diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/arrays.xml | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 705 |
2 files changed, 388 insertions, 378 deletions
diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index f108453..1d4f8d1 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -26,7 +26,7 @@ <item msgid="5696915123093701218">"אפריקה"</item> <item msgid="4439789052790868249">"אסיה"</item> <item msgid="956915953069815961">"אוסטרליה"</item> - <item msgid="5345178126174698955">"פסיפי"</item> + <item msgid="5345178126174698955">"האוקיינוס השקט"</item> <item msgid="8392017019801393511">"הכל"</item> </string-array> <string-array name="screen_timeout_entries"> @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 דקות"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="5416834369150305288">"מיד"</item> + <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"מיד"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 שניות"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 שניות"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 שניות"</item> @@ -70,7 +70,7 @@ </string-array> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"איטי מאוד"</item> - <item msgid="2361722960903353554">"לאט"</item> + <item msgid="2361722960903353554">"איטי"</item> <item msgid="1145554631248513562">"רגיל"</item> <item msgid="7553665153391107454">"מהיר"</item> <item msgid="2538100882620724753">"מהיר מאוד"</item> @@ -83,7 +83,7 @@ <item msgid="4699640516390840297">"גבוה מאוד"</item> </string-array> <string-array name="tts_lang_entries"> - <item msgid="478030717868306353">"אנגלית אמריקאית"</item> + <item msgid="478030717868306353">"אנגלית אמריקנית"</item> <item msgid="5192284521396794598">"אנגלית בריטית"</item> <item msgid="3000262452051711991">"צרפתית"</item> <item msgid="9214080387341763401">"גרמנית"</item> @@ -93,33 +93,34 @@ <string-array name="wifi_status"> <item msgid="1922181315419294640"></item> <item msgid="8934131797783724664">"סורק..."</item> - <item msgid="8513729475867537913">"מתחבר…"</item> + <item msgid="8513729475867537913">"מתחבר ..."</item> <item msgid="515055375277271756">"מאמת…"</item> <item msgid="1943354004029184381">"משיג כתובת IP…"</item> <item msgid="4221763391123233270">"מחובר"</item> - <item msgid="624838831631122137">"מושהה"</item> - <item msgid="7979680559596111948">"מנתק..."</item> + <item msgid="624838831631122137">"בהשעיה"</item> + <item msgid="7979680559596111948">"מתנתק..."</item> <item msgid="1634960474403853625">"מנותק"</item> <item msgid="746097431216080650">"נכשל"</item> </string-array> <string-array name="wifi_status_with_ssid"> <item msgid="7714855332363650812"></item> <item msgid="8878186979715711006">"סורק..."</item> - <item msgid="355508996603873860">"מתחבר אל <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item> - <item msgid="554971459996405634">"מאמת עם <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item> + <item msgid="355508996603873860">"מתחבר אל <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>???"</item> + <item msgid="554971459996405634">"מאמת עם <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item> <item msgid="7928343808033020343">"משיג כתובת IP מ-<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item> <item msgid="8937994881315223448">"מחובר אל <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</item> - <item msgid="1330262655415760617">"מושהה"</item> - <item msgid="7698638434317271902">"מתנתק מ-<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item> + <item msgid="1330262655415760617">"בהשעיה"</item> + <item msgid="7698638434317271902">"מתנתק מרשת <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item> <item msgid="197508606402264311">"מנותק"</item> <item msgid="8578370891960825148">"נכשל"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_security"> - <item msgid="1435933968767043814">"פתח"</item> - <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item> - <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item> - <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> + <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> + <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) --> + <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> @@ -133,18 +134,18 @@ <string-array name="wifi_p2p_status"> <item msgid="1701505390737218306">"מחובר"</item> <item msgid="3189211552661432651">"הוזמן"</item> - <item msgid="7455862395128183796">"נכשל"</item> + <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"נכשל"</item> <item msgid="7785896708926971207">"זמין"</item> <item msgid="829499112585677508">"מחוץ לטווח"</item> </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> - <!-- outdated translation 1106621950288502195 --> <item msgid="8151962652413645395">"2 דקות"</item> - <!-- outdated translation 5780349442819375570 --> <item msgid="8675215713017289017">"5 דקות"</item> - <!-- outdated translation 1166466894270177580 --> <item msgid="477015974247590543">"שעה אחת"</item> - <!