - <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"تمام اتصال های بی سیم غیرفعال شود"</string> - <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"در حال غیرفعال کردن اتصال های بی سیم..."</string> - <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"فعالسازی اتصال های بی سیم..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"بیشتر..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"بی سیم و شبکه ها"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه های تلفن همراه و VPN ها"</string> @@ -278,8 +283,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"ترتیب بر اساس منطقه زمانی"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"تاریخ"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"زمان"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"وقفه زمانی"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"قفل صفحه <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> بعد از اینکه صفحه به صورت خودکار خاموش می شود"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"به صورت خودکار قفل شود"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"اطلاعات مالک"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -311,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"لطفاً هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% کامل شد."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"پس از <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"رمز ورود خود را وارد کنید"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"رمزگذاری انجام نشد"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"رمزگذاری انجام نشد"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"رمزگذاری متوقف شده و امکان تکمیل آن وجود ندارد. قبل از ادامه استفاده از رایانه لوحی باید یک عملیات بازنشانی به داده های کارخانه انجام دهید (کلیه داده های شما حذف می شود). پس از اینکه بازنشانی کامل شد می توانید رایانه لوحی خود را دوباره رمزگذاری کنید."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"رمزگذاری متوقف شده و امکان تکمیل آن وجود ندارد. قبل از ادامه استفاده از تلفن باید یک عملیات بازنشانی به داده های کارخانه انجام دهید (کلیه داده های شما حذف می شود). پس از اینکه بازنشانی کامل شد می توانید تلفن خود را دوباره رمزگذاری کنید."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"پیکربندی قفل صفحه"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"پیکربندی قفل صفحه"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"تغییر قفل صفحه"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"پیکربندی قفل صفحه"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"پیکربندی قفل صفحه"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"تغییر قفل صفحه"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"روشی برای قفل کردن صفحه نمایش انتخاب کنید"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"خاموش"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"هرگز صفحه قفل نشود"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"بدون امنیت"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"برای باز کردن صفحه به الگو، پین یا رمز عبور نیازی نیست"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"خاموش"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"بدون امنیت"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"الگو"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"برای باز کردن قفل صفحه یک الگو لازم است"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"پین"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"برای باز کردن قفل صفحه یک پین عددی لازم است"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"رمز ورود"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"برای باز کردن قفل صفحه یک رمز ورود لازم است"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"خاموش"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"عدم وجود امنیت"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"خاموش"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"عدم وجود امنیت"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"ایمن شده با الگو"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محافظت شده با پین"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"ایمن شده با رمز ورود"</string> @@ -392,14 +398,17 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"درخواست جفت سازی بلوتوث"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"کد پین را برای جفت سازی با \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" وارد کنید. (0000 یا 1234 را امتحان کنید.) ممکن است لازم باشد همین کد پین را در دستگاه بلوتوث نیز وارد کنید."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"رمز ورود را برای جفت سازی با \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" وارد کنید."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"برای جفت سازی با \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، تأیید کنید که کلید عبور را نمایش دهد: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"می خواهد جفت شود."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"برای جفت سازی \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" را در \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" وارد کنید و سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"برای مرتبط شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>کلید عبور مورد نیاز دستگاه را وارد کنید:"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"پین شامل حروف یا نماد است"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"معمولا 0000 یا 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"ممکن است لازم باشد که شما این پین را در دستگاهی دیگر وارد کنید."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"ممکن است لازم باشد شما این کلید عبور را در دستگاه دیگر وارد کنید."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"برای مرتبط شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"از::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>این کد را در آن وارد کنید:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>، سپس کلید ورود یا تأیید را فشار دهید."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"جفت سازی"</string> - <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"جفت نشود"</string> - <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"دستگاه بلوتوث"</string> + <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"لغو"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"توجه"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"مشکلی در جفت سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> وجود داشت."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"مشکلی در جفت سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> وجود داشت زیرا پین یا کلید عبور اشتباه است."</string> @@ -420,26 +429,25 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"گزینه ها…"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"پیشرفته"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"بلوتوث پیشرفته"</string> - <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"بلوتوث پیشرفته"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"برای مشاهده دستگاه ها، بلوتوث را روشن کنید."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"اتصال به..