diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hr')
| -rw-r--r-- | res/values-hr/arrays.xml | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-hr/strings.xml | 462 |
2 files changed, 276 insertions, 268 deletions
diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 1aa5fd1..f3a7d59 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 minuta"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="5416834369150305288">"odmah"</item> + <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"odmah"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 sekunda"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 sekunda"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 sekunda"</item> @@ -68,13 +68,6 @@ <item msgid="490158884605093126">"Izvanredno velik"</item> <item msgid="2123802548987439763">"Krajnje velik"</item> </string-array> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) --> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"Jako sporo"</item> <item msgid="2361722960903353554">"Sporo"</item> @@ -89,14 +82,6 @@ <item msgid="4907380534957572531">"Visoki"</item> <item msgid="4699640516390840297">"Vrlo visoko"</item> </string-array> - <string-array name="tts_lang_entries"> - <item msgid="478030717868306353">"američki engleski"</item> - <item msgid="5192284521396794598">"britanski engleski"</item> - <item msgid="3000262452051711991">"francuski"</item> - <item msgid="9214080387341763401">"njemački"</item> - <item msgid="5972100016440094433">"talijanski"</item> - <item msgid="5811378076054402537">"španjolski"</item> - </string-array> <string-array name="wifi_status"> <item msgid="1922181315419294640"></item> <item msgid="8934131797783724664">"Skeniranje..."</item> @@ -121,22 +106,35 @@ <item msgid="197508606402264311">"Niste povezani"</item> <item msgid="8578370891960825148">"Neuspješno"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_security"> - <item msgid="1435933968767043814">"Otvorena"</item> - <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item> - <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item> - <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> + <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> + <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) --> + <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> + <item msgid="5085064298144493867">"Gumb"</item> + <item msgid="8084424421884876981">"Pin iz paralelnog uređaja"</item> + <item msgid="9033470670389392191">"Pin iz ovog uređaja"</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_status"> + <item msgid="1701505390737218306">"Povezano"</item> + <item msgid="3189211552661432651">"Pozvan"</item> + <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"Neuspješno"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"Dostupan"</item> + <item msgid="829499112585677508">"Izvan dometa"</item> + </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> - <item msgid="1106621950288502195">"2 minute"</item> - <item msgid="5780349442819375570">"5 minuta"</item> - <item msgid="1166466894270177580">"1 h"</item> - <item msgid="9032073376232198148">"Nikada"</item> + <item msgid="8151962652413645395">"2 minute"</item> + <item msgid="8675215713017289017">"5 minuta"</item> + <item msgid="477015974247590543">"1 sat"</item> + <item msgid="5198271470953124739">"Nikada privremeni prekid"</item> </string-array> <string-array name="wifi_signal"> <item msgid="2245412278046491293">"Loše"</item> @@ -177,10 +175,10 @@ <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> </string-array> <string-array name="wifi_network_setup"> - <item msgid="784271777398638325">"Ručno"</item> - <item msgid="700386742589384062">"WPS gumb"</item> - <item msgid="7131487972018976724">"WPS pin s lokac. pristupa"</item> - <item msgid="4809199848225172977">"WPS pin s ovog uređaja"</item> + <!-- outdated translation 784271777398638325 --> <item msgid="3318069057130819160">"Ručno"</item> + <!-- outdated translation 700386742589384062 --> <item msgid="3564693183575724416">"WPS gumb"</item> + <!-- outdated translation 7131487972018976724 --> <item msgid="318930020580530354">"WPS pin s lokac. pristupa"</item> + <!-- outdated translation 4809199848225172977 --> <item msgid="1807770381361400934">"WPS pin s ovog uređaja"</item> </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> @@ -201,9 +199,11 @@ <item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item> <item msgid="8383098660619805783">"PAP ili CHAP"</item> </string-array> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:0 (4852355456199302715) --> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:1 (4394161344888484571) --> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:2 (8084938354605535381) --> + <string-array name="apn_protocol_entries"> + <item msgid="4852355456199302715">"IPv4"</item> + <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item> + <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> + </string-array> <string-array name="app_install_location_entries"> <item msgid="8151497958991952759">"Interno pohranjivanje na uređaj"</item> <item msgid="3738430123799803530">"Prijenosna SD kartica"</item> @@ -248,12 +248,14 @@ <item msgid="7705857441213621835">"Animacija razmjera 5x"</item> <item msgid="6660750935954853365">"Animacija razmjera 10x"</item> </string-array> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:0 (3401625457385943795) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:1 (4071574792028999443) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:2 (4810006996171705398) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:3 (8586370216857360863) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:4 (836593137872605381) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:5 (7899496259191969307) --> + <string-array name="app_process_limit_entries"> + <item msgid="3401625457385943795">"Standardna granica"</item> + <item msgid="4071574792028999443">"Nema pozadinskih procesa"</item> + <item msgid="4810006996171705398">"Najviše 1 proces"</item> + <item msgid="8586370216857360863">"Najviše 2 procesa"</item> + <item msgid="836593137872605381">"Najviše 3 procesa"</item> + <item msgid="7899496259191969307">"Najviše 4 procesa"</item> + </string-array> <string-array name="vpn_types_long"> <item msgid="2732002039459078847">"PPTP VPN"</item> <item msgid="3799752201662127867">"L2TP/IPSec VPN s unaprijed dijeljenim ključevima"</item> @@ -268,6 +270,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"Povezivanje…"</item> <item msgid="4039737283841672166">"Povezano"</item> <item msgid="4042143101664725090">"Privremeni prekid"</item> - <item msgid="2690164254699635531">"Neuspješno"</item> + <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"Neuspješno"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index e43980b..c7ba008 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -94,10 +94,12 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Hladno"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Moguće prepoznavanje"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Moguće prepoznavanje za <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> s…"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Moguće prepoznavanje"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Vidljivo svim Bluetooth uređajima u blizini (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Vidljivo svim Bluetooth uređajima u blizini"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Nije vidljiv drugim Bluetooth uređajima"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Vidljivo samo uparenim uređajima"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Omogući prepoznavanje uređaja"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Privremeni prekid mogućeg prepoznavanja"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Vidljivost je istekla"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Odredite koliko će dugo biti moguće otkriti uređaj"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Zaključaj biranje glasom"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Spriječite upotrebu Bluetooth birača ako je zaslon zaključan"</string> @@ -105,24 +107,30 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Naziv uređaja"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Bez postavke imena, koristi naziv računa"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skeniranjem traži uređaje"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"Stavka <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključena."</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Preimenuj tabletno računalo"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Preimenuj telefon"</string> + <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Preimenuj"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Isključiti?"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Onemogućiti profil?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"To će onemogućiti:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>na uređaju:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Povezan"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Povezano (bez telefona)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezano (bez medija)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezano (bez telefona ili medija)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Niste povezani"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Isključivanje…"</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Povezivanje…"</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Upari s ovim uređajem"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Uparivanje…"</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Upareno, ali nije povezano"</string> - <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"bez upotrebe ruku/slušalica"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Neimenovani Bluetooth uređaj"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Pretraživanje"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Dodirnite za uparivanje"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"U blizini nema Bluetooth uređaja."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Zahtjev za uparivanje"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Odaberi uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Prikaži primljene datoteke"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Prikaži popis datoteka primljenih putem Bluetootha"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Prikaži primljene datoteke"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Alat za odabir Bluetooth uređaja"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Zatraženo je Bluetooth dopuštenje"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Aplikacija traži dozvolu za uključenje Bluetootha. Želite li to učiniti?"</string> @@ -135,19 +143,20 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima. Želite li to dopustiti?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Uključivanje Bluetootha???"</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Isključivanje Bluetootha?"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Automatsko povezivanje"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Zatražena je Bluetooth veza"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Dodirnite za povezivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Želite li se povezati s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Zahtjev telefonskog imenika"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) --> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> <skip /> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Uvijek dopušteno?"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Postavke datuma i vremena"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13 h"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Odaberi vremensku zonu"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normalni (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regionalno (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Pregled:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Veličina fonta:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -158,7 +167,6 @@ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Račun:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Proxy postavke"</string> - <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Postavi globalni HTTP proxy i popise za isključivanje"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Očisti"</string> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Priključak proxy poslužitelja"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Zaobiđi proxy za"</string> @@ -243,11 +251,8 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Odustani"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Postavke"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Postavke"</string> - <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Odaberite prečac postavki"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Prečac postavki"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Način rada u zrakoplovu"</string> - <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Onemogući sve bežične veze"</string> - <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Onemogućavanje bežičnih veza…"</string> - <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Omogućavanje bežičnih veza…"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Više..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bežično povezivanje i mreže"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi"</string> @@ -278,8 +283,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Poredaj po vremenskoj zoni"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Vrijeme"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Privremeni prekid"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Zaključaj zaslon <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon što se automatski isključi"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatsko zaključavanje"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info o vlasniku"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -311,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg telefona. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% dovršeno."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Pokušajte ponovo za <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> s."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Unesite zaporku"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Enkripcija nije uspjela"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripcija nije uspjela"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati tablet računalo. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati telefon. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Konf. zak. zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Konfiguracija zaključavanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Promijeni zaključavanje zaslona"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Konf. zak. zaslona"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Konfiguracija zaključavanja zaslona"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Promijeni zaključavanje zaslona"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Odaberite metodu za zaključavanje zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Isključeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nikada ne zaključavaj zaslon"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Nije zaštićeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Bez uzorka, PIN-a ili zap. za otklj. zaslona"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Isključeno"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Nije zaštićeno"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Uzorak"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Potreban je uzorak za otključavanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Zahtijeva numerički PIN za otključavanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Zaporka"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Potrebna je zaporka za otključavanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Onemogućili administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Isključeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Nema zaštite"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Isključeno"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Nema zaštite"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Osigurano uzorkom"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Osigurano PIN-om"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Osigurano zaporkom"</string> @@ -392,14 +398,17 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Unesite PIN za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Pokušajte unijeti 0000 ili 1234.) Možda ćete morati unijeti isti taj PIN na Bluetooth uređaj."