-- outdated translation 9032073376232198148 --> <item msgid="5198271470953124739">"לעולם לא"</item> + <item msgid="8151962652413645395">"2 דקות"</item> + <item msgid="8675215713017289017">"5 דקות"</item> + <item msgid="477015974247590543">"שעה אחת"</item> + <item msgid="5198271470953124739">"ללא זמן קצוב לתפוגה"</item> </string-array> <string-array name="wifi_signal"> - <item msgid="2245412278046491293">"נמוכה"</item> + <item msgid="2245412278046491293">"חלש"</item> <item msgid="5615082285463430971">"סביר"</item> <item msgid="3565079809875324621">"טוב"</item> <item msgid="5702329417707689835">"מצוין"</item> @@ -165,9 +166,9 @@ <item msgid="2715516524973207876">"2.4 GHz בלבד"</item> </string-array> <string-array name="usage_stats_display_order_types"> - <item msgid="9077371706468756228">"זמן השימוש"</item> + <item msgid="9077371706468756228">"זמן שימוש"</item> <item msgid="1908750532762193304">"הפעל ספירה"</item> - <item msgid="1213951670006606353">"שם היישום"</item> + <item msgid="1213951670006606353">"שם יישום"</item> </string-array> <string-array name="wifi_eap_entries"> <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item> @@ -217,8 +218,8 @@ <string-array name="vibrate_entries"> <item msgid="3388952299521009213">"תמיד"</item> <item msgid="6293147072807231256">"אף פעם"</item> - <item msgid="1276641209451816572">"במצב \'שקט\' בלבד"</item> - <item msgid="8418930333779132418">"רק כאשר אינו במצב \'שקט\'"</item> + <item msgid="1276641209451816572">"במצב שקט בלבד"</item> + <item msgid="8418930333779132418">"רק כאשר אינו במצב שקט"</item> </string-array> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"קצר"</item> @@ -253,10 +254,6 @@ <item msgid="7705857441213621835">"קנה מידה להנפשה 5x"</item> <item msgid="6660750935954853365">"קנה מידה להנפשה 10x"</item> </string-array> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:0 (3401625457385943795) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:1 (4071574792028999443) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:2 (4810006996171705398) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:3 (8586370216857360863) --> <!-- no translation found for app_process_limit_entries:4 (836593137872605381) --> <!-- no translation found for app_process_limit_entries:5 (7899496259191969307) --> <string-array name="vpn_types_long"> @@ -273,6 +270,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"מתחבר…"</item> <item msgid="4039737283841672166">"מחובר"</item> <item msgid="4042143101664725090">"זמן קצוב לתפוגה"</item> - <item msgid="2690164254699635531">"נכשל"</item> + <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"נכשל"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index dacf33d..24a70e3 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -23,12 +23,12 @@ <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"מכשיר"</string> <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"אישי"</string> <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"מערכת"</string> - <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"הפעלת רדיו"</string> - <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"כיבוי רדיו"</string> + <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"הפעל רדיו"</string> + <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"כבה רדיו"</string> <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"הצג פנקס כתובות של SIM"</string> <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"הצג מספרי חיוג קבועים"</string> - <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"הצג מספרי חיוג שירותים"</string> - <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"השג רשימת PDP"</string> + <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"הצג מספרי חיוג לשירות"</string> + <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"קבל רשימת PDP"</string> <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"בשירות"</string> <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"מחוץ לאזור שירות"</string> <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"שיחות חירום בלבד"</string> @@ -41,16 +41,16 @@ <string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="1959735267890719418">"מנותק"</string> <string name="radioInfo_data_connecting" msgid="8404571440697917823">"מתחבר"</string> <string name="radioInfo_data_connected" msgid="7074301157399238697">"מחובר"</string> - <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"מושהה"</string> + <string name="radioInfo_data_suspended" msgid="5315325487890334196">"בהשעיה"</string> <string name="radioInfo_unknown" msgid="737385314432468266">"לא ידוע"</string> <string name="radioInfo_display_packets" msgid="8654359809877290639">"pkts"</string> - <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"בתים"</string> + <string name="radioInfo_display_bytes" msgid="4018206969492931883">"בייטים"</string> <string name="radioInfo_display_dbm" msgid="3621221793699882781">"dBm"</string> <string name="radioInfo_display_asu" msgid="1422248392727818082">"asu"</string> <string name="radioInfo_lac" msgid="8415219164758307156">"LAC"</string> <string name="radioInfo_cid" msgid="4362599198392643138">"CID"</string> - <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"בטל טעינת אמצעי אחסון מסוג USB"</string> - <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"ביטול טעינת כרטיס SD"</string> + <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"בטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB"</string> + <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"בטל טעינה של כרטיס SD"</string> <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"מחק אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"מחק כרטיס SD"</string> <string name="small_font" msgid="2295331917424072635">"קטן"</string> @@ -68,10 +68,10 @@ <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"המתח החשמלי של הסוללה:"</string> <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"טמפרטורת סוללה:"</string> - <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"° C"</string> + <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"?? C"</string> <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"זמן מאז האתחול:"</string> - <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"זמן התעוררות בסוללה:"</string> - <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"זמן התעוררות בעת טעינה:"</string> + <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"משך פעילות