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"رسانه"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"هندزفری"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"انتقال"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"دستگاه ورودی"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"رسانه صوتی"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"صدای تلفن"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"انتقال فایل"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"دستگاه ورودی"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"دسترسی به اینترنت"</string> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از صدای رسانه قطع می شود."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از صدای هندزفری قطع می شود."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از دستگاه ورودی قطع می شود."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"دسترسی به اینترنت از طریق <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> قطع خواهد شد."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اشتراک گذاری اتصال اینترنتی این رایانه لوحی قطع خواهد شد."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اشتراک گذاری اتصال اینترنتی این تلفن قطع خواهد شد."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"گزینه های <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"عملکردهای دستگاه"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"دستگاه بلوتوث مرتبط شده"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"اتصال به دستگاه بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"نمایه ها"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"نامگذاری مجدد دستگاه"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"تغییر نام"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"اجازه به انتقال فایل ورودی"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"به رسانه صوتی متصل شد"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"به تلفن صوتی متصل شد"</string> @@ -459,8 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"استفاده از ارتباط راه نزدیک برای خواندن و مبادله برچسب ها"</string> - <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"خطایی روی داد."</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"برای اشتراک‌گذاری ضربه بزنید"</string> + <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"روشن"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"خاموش"</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"اشتراک‌گذاری بدون کلیک"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"ضربه برای اشتراک‌گذاری به شما اجازه اشتراک‌گذاری از درون برنامه تنها با ضربه زدن دستگاه دارای NFC فعال شما به دستگاه دیگری را می‌دهد."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"روشن کردن Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -474,8 +488,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"اسکن کردن شبکه ها امکان پذیر نیست"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"اعلان شبکه"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"بررسی قابلیت اتصال Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"شناسایی و مدیریت مشکلات اتصال شبکه"</string> + <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"بررسی قابلیت اتصال Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"شناسایی و مدیریت مشکلات اتصال شبکه"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"خط مشی قطع اتصال Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"زمان جابجایی Wi-Fi به داده تلفن همراه را مشخص کنید"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"تعیین زمان قطع اتصال از Wi-Fi"</string> @@ -488,12 +502,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصلاح کردن شبکه"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"برای مشاهده شبکه های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"تنظیم شبکه"</string> + <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 7974851890019344870 --> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"تنظیم شبکه"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"پین را از نقطه دستیابی وارد کنید"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"راه اندازی WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"پین <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> را در نقطه دستیابی وارد کنید"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS اکنون در حال انجام است و ممکن است تکمیل این مرحله مدتی طول بکشد"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"WPS شروع نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید."</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS شروع نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID شبکه"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"امنیت"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"قدرت سیگنال"</string> @@ -511,13 +527,16 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"تنظیمات IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(بدون تغییر)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(مشخص نشده)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"به خاطر سپرده شد"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"غیرفعال شد"</string> + <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"ذخیره شد"</string> + <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"غیرفعال شد"</string> + <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"از اتصال ضعیف اجتناب شد"</string> + <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"مشکل تأیید اعتبار"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"در محدوده نیست"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS در دسترس است"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"ایمن شده با <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"ایمن با <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS موجود)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>، ایمن شده با <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS در دسترس است"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS در دسترس است)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"ایمن شده با <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"، ایمن شده با <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"هیچکدام"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"اتصال"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"فراموش کردن"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ذخیره"</string> @@ -540,31 +559,33 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"دروازه"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"طول پیشوند شبکه"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"راه‌اندازی اتصال رایانه به رایانه"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"اطلاعات دستگاه"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"راه‌اندازی Wi-Fi حفاظت شده"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"پین را وارد کنید"</string> + <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"به یادسپاری این ارتباط"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"جستجو"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"ایجاد گروه"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"پیشرفته"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"نقطه