diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 39 |
1 files changed, 13 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 83cc654..8a11ce5 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -150,7 +150,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="3040361003987241057">"Une application de votre téléphone souhaite activer Bluetooth et rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils pendant <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> secondes. Autoriser cette action ?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="7254712987802497615">"Une application de votre tablette souhaite activer Bluetooth et rendre votre tablette identifiable par d\'autres appareils. Autoriser cette action ?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="3947789545028519103">"Une application de votre téléphone souhaite activer Bluetooth et rendre votre téléphone identifiable par d\'autres appareils. Autoriser cette action ?"</string> - <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activation du Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Activation du Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Désactivation du Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Connexion automatique"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Demande de connexion Bluetooth"</string> @@ -292,9 +292,7 @@ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Heure"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Améliorer la correspondance faciale"</string> <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Détection des mouvements"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Activée (mouvement de la tête requis pour déverrouiller)"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Désactivée"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Par mesure de sécurité, vous serez invité à faire un mouvement de la tête vers la gauche ou la droite lors du déverrouillage."</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Demander à ce que l\'utilisateur fasse un clin d\'œil"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Verrouiller automatiquement"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de veille"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string> @@ -660,8 +658,7 @@ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci"</string> - <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) --> - <skip /> + <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Comptes"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Recherche"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Configurer les paramètres et l\'historique de recherche"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Affichage"</string> @@ -1461,8 +1458,7 @@ <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erreur de synchronisation."</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Échec de la synchronisation"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Synchronisation activée"</string> - <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) --> - <skip /> + <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Synchronisation"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre des problèmes et sera bientôt rétablie."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Données en arrière-plan"</string> @@ -1473,10 +1469,8 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisation activée"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisation désactivée"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erreur de synchronisation"</string> - <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) --> - <skip /> + <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Dernière synchronisation : <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Synchronisation en cours…"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Sauvegarder les paramètres"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Sauvegarder mes paramètres"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Synchroniser maintenant"</string> @@ -1545,8 +1539,7 @@ <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> traces activées actuellement"</string> <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Toutes les traces sont actuellement activées."</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afficher les contours"</string> - <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) --> - <skip /> + <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Afficher les limites, les marges de clip, etc."</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afficher mém. CPU utilisée"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposition écran indiquant mémoire CPU utilisée"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forcer le rendu GPU"</string> @@ -1570,8 +1563,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afficher conso en Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afficher l\'utilisation Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Points d\'accès mobiles"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Synchronisation automatique des données"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Changer le cycle..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Jour du mois de réinitialisation du cycle utilisation données :"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Aucune donnée utilisée par les applications pendant cette période."</string> @@ -1600,16 +1592,11 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limiter les données en arrière-plan ?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles."\n\n"Vous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"La limitation des données en arrière-plan n\'est disponible que lorsque vous avez défini un plafond de données mobiles."</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activer synchro auto données ?"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette."\n\n"Certains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur la tablette. C\'est le cas des comptes Google."\n\n"Pour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone."\n\n"Certains comptes permettent également de copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous effectuez sur le téléphone. C\'est le cas des comptes Google."\n\n"Pour sélectionner le type d\'informations à synchroniser au sein de chaque compte, accédez à Paramètres > Comptes."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Désactiver synchro auto données ?"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Date de réinitialisation du cycle de consommation"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Jour du mois :"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Définir"</string> |