בסוללה:"</string> + <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"זמן פעילות בעת טעינה:"</string> <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"זמן פעולת המסך:"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"לא ידוע"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"טוען"</string> @@ -79,8 +79,8 @@ <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"פורק"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"לא טוען"</string> - <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"מלאה"</string> - <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"מנותק"</string> + <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"מלא"</string> + <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"מנותקת"</string> <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string> <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"AC+USB"</string> @@ -89,45 +89,40 @@ <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"טוב"</string> <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"חימום יתר"</string> <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"ריקה"</string> - <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"מעל למתח חשמלי"</string> - <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"שגיאה לא ידועה"</string> + <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"מתח חשמלי גבוה"</string> + <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"שגיאה לא מוכרת"</string> <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"קר"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"בר-גילוי"</string> + <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"גלוי"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים"</string> <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"לא גלוי עבור מכשירי Bluetooth אחרים"</string> <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"גלוי רק למכשירים מותאמים"</string> - <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"הפוך את ההתקן לבר-גילוי"</string> + <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"הפוך את המכשיר לגלוי"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"זמן קצוב לחשיפה"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"הגדר במשך כמה זמן ההתקן יהיה גלוי"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"נעל חיוג קולי"</string> - <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר הצג נעול"</string> - <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"התקני Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"שם התקן"</string> + <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר המסך נעול"</string> + <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"מכשירי Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"שם המכשיר"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון"</string> - <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"סרוק אחר התקנים"</string> + <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"סרוק אחר מכשירים"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"שנה שם טבלט"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"שנה שם טלפון"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"שנה שם"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"להתנתק?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"להשבית פרופיל?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"פעולה זו תשבית את:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>מ:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"מחובר"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"מחובר (ללא טלפון)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"מחובר (ללא מדיה)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"מחובר (ללא טלפון או מדיה)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"מנותק"</string> - <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"מנתק..."</string> - <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"מתחבר…"</string> + <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"מתנתק..."</string> + <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"מתחבר ..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"מתאים..."</string> + <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"מבצע התאמה..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"מכשיר Bluetooth ללא שם"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"מחפש"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"הקש כדי להתאים"</string> @@ -136,15 +131,15 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"בקשת התאמה"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"בחר כדי להתאים עם<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"הצג קבצים שהתקבלו"</string> - <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"בוחר התקני Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"בקשת הרשאה של Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"בוחר מכשירי Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"בקשה להרשאת Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"יישום מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"יישום בהטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט לגלוי להתקני Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון לגלוי להתקני Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> + <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון לגלוי למכשירי Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט ל\"גלוי תמיד\" להתקני Bluetooth אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון ל\"גלוי תמיד\" להתקני Bluetooth אחרים. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי להתקנים אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע פעולות אלה?