اتصال قابل حمل <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> فعال"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"خطای نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"پیکربندی نقطه اتصال Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> - <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"صدا"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"نمایش"</string> - <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"تنظیمات صوتی"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"صدا"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"حالت ساکت"</string> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"ساکت کردن تمام صداها بجز رسانه و هشدارها"</string> - <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"تمام صداها بجز صدای رسانه قطع می شود"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"آهنگ زنگ تماس ورودی"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"آهنگ زنگ تلفن"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"میزان صدا"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"میزان صدا"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"جلوه‌های موسیقی"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"میزان صدای زنگ"</string> - <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"لرزش در حالت بیصدا"</string> - <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"امکان ایجاد بازخورد لرزشی را در حالت بیصدا فراهم می آورد"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"لرزش"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"بازخورد لرزشی برای تماس ها و اعلان ها"</string> - <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"آهنگ زنگ اعلان"</string> - <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"اعلان پیش فرض"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"چراغ اعلان ضربانی"</string> - <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"تکرار چراغ گوی مکان نمای ضربانی برای اعلان های جدید"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"آهنگ زنگ"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"اعلان"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان ها"</string> @@ -573,20 +594,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدیو"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"هشدار"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"آهنگ های شنیداری لمسی"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"هنگام استفاده از صفحه شماره گیری، صداهایی پخش شود"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"هنگام استفاده از صفحه شماره گیری، صداهایی پخش شود"</string> - <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"انتخاب شنیداری"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"هنگام انتخاب صفحه، صدا پخش شود"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"هنگام انتخاب صفحه، صدا پخش شود"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"صداهای قفل صفحه"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"هنگام قفل کردن و بازگشایی قفل صفحه، صداها پخش شود"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"هنگام قفل کردن و بازگشایی قفل صفحه، صداها پخش شود"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"بازخورد لمسی"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"لرزش هنگام فشردن کلیدهای موقت و در برخی ارتباطات ویژه UI"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"لرزش هنگام فشردن کلیدهای موقت و در برخی ارتباطات ویژه UI"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"صداهای لمس پد شماره‌گیری"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"صداهای لمسی"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"صدای قفل صفحه"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"لرزش هنگام لمس"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"لغو پارازیت"</string> - <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"هنگام صحبت کردن یا ضبط کردن، صدای اضافی پس زمینه حذف می شود."</string> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"موسیقی، ویدیو، بازی‌ها و دیگر رسانه‌ها"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"اعلان‌ها"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"هشدارها"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"جایگاه"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"تنظیمات جایگاه"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"صوتی"</string> @@ -607,7 +623,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"افزودن یا حذف حساب ها و تغییر تنظیمات حساب"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"جستجو"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه"</string> - <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"تنظیمات صفحه نمایش"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"نمایش"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"چرخش خودکار صفحه"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"هنگام چرخاندن رایانه لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می کند"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می کند"</string> @@ -615,9 +631,10 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می کند"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"روشنایی"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"تنظیم روشنایی صفحه"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"وقفه زمانی"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"صفحه بعد از <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> به صورت خودکار خاموش می شود"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"حالت خواب"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"پس از گذشت <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> از غیر فعال بودن"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"تصویر زمینه"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"انتخاب تصویر زمینه از"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"محافظ های صفحه و سایر حالت های عدم استفاده"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"رویای انتخابی"</string> @@ -627,8 +644,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"امتحان کنید!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازه قلم"</string> - <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"اندازه کلی قلم ها"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"انتخاب اندازه قلم"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"اندازه قلم"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"تنظیم قفل سیم کارت"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"قفل سیم کارت"</string> @@ -676,8 +692,7 @@ <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"نسخه PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> - <!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) --> - <skip /> + <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"نوع شبکه تلفن همراه"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"وضعیت شبکه تلفن همراه"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"وضعیت سرویس"</string> @@ -721,19 +736,22 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"جدا کردن کارت SD"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"در صورت جدا کردن حافظه USB، برخی از برنامه هایی که از آنها استفاده می کنید متوقف می شوند و تا زمانی که کارت SD را جدا نکنید امکان استفاده از آنها وجود نخواهد داشت."