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Unesite zaporku za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Da biste se uparili s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", potvrdite da prikazuje zaporku: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"želi izvršiti uparivanje."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Unesite \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" na \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" za uparivanje pa pritisnite gumb za povratak ili unos."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Za uparivanje s uređajem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>unesite traženi PIN uređaja:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Za uparivanje s uređajem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>unesite traženi pristupni kôd uređaja:"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN sadrži slova ili simbole"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Obično 0000 ili 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Možda biste također trebali unijeti ovaj PIN i na drugi uređaj."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Možda ćete ovaj pristupni kôd trebati unijeti i na drugi uređaj."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Za uparivanje s:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Uvjerite se da prikazuje ovaj pristupni kôd:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Upariti se s ovim uređajem?"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Za uparivanje s:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Na njemu upišite:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, a zatim pritisnite tipku za povratak ili unos."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Upari"</string> - <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Nemoj upariti"</string> - <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"bluetooth uređaj"</string> + <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Odustani"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Pažnja"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Pojavio se problem s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Došlo je do problema s uparivanjem uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> jer su PIN ili zaporka netočni."</string> @@ -420,26 +429,25 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcije…"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Napredno"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Napredni Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Napredni Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Da biste vidjeli uređaje, uključite Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Poveži se na..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Mediji"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prijenos"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Ulazni uređaj"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Medijski zvuk"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zvuk telefona"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prijenos datoteke"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Ulazni uređaj"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Pristup internetu"</string> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Dijeljenje internetske veze"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen sa zvuka medija."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Handsfree zvuk za uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen s ulaznog uređaja."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Pristup internetu putem uređaja <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će prekinut."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog tableta."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog telefona."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> opcije"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Radnje uređaja"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Upareni Bluetooth uređaj"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Poveži"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Povežite se s Bluetooth uređajem"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profili"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Preimenuj uređaj"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Preimenuj"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Svi dolazni prijenosi datoteka"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Povezano s medijskim zvukom"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Povezano sa telefonskim zvukom"</string> @@ -459,8 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Za glazbu i medije"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamti postavke"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Upotrijebi Near Field Communication za čitanje i razmjenu oznaka"</string> - <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Došlo je do pogreške."</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Dodirni za dijeljenje"</string> + <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Uključeno"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Isključeno"</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Dijeljenje bez klika"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Dodirivanje za dijeljenje omogućuje vam da dijelite sadržaj s aplikacijama samo dodirujući svoj uređaj omogućen za NFC drugim takvim uređajem."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Uključi Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -474,8 +488,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Mrežna obavijest"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Provjere Wi-Fi povezivosti"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Otkrivanje i upravljanje potencijalnim problemima mrežnog povezivanja"</string> + <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Provjere Wi-Fi povezivosti"</string> + <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Otkrivanje i upravljanje potencijalnim problemima mrežnog povezivanja"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravila isključivanja za Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Odredite kada uređaj treba isključiti s Wi-Fi mreže"</string> @@ -488,12 +502,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Izmijeni mrežu"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Postavljanje mreže"</string> + <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 7974851890019344870 --> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"Postavljanje mreže"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Unesi pin s lokacije pristupa"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Postavljanje WPS-a"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Unesite pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> na lokaciji pristupa"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovno"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovno"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mrežni SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sigurnost"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Jakost signala"</string> @@ -511,13 +527,16 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP postavke"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nepromijenjeno)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nije određeno)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Zapamćeno"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Onemogućeno"</string> + <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Spremljeno"</string> + <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Onemogućeno"</string> + <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Izbjegavanje loše veze"</string> + <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problem u autentifikaciji"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nije u rasponu"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS dostupan"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Osigurano sa <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS dostupan)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS