diff options
Diffstat (limited to 'res/values-it/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-it/strings.xml | 74 |
1 files changed, 46 insertions, 28 deletions
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 9d281a7..81cb296 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1323,7 +1323,7 @@ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ingrandimento schermo"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Aggiorn. autom. ingrandim. schermo"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Chiudi chiamata con pulsante ON/OFF"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Tasto ON/OFF termina chiamata"</string> <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">Il pulsante Home risponde alla chiamata</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Pronuncia le password"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Ritardo tocco e pressione"</string> @@ -1571,7 +1571,7 @@ <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La connessione può richiedere qualche minuto..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Tocca "<b>"Avanti"</b>" per continuare con la configurazione."\n\n"Tocca "<b>"Indietro"</b>" per connetterti a un\'altra rete Wi-Fi."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizzazione abilitata"</string> - <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizzazione disabilata"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizzazione disattivata"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Errore di sincronizzazione."</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sincronizzazione non riuscita"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronizzazione attiva"</string> @@ -1739,7 +1739,7 @@ <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> ricevuti, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> inviati"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: utilizzati circa <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: utilizzati quasi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, misurati dal tablet. I dati possono differire da quelli dell\'operatore."</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: utilizzati quasi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, misurati dal tel. I dati possono differire da quelli dell\'operatore."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: utilizzati quasi <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, misurati dal telefono. I dati possono differire da quelli dell\'operatore."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Hotspot mobili"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Seleziona le reti Wi-Fi che che sono hotspot mobili. Alle applicazioni può essere impedito l\'uso di queste reti quando in background. Le applicazioni potrebbero inoltre avvisarti prima che utilizzi queste reti per download di grandi dimensioni."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Reti mobili"</string> @@ -1901,11 +1901,11 @@ <string name="lock_screen_title">"Schermata di sblocco"</string> <string name="lockscreen_target_info">Trascina il cursore e imposta le scorciatoie</string> <string name="lockscreen_target_title">Scorciatoie di sblocco</string> - <string name="lockscreen_target_summary">Visualizza o modifica scorciatoie di sblocco schermo</string> + <string name="lockscreen_target_summary">Visualizza o modifica le scorciatoie di sblocco dello schermo</string> <string name="lockscreen_target_reset">Scorciatoie di sblocco ripristinate</string> <string name="lockscreen_target_save">Scorciatoie di sblocco salvate</string> <string name="lockscreen_target_reset_title">Ripristino</string> - <string name="lockscreen_target_reset_message">Eliminare tutte le funzioni rapide e ripristinare quelle di default?</string> + <string name="lockscreen_target_reset_message">Eliminare tutte le funzioni veloci e ripristinare quelle predefinite?</string> <string name="lockscreen_target_empty">Vuoto</string> <string name="lockscreen_target_edit_title">Modifica scorciatoia e icona</string> <string name="lockscreen_target_edit_msg">Seleziona o modifica l\'applicazione desiderata o l\'activity e l\'icona associata</string> @@ -1976,9 +1976,9 @@ <string name="profile_lockmode_disabled">"Disattivato"</string> <string name="profile_lockmode_default_summary">"Usa l\'impostazione predefinita"</string> <string name="profile_lockmode_insecure_summary">"Non usare protezioni per il blocco schermo"</string> - <string name="profile_lockmode_disabled_summary">"Il blocco schermo è disattivo"</string> + <string name="profile_lockmode_disabled_summary">"Il blocco schermo è disattivato"</string> <string name="profile_airplanemode_title">Modalità aereo</string> - <string name="profile_disable_screen_lock_summary">"Disattiva protezioni per il sblocco schermo mentre questo profilo è attivo"</string> + <string name="profile_disable_screen_lock_summary">"Disattiva protezioni per lo sblocco dello schermo mentre questo profilo è attivo"</string> <string name="vibrator_type_ringer">Chiamate</string> <string name="vibrator_type_notification">Notifiche</string> <string name="possibleButtons">"Pulsanti possibili"</string> @@ -2006,7 +2006,7 @@ <string name="unlock_home_unlock_title">Sblocca con Home</string> <string name="unlock_home_unlock_summary">Il tasto Home sblocca il dispositivo</string> <string name="unlock_quick_unlock_control_title">Sblocco rapido</string> - <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Sblocca automaticamente quando il PIN / la password viene inserito in modo