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"در صورت جدا کردن کارت SD، برخی از برنامه هایی که از آنها استفاده می کنید متوقف می شوند و تا زمانی که کارت SD را جدا نکنید امکان استفاده از آنها وجود نخواهد داشت."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"اتصال حافظه USB قطع نشد"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"کارت SD جدا نشد"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"اتصال حافظه USB قطع نشد"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"اتصال حافظه USB قطع نشد"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"نمی توان حافظه را لغو نصب کنید. دوباره امتحان کنید."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"نمی توان کارت SD را جدا کرد. بعداً دوباره امتحان کنید."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"اتصال حافظه USB قطع می شود."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"کارت SD جدا می شود."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"جدا کردن"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"جدا کردن در حال انجام است"</string> - <string name="storage_menu_usb" msgid="1580545228584324704">"تنظیمات انتقال USB"</string> - <string name="storage_title_usb" msgid="5775322159427546546">"تنظیمات انتقال USB"</string> - <string name="usb_label_mtp" msgid="4157227401755543412">"اتصال به عنوان دستگاه رسانه ای (MTP)"</string> - <string name="usb_label_ptp" msgid="7417254019489575819">"اتصال به عنوان دوربین (PTP)"</string> - <string name="usb_label_installer_cd" msgid="7438467574756086977">"نصب ابزارهای انتقال فایل"</string> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"اتصال به کامپیوتر با USB"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"اتصال به کامپیوتر با USB"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"اتصال به عنوان"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"دستگاه رسانه‌ای (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"به شما امکان می‌دهد که فایل‌های رسانه‌ای را در Windows یا با استفاده از عملکرد انتقال فایل Android در Mac انتقال دهید (به www.android.com/filetransfer مراجعه کنید)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"دوربین (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"به شما اجازه می‌دهد عکس‌ها را با استفاده از برنامه دوربین انتقال دهید و هر فایلی را به رایانه‌هایی که از MTP پشتیبانی نمی‌کنند منتقل کنید"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"نصب ابزارهای انتقال فایل"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"وضعیت باتری"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"سطح باتری"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNها"</string> @@ -812,18 +830,6 @@ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"اتصال به اینترنت با تلفن همراه"</string> <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"اتصال به اینترنت با تلفن همراه و نقطه اتصال قابل حمل"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه لوحی از طریق USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه به عنوان یک نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> - <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق بلوتوث"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه لوحی از طریق USB یا یک به عنوان یک نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق USB یا یک نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه لوحی از طریق USB یا بلوتوث"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق USB یا بلوتوث"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق بلوتوث یا به عنوان یک نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق بلوتوث یا یک نقطه اتصال Wi-Fi قابل حمل"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه لوحی از طریق USB، Wi-Fi یا بلوتوث"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"اشتراک گذاری اتصال داده تلفن همراه از طریق USB، Wi-Fi، بلوتوث"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"اتصال داده با سیم USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB متصل شد، برای اتصال داده با سیم بررسی کنید"</string> @@ -844,24 +850,18 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> دستگاه امکان پذیر نیست"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می شود."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"راهنمایی"</string> - <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"کلی"</string> - <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"شبکه های تلفن همراه"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"شبکه های تلفن همراه"</string> - <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"تنظیم گزینه ها برای رومینگ، شبکه ها، APNها"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"موقعیت مکانی من"</string> - <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"استفاده از شبکه های بی سیم"</string> - <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"با استفاده از شبکه های بی سیم، مکان را در برنامه ها (از قبیل Maps) مشاهده کنید."</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"مکان تعیین شده توسط شبکه های Wi-Fi یا شبکه های تلفن همراه"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"سرویس مکان Google"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"به برنامه‌ها اجازه داده شود از Wi-Fi و شبکه‌های تلفن همراه برای تعیین مکان تقریبی شما استفاده کنند"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi"</string> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"استفاده از ماهواره های GPS"</string> - <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"هنگام موقعیت یابی، دقت تا سطح خیابان"</string> - <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"پیدا کردن سطح خیابان (به میزان بیشتری باتری و نمایی از آسمان نیاز است)"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"ماهواره‌های GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"به برنامه‌ها اجازه داده شود از GPS برای اشاره دقیق به مکان شما استفاده کنند"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"استفاده از GPS کمکی"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"استفاده از سرور برای کمک به GPS (برای کاهش میزان استفاده از شبکه، علامت آن را حذف کنید)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"استفاده از سرور برای کمک به GPS (برای ارتقای عملکرد GPS، علامت آن را حذف کنید)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"استفاده از موقعیت مکانی برای جستجوی Google"</string> - <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"استفاده از موقعیت مکانی برای جستجوی Google و سایر سرویس های Google"</string> - <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"موقعیت مکانی مورد استفاده برای بهبود نتایج جستجوی Google و سایر سرویس های آن"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"مکان و جستجوی Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"به Google اجازه داده شود از مکان شما برای بهبود نتایج جستجو و سایر سرویس‌ها استفاده کند"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"درباره رایانه لوحی"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"درباره تلفن"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"مشاهده اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم افزار"</string> @@ -892,7 +892,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"رمز ورود تنظیم شد"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"پین تنظیم شد"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"الگو تنظیم شد"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"صفحه قفل"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"صفحه قفل"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"تغییر الگوی بازگشایی قفل"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"تغییر پین بازگشایی قفل"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"تأیید الگوی ذخیره شده"</string> @@ -911,8 +911,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"الگوی بازگشایی قفل"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"درخواست الگو"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"استفاده از الگوی قابل مشاهده"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"استفاده از بازخورد لمسی"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"استفاده از الگوی قابل مشاهده"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"استفاده از بازخورد لمسی"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"تنظیم الگوی بازگشایی قفل"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"تغییر الگوی بازگشایی قفل"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل"</string> @@ -991,7 +991,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"حذف نصب نسخه های به روز"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"می خواهید تمام به روز رسانی های این برنامه سیستم Android را حذف کنید؟"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"پاک کردن داده ها"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"پاک کردن داده های برنامه انجام نشد"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"پاک کردن داده های برنامه انجام نشد"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"این برنامه می تواند به موارد زیر در رایانه لوحی شما دسترسی داشته باشد:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"این برنامه کاربردی می تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"در حال محاسبه..."</string> @@ -1012,9 +1012,12 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"توقف اجباری"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"توقف اجباری یک دستگاه می تواند باعث خرابی آن شود. آیا مطمئن هستید؟"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"انتقال برنامه کاربردی"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"برنامه حذف نشد. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"مکان نصب برگزیده"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"تغییر مکان نصب مورد نظر برای برنامه های جدید."</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"غیر فعال کردن برنامه داخلی"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"غیرفعال کردن یک برنامه داخلی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دیگر برنامه‌ها شود. آیا مطمئنید؟"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"استفاده از حافظه"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"مشاهده حافظه استفاده شده توسط برنامه ها"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"سرویس های در حال اجرا"</string> @@ -1063,8 +1066,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"علامت گذاری خودکار"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"تنظیمات صفحه کلید فیزیکی"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید."</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"رمزهای ورود قابل مشاهده"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"نمایش رمز ورود همزمان با نوشتن"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"رمزهای ورود قابل مشاهده"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"این روش وروی ممکن است بتواند تمام متنی را که می نویسید جمع آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمز ورود و شماره کارت اعتباری. این موارد توسط برنامه <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> انجام می شود. از این روش ورودی استفاده می کنید؟"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"تنظیمات ماوس و پد لمسی"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"سرعت اشاره گر"</string> @@ -1104,6 +1107,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"همیشه پنهان شود"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"پیکربندی روش های ورودی"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"تنظیمات"</string> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"تنظیمات"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"روش های ورودی فعال"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"استفاده از زبان سیستم"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> تنظیمات"</string> @@ -1135,35 +1139,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"زمان استفاده"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"قابلیت دسترسی"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"تنظیمات قابلیت دسترسی"</string> - <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"مدیریت گزینه های دسترسی"</string> - <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"متن بزرگ"</string> - <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"سرویس های قابلیت دسترسی"</string> - <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"اجازه به سرویس های قابلیت دسترسی"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (8051665745907100462) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (2240315325033987563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3757888126817237932) --> - <skip /> - <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"سرویس قابلیت دسترسی نصب نشده است."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"این سرویس قابلیت دسترسی ممکن است بتواند تمام متن هایی را که شما می نویسید جمع آوری کند، از جمله شماره کارت اعتباری و اطلاعات شخصی بجز رمزهای ورود. همچنین می تواند ارتباطات رابط کاربری شما را در سیستم ثبت کند. این کارها توسط برنامه <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> انجام می شود. از این سرویس قابلیت دسترسی استفاده می کنید؟"</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"دسترسی غیرفعال شود؟"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"هیچ برنامه ای با قابلیت دسترسی مرتبط یافت نشد"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"شما هیچ برنامه ای در ارتباط با قابلیت دسترسی نصب نکرده اید."\n\n"یک صفحه خوان را می توانید برای دستگاه خود از Android Market دانلود کنید."\n\n"برای نصب صفحه خوان، تأیید را کلیک کنید."</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"دانلود اسکریپت های قابلیت دسترسی"</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"اجازه به برنامه ها برای دانلود نسخه های قابلیت دسترسی از Google"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"برخی از برنامه ها می توانند از Google درخواست کنند که با دانلود نسخه هایی در رایانه لوحی شما قابلیت دسترسی به محتوای آنها را بیشتر کنند. آیا مطمئن هستید که می خواهید به Google اجازه دهید نسخه های قابلیت دسترسی را در رایانه لوحی شما نصب کند؟"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"برخی از برنامه ها می توانند از Google درخواست کنند که با دانلود نسخه هایی در گوشی شما قابلیت دسترسی به محتوای آنها را بیشتر کنند. آیا مطمئن هستید که می خواهید به Google اجازه دهید نسخه های قابلیت دسترسی را در گوشی شما نصب کند؟"