dostupan"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS dostupan)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", osigurano značajkom <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Nema"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Poveži"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Zaboravi"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Spremi"</string> @@ -540,31 +559,33 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Pristupnik"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Duljina mrežnog prefiksa"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Izravni Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Postavljanje veze paralelnih uređaja"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Informacije o uređaju"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Zaštićeno postavljanje Wi-Fi mreže"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Unesi pin"</string> + <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapamti tu vezu"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Pretraži"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Izradi grupu"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Napredno"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prijenosni Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Aktivan je prijenosni hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfiguriraj Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> prijenosni Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> - <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Zvuk"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Prikaz"</string> - <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Postavke zvuka"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvuk"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Bešumni način"</string> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Utišaj sve zvukove osim medija i alarma"</string> - <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Utišani su svi zvukovi osim medijskih"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Melodija zvona za dolazni poziv"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Melodija zvona telefona"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Glasnoća"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Svesci"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Glazbeni efekti"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Glasnoća zvona"</string> - <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibracija ako je bešumno"</string> - <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Omogući povratne informacije vibracije u bešumnom načinu rada"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibracija"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Vibracija povratnih informacija za pozive i obavijesti"</string> - <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Ton zvona obavijesti"</string> - <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Zadana obavijest"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Pulsno svjetlo obavijesti"</string> - <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Pulsiraj svjetlo trackballa za nove obavijesti"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Zvuk zvona"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Obavijest"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Koristi glasnoću dolaznog poziva za obavijesti"</string> @@ -573,20 +594,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Postavite glasnoću za glazbu i videozapise"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Postavke zvuka za dodanu priključnu stanicu"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Zvučni dodirni zvukovi"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Reproduciraj tonove kod upotrebe značajke za biranje"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Reproduciraj tonove kod upotrebe značajke za biranje"</string> - <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Zvučni odabir"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproduciraj zvuk kod odabira zaslona"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproduciraj zvuk kod odabira zaslona"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Zvukovi zaključavanja zaslona"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Reproduciraj zvuk kod zaključavanja i otključavanja zaslona"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Reproduciraj zvuk kod zaključavanja i otključavanja zaslona"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Dodirna povratna informacija"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrira ako se pritisnu funkcijske tipke i u određenim interakcijama s korisničkim sučeljem"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrira ako se pritisnu funkcijske tipke i u određenim interakcijama s korisničkim sučeljem"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonovi dodirivanja površine za biranje brojeva"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Zvukovi dodirivanja"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvukovi zaključavanja zaslona"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibracija na dodir"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Uklanjanje buke"</string> - <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Ukloni pozadinsku buku kod govora i snimanja."</string> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Glazba, videozapis, igre i drugi mediji"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Melodija zvona i obavijesti"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Obavijesti"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmi"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Priključna stanica"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Postavke priključne stanice"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> @@ -607,7 +623,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodajte ili uklonite račune i promijenite postavke računa"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Pretraži"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Upravljajte postavkama pretraživanja i poviješću"</string> - <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Postavke zaslona"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Prikaz"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Automatski zakreni zaslon"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Prebaci orijentaciju automatski pri rotaciji tabletnog uređaja"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona"</string> @@ -615,9 +631,10 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Svjetlina"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Podesite svjetlinu zaslona"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Privremeni prekid"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Zaslon se isključuje automatski nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Mirovanje"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> neaktivnosti"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Pozadinska slika"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Odabir pozadinskih slika iz"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Čuvari zaslona i ostala ometanja mirovanja"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Odabrani san"</string> @@ -627,8 +644,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Isprobajte!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatska svjetlina"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Veličina fonta"</string> - <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Opća veličina fonta"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Odabir veličine fonta"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Veličina fonta"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Postavke zaključavanja SIM kartice"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Postavite zaključavanje SIM kartice"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM kartica je zaključana"</string> @@ -676,8 +692,7 @@ <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRL verzija"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> - <!