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל את Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי למכשירים אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי להתקנים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי להתקנים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"מפעיל את Bluetooth???"</string> @@ -156,15 +151,15 @@ <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"בקשה לספר טלפונים"</string> <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) --> <skip /> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"מותר תמיד?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"הגדרות תאריך ושעה"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"בחר אזור זמן"</string> - <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> - <skip /> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"אזורי (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"תצוגה מקדימה:"</string> - <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"גודל הגופן:"</string> + <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"גודל גופן:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> <skip /> <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"שלח <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string> @@ -178,13 +173,13 @@ <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"עקוף שרת proxy עבור"</string> <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"שחזר ברירות מחדל"</string> - <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"בוצע"</string> + <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"סיום"</string> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"שם מארח של שרת proxy"</string> <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"לידיעתך"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"אישור"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"שם המארח שהקלדת אינו חוקי."</string> - <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הזן רשימה מופרדת בפסיקים של דומיינים שאינם נכללים."</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="4753810662233875893">"רשימת החריגים שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הזן רשימה מופרדת בפסיקים של דומיינים שאינם נכללים."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"עליך למלא את שדה היציאה."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"היציאה שהקלדת אינה חוקית."</string> @@ -196,7 +191,7 @@ <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"נדידה:"</string> <string name="radio_info_imei_label" msgid="1220524224732944192">"IMEI:"</string> <string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="1654674226961476872">"הפניה מחדש של שיחה:"</string> - <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"מספר איפוסי ה-PPP מאז האתחול:"</string> + <string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="3241667824729310546">"מספר איפוסי PPP מאז האתחול:"</string> <string name="radio_info_gsm_disconnects_label" msgid="1683069665736339820">"ניתוקי GSM:"</string> <string name="radio_info_current_network_label" msgid="3256402602440102610">"רשת נוכחית:"</string> <string name="radio_info_data_successes_label" msgid="4417894113689054945">"הצלחות נתונים:"</string> @@ -207,37 +202,37 @@ <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP נשלח:"</string> <string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"איפוסי רדיו:"</string> <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"הודעה ממתינה:"</string> - <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"מספר טלפון:"</string> + <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"מס\' טלפון:"</string> <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"בחר תדר רדיו"</string> <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"סוג רשת:"</string> <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"הגדר סוג רשת מועדף:"</string> - <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"שלח צ\'אט IpAddr:"</string> - <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"שם מארח של איתות (www.google.com):"</string> + <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"שלח איתות לכתובת Ip:"</string> + <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"אותת לשם מארח (www.google.com):"</string> <string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"בדיקת לקוח HTTP:"</string> <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"הפעל בדיקת איתות"</string> <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string> - <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"עדכן"</string> + <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"עדכון"</string> <string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="6902302130315125102">"רענן"</string> - <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"החלף בדיקת DNS"</string> + <string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="8292252930563286858">"הפעל/השבת בדיקת DNS"</string> <string name="oem_radio_info_label" msgid="6163141792477958941">"מידע/הגדרות ספציפיים ל-OEM"</string> <string name="band_mode_title" msgid="954174198903776205">"הגדר רצועת GSM/UMTS"</string> - <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"טוען רשימת תחנות..."</string> + <string name="band_mode_loading" msgid="548764766363847336">"טוען רשימת תדרים..."</string> <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"הגדר"</string> <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"נכשל"</string> - <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"הצליח"</string> + <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"עבר בהצלחה"</string> <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"השינויים ייכנסו לתוקף לאחר חיבור מחדש של כבל ה-USB"</string> <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"הפוך אחסון בנפח גדול ב-USB לפעיל"</string> - <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"סך הכל בתים:"</string> + <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"נפח כולל (בייטים):"</string> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"אמצעי אחסון מסוג USB לא טעון."