</string> - <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"دکمه روشن/خاموش"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می دهد"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"در حین تماس، بجای خاموش کردن صفحه، با فشار دادن دکمه روشن/خاموش، به تماس پایان داده می شود"</string> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"سرویس‌ها"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"سیستم"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"متن بزرگ"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"دکمه روشن/خاموش به تماس پایان می‌دهد"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"کاوش با لمس"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"هنگامی که کاوش با لمس فعال باشد، می‌توانید توضیحات مواردی را که زیر انگشتتان است ببینید یا بشنوید."\n\n" این قابلیت برای استفاده کاربران با بینایی کم است."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"نصب اسکریپت‌های قابلیت دسترسی"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"تنظیمات"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"برنامه آموزشی"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"روشن"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"خاموش"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"مجاز"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"غیرمجاز"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"اجازه"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"اجازه داده نشود"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌تواند تمام متن‌هایی را که شما تایپ می‌کنید به جز رمزهای ورود ذخیره کند. این متن‌ها شامل داده‌های خصوصی مانند شماره کارت اعتباری نیز می‌شوند. این برنامه همچنین می‌تواند داده‌های تعامل شما با دستگاه را جمع‌آوری کند."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"دسترسی راحت خاموش شود؟"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"لمس تأیید باعث توقف توضیحات شفاهی و دیگر ویژگی‌های دسترسی بهتری که استفاده می‌کنید، می‌شود."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"هیچ برنامه قابلیت دسترسی وجود ندارد"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"شما برنامه‌های قابلیت دسترسی را نصب نکرده‌اید. آیا مایلید یک خواننده صفحه از Android Market دانلود شود؟"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"آیا می‌خواهید برنامه اسکریپت‌هایی را از Google نصب کند تا محتوای آنها قابل دسترس‌تر باشد؟"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"فعال کردن کاوش با لمس نحوه جواب دستگاه به لمس را تغییر می‌دهد. کاوش با لمس فعال شود؟"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"این سرویس قابلیت دسترسی توضیحی ندارد."\n\n"سرویس‌های قابلیت دسترسی عملکردهای مختلفی در هنگام کار با دستگاه انجام می‌دهند."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"تنظیمات"</string> - <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"حرکات صفحه لمسی"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"تأخیر لمس کردن و نگه داشتن"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"تأخیر تا زمانی که یک لمس به عنوان لمس تفسیر شود و نگه داشتن"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"باتری"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"چه چیزی باتری را مصرف کرده است"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"اطلاعات مصرف باتری موجود نیست"</string> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"سطح باتری <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"استفاده از باتری از زمان جدا شدن"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"استفاده از باتری از زمان بازنشانی"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> در باتری"</string> @@ -1260,7 +1264,6 @@ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"نصب داده های صوتی"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"نصب داده های صوتی مورد نیاز برای ترکیب های صوتی"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"صداهای مورد نیاز برای ترکیب صوتی از قبل به درستی نصب نشده اند."</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"این نمونه ای از ترکیب گفتار است."</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"موتوری که انتخاب کرده اید قابل اجرا نیست"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"پیکربندی"</string> @@ -1279,11 +1282,16 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"مذکر"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"موتور ترکیب گفتار نصب شد"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"فعال کردن موتور جدید قبل از استفاده"</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> + <skip /> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"کنترل نیرو"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"به روز رسانی تنظیمات Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"به روزرسانی تنظیمات بلوتوث"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"تنظیمات VPN"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"تنظیم و مدیریت شبکه های خصوصی مجازی (VPN)"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"تنظیمات VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ذخیره اطلاعات کاربری"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"نصب از حافظه"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"نصب از کارت SD"</string> @@ -1317,6 +1325,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"هیچ حسابی در حال حاضر داده های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی کند"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"بازیابی خودکار"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"در صورت نصب مجدد برنامه، تنظیمات تهیه نسخه پشتیبان یا دیگر داده ها بازیابی شود"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"گذرواژه نسخه پشتیبان دسک‌تاپ"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"انتخاب برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"تهیه نسخه پشتیبان"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"مطمئن هستید که می خواهید تهیه نسخه پشتیبان از رمزهای ورود Wi-Fi، نشانک ها، سایر تنظیمات و داده های برنامه را متوقف کرده و همه نسخه های موجود در سرورهای Google را حذف کنید؟"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"تنظیمات سرپرستی دستگاه"</string> @@ -1331,9 +1342,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"این سرپرست فعال است و این برنامه را مجاز کرده است تا <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> عملکردهای زیر را انجام دهد:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"بدون عنوان"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"کلی"</string> - <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"تماس های ورودی"</string> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"اعلان ها"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"بازخورد"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"سیستم"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"تنظیم Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"اتصال به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"در حال اتصال به شبکه Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1362,9 +1373,11 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"امکان پیکربندی اتصال EAP Wi-Fi در حین نصب وجود ندارد. پس از راه اندازی، می توانید این کار را از طریق گزینه تنظیمات، در "<b>"بی سیم و شبکه ها"</b>" انجام دهید."