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) --> - <skip /> + <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Vrsta mobilne mreže"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Stanje mobilne mreže"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Stanje usluge"</string> @@ -721,19 +736,22 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Isključi SD karticu"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje koristite zaustavit će rad i možda će biti nedostupne sve dok ponovno ne uključite SD karticu."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Neusp. isključ. USB memorije"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Isključivanje SD kartice nije uspjelo"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Neusp. isključ. USB memorije"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Neusp. isključ. USB memorije"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovno."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Memorija USB bit će isključena."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Kartica SD bit će isključena."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Isključivanje"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Isključivanje u tijeku"</string> - <string name="storage_menu_usb" msgid="1580545228584324704">"Postavke USB prijenosa"</string> - <string name="storage_title_usb" msgid="5775322159427546546">"Postavke USB prijenosa"</string> - <string name="usb_label_mtp" msgid="4157227401755543412">"Spojite kao medijski uređaj (MTP)"</string> - <string name="usb_label_ptp" msgid="7417254019489575819">"Spojite kao fotoaparat (PTP)"</string> - <string name="usb_label_installer_cd" msgid="7438467574756086977">"Instalirajte alate za prijenos datoteka"</string> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Povezivanje USB-a i računala"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Povezivanje USB-a i računala"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Poveži kao"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Uređaj za medije (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Omogućuje prijenos medijskih datoteka u OS Windows ili Androidovim prijenosom datoteka na Mac (pogledajte www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Fotoaparat (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Omogućuje vam prijenos fotografija pomoću softvera fotoaparata i prijenos bilo koje datoteke na računala koji ne podržavaju MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Instaliraj alate za prijenos datoteka"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Status baterije"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Razina baterije"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ovi"</string> @@ -812,18 +830,6 @@ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Dijeljenje Bluetoothom veze"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Dijeljenje veze"</string> <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Dijeljenje veze & prijenosni hotspot"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Dijelite telefonsku mobilnu podatkovnu vezu preko USB-a"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Dijelite mobilnu podatkovnu vezu preko kao prijenosni Wi-Fi hotspot"</string> - <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Dijelite mobilnu podatkovnu vezu putem Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a ili ga upotrijebite kao prijenosnu žarišnu točku Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a ili ga upotrijebite kao prijenosnu žarišnu točku Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a ili Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a ili Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem Bluetootha ili ga upotrijebite kao prijenosnu žarišnu točku Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem Bluetootha ili ga upotrijebite kao prijenosni Wi-Fi hotspot"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg tabletnog uređaja putem USB-a, WiFi mreže ili Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Dijelite mobilnu podatkovnu mrežu svojeg telefona putem USB-a, WiFi mreže ili Bluetootha"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Dijeljenje USB-om"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB priključen, uključite za ograničenje"</string> @@ -844,24 +850,18 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Ne može se dijeliti veza za više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoć"</string> - <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"Općenito"</string> - <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Mobilne mreže"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilne mreže"</string> - <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Postavi opcije za roaming, mreže, APN-ove"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string> - <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Koristiti bežične mreže"</string> - <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Pogledajte lokaciju u aplikacijama (primjerice Karte) pomoću bežične veze"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Lokacija je utvrđena značajkom Wi-Fi i/ili mobilnim mrežama"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Google usl. lociranja"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Neka aplikacije upotrebljavaju Wi-Fi i mobilne mreže kako bi se utvrdila vaša približna lokacija"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke"</string> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Koristi GPS satelite"</string> - <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kod lociranja, točnost je na razini ulice"</string> - <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Lociranje do razine ulice (troši više baterije i treba imati pogled na nebo)"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS sateliti"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Neka aplikacije upotrebljavaju GPS za označavanje vaše lokacije"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Koristite potpomognuti GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Koristi poslužitelj za pomoć GPS-u (isključite za smanjenje mrežnog opterećenja)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Koristi poslužitelj za pomoć GPS-u (isključite za bolji rad GPS-a)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Upotrijebi lokaciju za Google Pretraživanje"</string> - <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Upotrijebi lokaciju za Google Pretraživanje i ostale Google usluge"</string> - <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Upotreba lokacije za poboljšanje rezultata Google Pretraživanja i ostalih Google usluga"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokac. i Google pretraživanje"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Neka Google upotrebljava vašu lokaciju za poboljšanje rezultata pretraživanja i drugih usluga"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tabletnom uređaju"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"O telefonu"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Prikaži pravne informacije, status, verziju softvera"</string> @@ -892,7 +892,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Zaporka je postavljena"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN je postavljen"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Uzorak je postavljen"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Zaključaj zaslon"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Zaključaj zaslon"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Promijeni PIN za otključavanje"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potvrdi spremljeni uzorak"</string> @@ -911,8 +911,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Uzorak za otključavanje"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Potreban je uzorak"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Koristiti vidljivi uzorak"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Koristiti povratne informacije osjetom"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Koristiti vidljivi uzorak"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Koristiti povratne informacije osjetom"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Postavi uzorak za otključavanje"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Kako iscrtati uzorak za otključavanje"</string> @@ -991,7 +991,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Deinstaliraj ažuriranja"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Želite li deinstalirati sva ažuriranja iz ove aplikacije sustava Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Izbriši podatke"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje..."