corretto</string> + <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">Sblocca automaticamente quando il PIN/la password viene inserito in modo corretto</string> <string name="delay_and_timeout_title">Ritardo schermata di sblocco</string> <string name="slide_lock_delay_title">Ritardo schermata</string> <string name="slide_lock_timeout_delay_title">Dopo timeout schermo</string> @@ -2180,13 +2180,13 @@ <string name="hardware_keys_action_search">Assistente ricerca</string> <string name="hardware_keys_action_voice_search">Ricerca vocale</string> <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Ricerca in applicazioni</string> - <string name="navigation_bar_title">Barra di navigazione</string> - <string name="navigation_bar_help_text">1 - Per cominciare le modifiche, toccare il lucchetto\n\n2 - Tocca qualunque pulsante per assegnare o cambiare funzione\n\n3 - Tocca e tieni premuto per modificare l\'ordine\n\n4 - Per salvare, tocca nuovamente il lucchetto\n\n5 - Per ripristinare il default di sistema, toccare il pulsante di reset\n\n</string> + <string name="navigation_bar_title">Pulsanti e layout</string> + <string name="navigation_bar_help_text">1 - Per cominciare le modifiche, tocca il lucchetto\n\n2 - Tocca qualunque pulsante per assegnare o cambiare funzione\n\n3 - Tocca e tieni premuto per modificare l\'ordine\n\n4 - Per salvare, tocca nuovamente il lucchetto\n\n5 - Per ripristinare, tocca il pulsante di reset\n\n</string> <string name="navigation_bar_tips">• Le azioni possono essere assegnate solamente un pulsante alla volta\n\n• Il pulsante Home non può essere riassegnato\n\n• I pulsanti laterali non possono essere spostati</string> <string name="navigation_bar_tips_title">Suggerimenti</string> - <string name="navigation_bar_reset_message">Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare il default?</string> + <string name="navigation_bar_reset_message">Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le predefinite?</string> <string name="navigation_bar_save_message">Impostazioni per la barra di navigazione salvate</string> - <string name="navigation_bar_reset_toast">Barra di navigazione ripristinata al default</string> + <string name="navigation_bar_reset_toast">Barra di navigazione ripristinata</string> <string name="navigation_bar_menu_editable">Modificabile</string> <string name="navigation_bar_menu_locked">Bloccata</string> <string name="power_widget_title">"Power widget"</string> @@ -2245,8 +2245,8 @@ <string name="power_menu_title">Menu tasto accensione</string> <string name="power_menu_reboot_title">Menu riavvio</string> <string name="power_menu_screenshot_title">Cattura schermata</string> - <string name="power_menu_expanded_desktop">Desktop espanso</string> - <string name="expanded_desktop_disabled">Disabilitato</string> + <string name="power_menu_expanded_desktop">Desktop esteso</string> + <string name="expanded_desktop_disabled">Disattivato</string> <string name="expanded_desktop_status_bar">Barra di stato visibile</string> <string name="expanded_desktop_no_status_bar">Barra di stato nascosta</string> <string name="power_menu_profiles_title">Selettore profilo</string> @@ -2299,8 +2299,8 @@ <string name="lockscreen_buttons_previous">Brano precedente</string> <string name="lockscreen_buttons_playpause">Riproduci/Pausa</string> <string name="lockscreen_buttons_toggle_sound">Suono On/Off</string> - <string name="quick_settings_panel_title">Pannello Impostazioni Veloci</string> - <string name="quick_settings_title">Impostazioni Veloci</string> + <string name="quick_settings_panel_title">Pannello Impostazioni veloci</string> + <string name="quick_settings_title">Impostazioni veloci</string> <string name="title_static_tiles">Tile statici</string> <string name="tile_picker_title">Tile e disposizione</string> <string name="tile_picker_summary">Guarda, scegli o cambia la disposizione dei tile mostrati</string> @@ -2331,18 +2331,18 @@ <string name="title_tile_quiet_hours">Periodo quiete</string> <string name="title_dynamic_tiles">Tile dinamici</string> <string name="dynamic_tiles_note_title">Nota</string> - <string name="dynamic_tiles_note_summary">I tile dinamici non sono sempre visualizzabili e vengono visualizzati solamente se un evento di sistema li attiva</string> + <string name="dynamic_tiles_note_summary">I tile dinamici vengono visualizzati solamente se un evento di sistema li attiva</string> <string name="title_dynamic_alarm">Sveglia</string> <string name="title_dynamic_bugreport">Segnalazione bug</string> <string name="title_dynamic_ime">Metodo inserimento</string> <string name="title_dynamic_usbtether">Tether USB</string> <string name="title_dynamic_wifi">Visualizza Wi-Fi</string> <string name="title_general">Generale</string> - <string name="title_quick_pulldown">Impostazioni rapide</string> - <string name="summary_quick_pulldown">Il bordo laterale %1$s della barra di stato mostra le Impostazioni Rapide</string> + <string name="title_quick_pulldown">Impostazioni veloci</string> + <string name="summary_quick_pulldown">Il bordo laterale %1$s della barra di stato mostra le Impostazioni veloci</string> <string name="quick_pulldown_summary_left">sinistro</string> <string name="quick_pulldown_summary_right">destro</string> - <string name="quick_pulldown_off">Off</string> + <string name="quick_pulldown_off">Disattivato</string> <string name="quick_pulldown_left">Sinistro</string> <string name="quick_pulldown_right">Destro</string> <string name="title_collapse_panel">Chiudi automaticamente</string> @@ -2350,7 +2350,7 @@ <string name="tiles_reset_title">Reimposta</string> <string name="tiles_reset_message">Reimpostare i tile predefiniti e la loro disposizione?