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"اتصال چند دقیقه طول می کشد..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"برای ادامه تنظیم، "<b>"بعدی"</b>" را لمس کنید."\n\n" برای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر، "<b>"برگشت"</b>" را لمس کنید."</string> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"همگام‌سازی فعال شد"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"همگام‌سازی غیر فعال شد"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطای همگام‌سازی."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"همگام سازی تنظیمات"</string> - <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> - <skip /> + <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"افزودن حساب"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"تنظیمات همگام سازی کلی"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"داده های پس زمینه"</string> @@ -1417,64 +1430,68 @@ <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"حالت شدید فعال شد"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه ها در رشته اصلی"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"محل اشاره گر"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"همپوشانی صفحه نمایش با نمایش داده لمس فعلی"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"همپوشانی صفحه نمایش با نمایش داده لمسی فعلی"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"نمایش به روزرسانی های صفحه"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"چشمک زدن مناطقی از صفحه هنگامی که به روز می شوند"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"نمایش میزان استفاده از CPU"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"همپوشانی صفحه نمایش با نمایش میزان استفاده از CPU فعلی"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"همپوشانی صفحه نمایش میزان استفاده از CPU فعلی"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"مقیاس انیمیشن پنجره"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"مقیاس انیمیشن انتقال"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"برنامه های کاربردی"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) --> - <skip /> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"فعالیت‌ها را ادامه ندهید"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن"</string> - <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> - <skip /> + <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"محدودیت پردازش در پس‌زمینه"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"نمایش تمام ANRها"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس زمینه"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"مصرف داده"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"چرخه استفاده از داده"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"رومینگ داده"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"محدود کردن داده های پس زمینه"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"تقسیم استفاده 4G"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"استفاده جداگانه از 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"نمایش استفاده Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"نمایش استفاده از اترنت"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغییر چرخه..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"روز از ماه برای بازیابی چرخه استفاده از داده:"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌است."</string> + <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"پیش‌زمینه"</string> + <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"پس‌زمینه"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"غیرفعال کردن داده تلفن همراه با رسیدن به محدودیت تنظیم شده"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"غیر فعال کردن داده 4G با رسیدن به محدوده مشخص شده"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"غیر فعال کردن داده 2G-3G با رسیدن به محدودیت مشخص شده"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) --> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> <skip /> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"اترنت"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"تلفن همراه"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"داده های تلفن همراه"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"داده 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"داده 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"مشاهده تنظیمات برنامه"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"محدود کردن استفاده از داده پس زمینه"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"هنگام استفاده از شبکه نامحدود، فقط داده های پس زمینه برنامه مجاز هستند"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"محدود کردن داده های پس زمینه"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"محدود کردن داده های پس زمینه"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"این ویژگی ممکن است بر برنامه ای که به استفاده از داده پس زمینه نیاز دارد تأثیر منفی بگذارد."\n\n"کنترل های مصرف داده مناسب تری را می توانید در قسمت تنظیمات این برنامه پیدا کنید."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاریخ تنظیم مجدد چرخه استفاده"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاریخ هر ماه:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تنظیم"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"محدود کردن استفاده از داده"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"با رسیدن به محدودیت مشخص شده، اتصال داده تلفن همراه شما غیرفعال می شود."\n\n"برای جلوگیری از زیاد شدن بیش از حد هزینه ها، از یک محدوده کاهش یافته استفاده کنید، زیرا ممکن است دستگاه و روش های محاسبه حامل تغییر کنند."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"با رسیدن به محدودیت مشخص شده، اتصال داده 2G-3G غیرفعال می شود."\n\n"برای جلوگیری از زیاد شدن بیش از حد هزینه ها، از یک محدوده کاهش یافته استفاده کنید، زیرا ممکن است دستگاه و روش های محاسبه شرکت مخابراتی تغییر کنند."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"با رسیدن به محدودیت مشخص شده، اتصال داده 4G غیرفعال می شود."\n\n"برای جلوگیری از زیاد شدن بیش از حد هزینه ها، از یک محدوده کاهش یافته استفاده کنید زیرا ممکن است دستگاه و روش های محاسبه شرکت مخابراتی تغییر کنند."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"داده 2G-3G غیرفعال شد"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"داده 4G غیر فعال شد"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"داده های تلفن همراه غیرفعال است"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"به حداکثر محدودیت استفاده از داده رسیده اید."\n\n"استفاده از داده بیشتر سبب افزایش هزینه های شرکت مخابراتی می شود."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"فعال کردن مجدد داده"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"محدود کردن داده های پس زمینه"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"این ویژگی همگام سازی خودکار را غیر فعال می کند و ممکن است بر روی برنامه های کاربردی که به استفاده داده پس زمینه وابسته اند اثر منفی داشته باشد."