</string> @@ -1012,9 +1012,12 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Prisilno zaustavi"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Prisilno zaustavljanje aplikacije može prouzrokovati njezino nekontrolirano ponašanje. Jeste li sigurni?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Premjesti aplikaciju"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Nije uspjelo premještanje aplikacije. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Željena lokacije instalacije"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije."</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Onemogući ugrađenu aplikaciju"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Onemogućavanje ugrađenih aplikacija može uzrokovati nepravilan rad drugih aplikacija. Jeste li sigurni?"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Upotreba pohrane"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Prikaz pohrane koju upotrebljavaju aplikacije"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Pokrenute usluge"</string> @@ -1063,8 +1066,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatsko stavljanje interpunkcije"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pritisnite razmaknicu dvaput za umetanje \".\""</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Vidljive zaporke"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Prikaži zaporku tijekom unosa"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Vidljive zaporke"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ovaj način unosa može imati mogućnost prikupljanja teksta koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditne kartice. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Koristiti taj način unosa?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Postavke miša i dodirne pločice"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Brzina pokazivača"</string> @@ -1104,6 +1107,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Uvijek sakrij"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Konfiguriraj načine ulaza"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Postavke"</string> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Postavke"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivni načini ulaza"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Upotrijebi jezik sustava"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> postavke"</string> @@ -1135,35 +1139,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Vrijeme upotrebe"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Dostupnost"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Postavke dostupnosti"</string> - <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Upravljaj opcijama dostupnosti"</string> - <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Veliki tekst"</string> - <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Usluge dostupnosti"</string> - <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Dopusti usluge dostupnosti"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (8051665745907100462) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (2240315325033987563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3757888126817237932) --> - <skip /> - <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Nema instaliranih usluga dostupnosti."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Ova usluga dostupnosti možda će prikupljati tekst koji unosite, uključujući osobne podatke i brojeve kreditne kartice, ali ne i zaporke. Također može bilježiti vaše interakcije na korisničkom sučelju. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Želite li koristiti ovu uslugu dostupnosti?"</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Onemogućiti dostupnost?"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nisu pronađene aplikacije koje se odnose na dostupnost"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Nemate instaliranih aplikacija za dostupnost."\n\n"Možete preuzeti čitač zaslona za svoj uređaj s Android Marketa."\n\n"Kliknite U redu da biste instalirali čitač zaslona."</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Preuzmi skripte za dostupnost"</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Omogući aplikacijama preuzimanje skripti dostupnosti od Googlea"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš tabletni uređaj preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite Googleu dopustiti instaliranje skripti za pristup vašem tabletnom uređaju?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš telefon preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite dopustiti Googleu instaliranje skripti za dostupnost na vaš telefon?"</string> - <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Tipka za uključivanje/isključivanje"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Tipka za uključivanje prekida poziv"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Tijekom poziva tipka za uključivanje ne isključuje zaslon, već prekida poziv."</string> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Usluge"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sustav"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Veliki tekst"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Tipka za uključivanje prekida poziv"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Istraži dodirom"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Kada se uključi Istraži dodirom, možete čuti ili vidjeti opise onoga što je pod prstom. "\n\n" Ova je značajka za slabovidne korisnike."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Dodirnite i držite odgodu"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalacija skripti dostupnosti"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Postavke"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Vodič"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Uključeno"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Isključeno"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dopušteno"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Onemogućeno"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Omogući"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ne dopusti"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> može prikupiti sav tekst koji upisujete, osim zaporke. Ovo uključuje osobne podatke, kao što su brojevi kreditnih kartica. Može također prikupljati podatke o interakcijama s uređajem."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Isključiti dostupnost?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Ako dodirnete U redu, izgovoreni opisi i sve druge značajke pristupačnosti koje ste upotrebljavali zaustavit će se."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nema aplikacija za dostupnost"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nemate instalirane aplikacije dostupnosti. Želite li preuzeti čitač zaslona s usluge Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Želite li da aplikacije instaliraju skripte iz Googlea koje će njihov sadržaj učiniti pristupačnijim?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Omogućavanje istraživanja dodirom mijenja način na koji uređaj odgovara na dodir. Omogućiti istraživanje dodirom?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ova usluga dostupnosti nema opisa. "\n\n"Usluge dostupnosti pružaju različite vrste povratnih informacija kada ste u interakciji s uređajem."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Postavke"</string> - <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Geste za dodirni zaslon"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Dodirnite i držite odgodu"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Odgoda dok se dodir ne protumači kao dodir i držanje"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Što troši bateriju"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Pod. o potroš. bat. nedostupni"</string> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Razina baterije <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Upotreba baterije nakon isključivanja"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Upotreba baterije od poništavanja"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> na bateriji"</string> @@ -1260,7 +1264,6 @@ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instaliraj glasovne podatke"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instaliraj glasovne podatke potrebne za sintezu govora"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Glasovi potrebni za sintezu govora već su ispravno instalirani"</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Ovo je primjer sinteze govora."