</string> <string name="volume_key_cursor_control_title">Controllo cursore</string> - <string name="volume_key_cursor_control_off">Disabilitato</string> + <string name="volume_key_cursor_control_off">Disattivato</string> <string name="volume_key_cursor_control_on">I tasti su/giù muovono il cursore a sinistra/destra</string> <string name="volume_key_cursor_control_on_reverse">I tasti su/giù muovono il cursore a destra/sinistra</string> <string name="pref_wifi_disable_hdcp_title">Salta negoziazione HDCP</string> @@ -2358,10 +2358,10 @@ <string name="app_security_title">Sicurezza applicazioni</string> <string name="sms_security_check_limit_title">Limite invio SMS</string> <string name="sms_security_check_limit_summary">Mostra un avviso per impedire alle applicazioni di inviare SMS troppo frequentemente. Limite attuale: %d messaggi in 15 minuti</string> - <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Predefinito)</string> + <string name="sms_security_check_limit_default">30 (predefinito)</string> <string name="lock_clock_title">Widget orologio</string> - <string name="lock_clock_summary">Visualizza o modifica le opzioni di visualizzazione di \'cLock\' per la schermata home o di sblocco</string> - <string name="stylus_icon_enabled_title">Mostra un\'icona durante l\'uso dello stilo</string> + <string name="lock_clock_summary">Visualizza o modifica le opzioni di visualizzazione di \'cLock\' per la schermata Home o di sblocco</string> + <string name="stylus_icon_enabled_title">Icona uso dello stilo</string> <string name="stylus_icon_enabled_summary">Mostra l\'icona del puntatore durante il movimento o il disegno con lo stilo</string> <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Massimizza widget</string> <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Mostra i widget massimizzati e lo sblocco minimizzato quando lo schermo viene acceso</string> @@ -2371,11 +2371,11 @@ <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Non è stato possibile modificare lo sfondo</string> <string name="lockscreen_background_color_fill">Colore uniforme</string> <string name="lockscreen_background_custom_image">Immagine personalizzata</string> - <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Sfondo di default</string> + <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Sfondo predefinito</string> <string name="headset_connect_player_title">Lancia lettore musicale</string> - <string name="headset_connect_player_summary">Lancia il lettore musicale di default quando viene connessa una cuffia</string> + <string name="headset_connect_player_summary">Lancia il lettore musicale predefinito quando le cuffie vengono connesse</string> <string name="safe_headset_volume_title">Volume sicurezza cuffie</string> - <string name="safe_headset_volume_summary">Evita un volume troppo elevato quando la cuffia viene inserita per la prima volta</string> + <string name="safe_headset_volume_summary">Evita un volume troppo elevato quando le cuffie vengono inserite per la prima volta</string> <string name="cyanogenmod_waiver_title">Manleva</string> <string name="cyanogenmod_waiver_body">Cambiare questa impostazione può essere contro le leggi del tuo stato/governo.\n\nPremendo \'OK\' più sotto, accetti quanto riportato in questo avviso, e dichiari di esonerare e sollevare CyanogenMod e i suoi collaboratori da ogni responsabilità civile e penale.</string> <string name="light_sensor_current_value">Valore attuale sensore luminosità: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> lux</string> @@ -2396,5 +2396,23 @@ <string name="auto_brightness_menu_split">Soglia</string> <string name="auto_brightness_menu_remove">Rimuovi</string> <string name="advanced_reboot_title">Riavvio avanzato</string> - <string name="advanced_reboot_summary">Quando attivato include, nel menù apposito, opzioni per il riavvio in modalità recovery o bootloader</string> + <string name="advanced_reboot_summary">Quando attivato include, nel menu apposito, opzioni per il riavvio in modalità recovery o bootloader</string> + <string name="navigation_bar_category">Barra di navigazione</string> + <string name="navigation_ring_title">Scorciatoie di avvio rapido</string> + <string name="navring_target_reset_message">Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le predefinite?</string> + <string name="navring_target_reset">Avvio rapido ripristinato</string> + <string name="navring_target_save">Impostazioni per l\'avvio rapido salvate</string> + <string name="navring_action_open_ime_switcher">Apri selettore metodo di immissione</string> + <string name="navring_action_kill_app">Termina applicazione</string> + <string name="navring_action_none">Nessuna</string> + <string name="navring_action_take_screenshot">Cattura schermata</string> + <string name="navring_action_ring_vibrate">Suoneria/Vibrazione</string> + <string name="navring_action_ring_silent">Suoneria/Silenzioso</string> + <string name="navring_action_ring_vibrate_silent">Suoneria/Vibrazione/Silenzioso</string> + <string name="navring_action_screen_off">Spegni schermo</string> + <string name="navring_action_torch">Commuta torcia</string> + <string name="navring_action_google_now">Google Now</string> + <string name="navring_choose_action_title">Scegli azione</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Sequenza errata visibile</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Punti sequenza visibili</string> </resources> |