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"محدود کردن داده های پس زمینه"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"هشدار"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"محدودیت"</font></string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps (614263770923231598) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"برنامه های حذف شده"</string> + <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> دریافت شد، <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> فرستاده شد"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> استفاده شد"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"تماس اضطراری"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"بازگشت به تماس"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"نام"</string> @@ -1486,21 +1503,21 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"کلید IPSec از پیش مشترک شده"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"گواهی کاربر IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"گواهی IPSec CA"</string> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"نمایش گزینه‌های پیشرفته"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"دامنه های جستجوی DNS"</string> - <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"سرور DNS (به عنوان مثال 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"نام کاربری"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"رمز ورود"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"ذخیره اطلاعات حساب"</string> - <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) --> - <skip /> + <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(استفاده نشده)"</string> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(سرور تأیید نشود)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"لغو"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"ذخیره"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"اتصال"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"ویرایش شبکه VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"اتصال به <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"تنظیمات VPN"</string> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"افزودن شبکه VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"ویرایش شبکه"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"حذف شبکه"</string> @@ -1512,40 +1529,29 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"گواهی CA سیستم فعال شود؟"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"گواهی CA سیستم غیرفعال شود؟"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"گواهی CA کاربر به صورت دائمی حذف شود؟"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (3926765293260792376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_next (5079911515520801099) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_back (2583933084111712540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_finish (3964330895719289570) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (3873621900803351663) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (760431092060077556) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (8660172173481222391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3194180028342431396) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (4599587752899003671) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (5998233832613317990) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (2794415091544942274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5433835224510038931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (4995371521679893271) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (4911096540770139540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (3296298872582868831) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (8104405316747426728) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (4722003802780348144) --> + <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"برنامه آموزشی صحبت در حین لمس"</string> + <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"بعدی"</string> + <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"برگشت"</string> + <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"پایان"</string> + <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"رد شدن از برنامه آموزشی"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"درس 1: کاوش در صفحه"</string> + <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"بعد از فعال کردن \"صحبت در حین لمس\"، بعد از هر لمس بر روی صفحه، توضیحی در مورد آنچه در زیر انگشت شما است می‌شنوید. برای مثال، صفحه کنونی شامل نمادهای برنامه‌ها است. با لمس صفحه و کشیدن انگشت خود بر روی آن یکی از آنها را پیدا کنید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"خوب است. برای پیدا کردن حداقل یک نماد بیشتر، همچنان انگشت خود را روی صفحه گذاشته و در اطراف بکشید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"برای فعال کردن چیزی که در حال لمس آن هستید، بر روی آن ضربه بزنید. برای یافتن نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> انگشت خود را حرکت دهید. سپس بر روی نماد ضربه بزنید تا آن را فعال کنید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"درحالی که انگشت شما نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> را لمس می‌کند، یک بار ضربه بزنید تا فعال شود."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"انگشت شما بر روی نماد <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> حرکت کرد و از روی آن رد شد. به آرامی دوباره انگشت خود را بر روی صفحه بکشید تا دوباره نماد مرورگر را بیابید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"خوب است. برای رفتن به درس بعدی، دکمه <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> را یافته و فعال کنید، این دکمه نزدیک گوشه پایین سمت راست صفحه قرار دارد."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"درس 2: پیمایش با استفاده از دو انگشت"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"برای پیمایش در یک لیست، می‌توانید دو انگشت خود را بر روی صفحه به بالا بکشید. برای مثال، صفحه کنونی دارای لیست برنامه‌هایی است که می‌توانند به بالا یا پایین پیمایش شوند. ابتدا، سعی کنید که چند مورد در لیست را با کشیدن یک انگشت به اطراف بشناسید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"خوب است. همچنان انگشت خود را در اطراف بکشید تا حداقل یک مورد دیگر را پیدا کنید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"حالا دو انگشت را بر روی یک مورد در لیست قرار داده و هردو را به بالا بکشید. اگر به بالای صفحه رسیدید انگشتان خود را بردارید، آنها را در قسمت پایین تری از لیست بگذارید و دوباره به بالا بکشید."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"خوب است. برای پیمایش بیشتر همچنان انگشتان خود را روی صفحه بکشید."</string> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> <skip /> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"تصحیح املایی"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"رمز ورود فعلی نسخه پشتیبان کامل خود را در اینجا وارد نمایید"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"رمز ورود جدیدی را برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا وارد کنید"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"لطفاً رمز ورود جدید پشتیبان کامل را دوباره در اینجا وارد کنید"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"تنظیم رمز ورود پشتیبان"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"لغو"</string> </resources> |