</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Vaše su postavke promijenjene. Ovo je primjer kako zvuče."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Alat koji ste odabrali nije moguće pokrenuti"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguriraj"</string> @@ -1279,11 +1282,16 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Muškarac"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Stroj za sintezu govora uključen"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Omogući novi stroj prije upotrebe"</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> + <skip /> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Nadzor nad napajanjem"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ažuriranje Wi-Fi postavki"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ažuriranje postavke Bluetootha"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN postavke"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Postavite i upravljajte virtualnim privatnim mrežama (VPN-ovima)"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN postavke"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Pohrana vjerodajnica"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instaliraj iz memorije"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instaliraj s kartice SD"</string> @@ -1317,6 +1325,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Automatska obnova"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Ako reinstaliram aplikaciju, vrati sigurnosne kopije postavki ili druge podatke"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Zap. za sig. kop. na st. rač."</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke za potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sigurnosna kopija"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Jeste li sigurni da želite prestati sa stvaranjem sigurnosne kopije svoje Wi-Fi zaporke, oznaka i ostalih postavki i podataka aplikacije i izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Postavke administracije uređaja"</string> @@ -1331,9 +1342,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dopušta izvođenje sljedećih postupaka:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez naslova"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Općenito"</string> - <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Dolazni pozivi"</string> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Melodija zvona i obavijesti"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Obavijesti"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Povratne informacije"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sustav"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Postavljanje Wi-Fi mreže"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Povezivanje s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Povezivanje s Wi-Fi mrežom <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1362,9 +1373,11 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Ne možete konfigurirati vezu EAP Wi-Fi tijekom postavljanja. Nakon postavljanja to možete učiniti u Postavkama, pod stavkom "<b>"Bežično povezivanje i mreže"</b>"."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Dodirnite "<b>"Dalje"</b>" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite "<b>"Natrag"</b>" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom."</string> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinkronizacija je omogućena"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Onemogućena je sinkronizacija"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Pogreška sinkronizacije"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Sink. postavke"</string> - <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> - <skip /> + <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodavanje računa"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Postavke opće sinkronizacije"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Pozadinski podaci"</string> @@ -1415,66 +1428,70 @@ <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Postav. ponaš. HDCP prov."</string> <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Korisničko sučelje"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Omogućen strogi način"</string> - <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Flash zaslon kada aplikacija na glavnoj niti izvršavaju dugo operacije"</string> + <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Flash zaslon kada aplikacije na glavnoj niti izvršavaju duge operacije"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Mjesto pokazivača"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Prekrivanje zaslona prikazuje trenutne podatke o dodirivanju"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačne podatke o dodirivanju"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Prikaži ažuriranja zaslona"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Flash područja zaslona kod ažuriranja"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Prikaži upotrebu procesora"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekrivanje zaslona prikazuje trenutnu upotrebu procesora"</string> - <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Animacija u prozoru razmjera"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačnu upotrebu procesora"</string> + <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Razmjer animacije prozora"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Animacija prijelaza razmjera"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplikacije"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) --> - <skip /> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nemojte zadrž. akt."</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti"</string> - <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> - <skip /> + <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Ograničenje pozadinskog procesa"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Prikaži sve ANR-ove"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Prikaži dij. okvir Apl. ne odgovara za poz. apl."</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Potrošnja podataka"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus upotrebe podataka"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming podataka"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Podjela 4G upotrebe"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Zasebna upotreba mreže 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Prikaži Ethernet upotrebu"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Promjena ciklusa..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"U tom razdoblju apl. nisu upotrebljavale podatke."</string> + <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prednji plan"</string> + <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Pozadina"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Onemog. mob. pod. na ograničenju"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Onemog. 4G podat. na ogranič."</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Onemog. 2G-3G podat. na ogranič."</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) --> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> <skip /> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilno"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilni podaci"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G podaci"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G podaci"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Prikaz postavki aplikacije"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Ograniči upotrebu pozadinskih podataka"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Dopusti pozadinske podatke aplikacije samo kad se upotrebljava neograničena mreža"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ova značajka može negativno utjecati na aplikacije koje ovise o upotrebi pozadinskih podataka."\n\n"Prikladnije kontrole za upotrebu podataka mogu se pronaći u postavkama ove aplikacije."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum svakog mjeseca."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Podatkovna veza bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje jer se načini uređaja i obračunavanja troškova operatera mogu razlikovati."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"2G-3G podatkovna veza bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje, budući da se načini uređaja i obračunavanja troškova operatera mogu razlikovati."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"4G podatkovna veza bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje, budući da se načini uređaja i obračunavanja troškova operatera mogu razlikovati."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"2G-3G podaci su onemogućeni"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"4G podaci su onemogućeni"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Mobilni podaci su onemogućeni"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Dosegnuto je navedeno ograničenje upotrebe podataka."\n\n"Dodatna upotreba podataka može podlijegati naplati."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Ponovo omogući podatke"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Ova će značajka onemogućiti automatsku sinkronizaciju i može negativno utjecati na aplikacije koje ovise o upotrebi pozadinskih podataka."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"Upozorenja: <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ograničenje"</font></string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps (614263770923231598) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Uklonjene aplikacije"</string> + <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Primljeno: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, poslano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: iskorišteno <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Hitan poziv"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Vrati se na poziv"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Naziv"</string> @@ -1486,21 +1503,21 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec unaprijed dijeljeni ključ"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec korisnički certifikat"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA certifikat"</string> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Prikaži napredne opcije"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domene DNS pretraživanja"</string> - <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS poslužitelji (npr. 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Prosljeđivanje ruta (npr. 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Korisničko ime"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Zaporka"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Spremi podatke o računu"</string> - <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) --> - <skip /> + <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(nije upotrijebljeno)"</string> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(ne potvrđuj poslužitelja)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Odustani"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Spremi"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Poveži"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Uređivanje VPN mreže"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Poveži s mrežom <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"VPN postavke"</string> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Dodavanje VPN mreže"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Uredi mrežu"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Izbriši mrežu"</string> @@ -1512,40 +1529,29 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Želite li omogućiti sistemski CA certifikat?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Želite li onemogućiti sistemski CA certifikat?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Želite li trajno ukloniti korisnički CA certifikat?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (3926765293260792376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_next (5079911515520801099) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_back (2583933084111712540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_finish (3964330895719289570) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (3873621900803351663) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (760431092060077556) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (8660172173481222391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3194180028342431396) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (4599587752899003671) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (5998233832613317990) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (2794415091544942274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5433835224510038931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (4995371521679893271) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (4911096540770139540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (3296298872582868831) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (8104405316747426728) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (4722003802780348144) --> + <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Vodič \"Govori dok dodirujem\""</string> + <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Sljedeća"</string> + <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Natrag"</string> + <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Završi"</string> + <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Preskoči vodič"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcija 1: istraživanje zaslona"</string> + <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Nakon što uključite opciju \"Pričaj dok dodirujem\", možete dodirnuti zaslon da čujete opis onoga što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Nađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i povlačenjem prsta po njemu."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobro, nastavite kliziti prstom po zaslonu kako biste pronašli još barem jednu ikonu."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Da biste aktivirali ono što dodirujete, lagano lupnite po tome. Povlačite prstom dok ne pronađete ikonu za <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Zatim dodirnite ikonu jedanput da biste je aktivirali."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Vaš prst dodiruje ikonu aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dodirnite jedanput da biste aktivirali tu ikonu."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Vaš je prst prešao preko ikone aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> i otišao dalje. Polako povlačite prstom po zaslonu dok opet ne pronađete ikonu preglednika."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Dobro. Za pomicanje na sljedeću lekciju pronađite i aktivirajte gumb <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> koji se nalazi u donjem desnom kutu zaslona."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lekcija 2: pomicanje pomoću dva prsta"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Za pomicanje kroz popis možete vući dva prsta po zaslonu. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži popis imena aplikacija koji se može pomaknuti prema gore ili dolje. Prvo, pokušajte identificirati nekoliko stavki na popisu pomicanjem jednog prsta po zaslonu."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobro, nastavite kliziti prstom kako biste pronašli još barem jednu stavku."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Sada stavite dva prsta na stavku na popisu i povucite oba prsta gore. Ako dođete do vrha zaslona, podignite prste, smjestite ih niže na popisu i nastavite vući prema gore."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobro, nastavite kliziti prstima prema gore da biste se još pomaknuli."</string> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> <skip /> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ispravljanje pravopisnih pogrešaka"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Ponovo ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Postavi zaporku za sigurnosnu kopiju"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Odustani"</string> </resources> |