</string> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"אין כרטיס SD"</string> - <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"בתים זמינים:"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"אמצעי אחסון מסוג USB משמש כהתקן אחסון בנפח גדול"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"כרטיס ה-SD משמש כהתקן אחסון בנפח גדול"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"כעת בטוח להסיר את אמצעי האחסון מסוג USB"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD בבטחה"</string> + <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"נפח זמין (בייטים):"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"אמצעי אחסון מסוג USB משמש כמכשיר אחסון גדול"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"כרטיס SD משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"ניתן כעת להסיר בבטחה את אמצעי האחסון מסוג USB"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"כעת ניתן להסיר את כרטיס SD בבטחה"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"אמצעי אחסון מסוג USB הוסר תוך כדי שימוש!"</string> - <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"כרטיס ה-SD הוסר במהלך השימוש בו!"</string> - <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"בתים בשימוש:"</string> + <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!"</string> + <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"ניצול נפח (בייטים):"</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"סורק אמצעי אחסון מסוג USB עבור מדיה..."</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"סורק כרטיס SD למציאת מדיה..."</string> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"אמצעי אחסון מסוג USB טעון לקריאה בלבד"</string> @@ -246,14 +241,14 @@ <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"הבא"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"שפה"</string> <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"בחר פעילות"</string> - <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"פרטים על ההתקן"</string> + <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"מידע על המכשיר"</string> <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"מידע על הסוללה"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"מסך"</string> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"פרטי טבלט"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"פרטי טלפון"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"כרטיס SD"</string> - <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"הגדרות שרת proxy"</string> + <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"הגדרות שרת Proxy"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"ביטול"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"הגדרות"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"הגדרות"</string> @@ -261,11 +256,11 @@ <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"מצב טיסה"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"עוד..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"אלחוטי ורשתות"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"ניהול Wi-Fi, Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ו-VPN"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"ניהול Wi-Fi, Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"נדידת נתונים"</string> - <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"התחבר אל שירותי נתונים בעת נדידה"</string> - <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"התחבר אל שירותי נתונים בעת נדידה"</string> - <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית עם נדידת נתונים כבויה."</string> + <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"התחבר לשירותי נתונים בנדידה"</string> + <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"התחבר לשירותי נתונים בנדידה"</string> + <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"הפעל"</string> <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"לאפשר נדידת נתונים? אתה עלול לצבור חיובי נדידה משמעותיים!"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"לידיעתך"</string> @@ -273,24 +268,24 @@ <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"בחר מפעיל רשת"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"תאריך ושעה"</string> <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"הגדרת תאריך ושעה"</string> - <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ותבניות"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"הגדר תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"תאריך ושעה אוטומטיים"</string> - <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"השתמש בשעה המסופקת על ידי הרשת"</string> - <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"השתמש בשעה המסופקת על ידי הרשת"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"השתמש בשעה שמספקת הרשת"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOff" msgid="8698762649061882791">"השתמש בשעה שמספקת הרשת"</string> <string name="zone_auto" msgid="334783869352026648">"אזור זמן אוטומטי"</string> - <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"השתמש באזור המסופק על ידי הרשת"</string> - <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"השתמש באזור המסופק על ידי הרשת"</string> - <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"השתמש בתבנית של 24 שעות"</string> - <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"הגדרת שעה"</string> + <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"השתמש באזור זמן שמספקת הרשת"</string> + <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"השתמש באזור זמן שמספקת הרשת"</string> + <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"השתמש בפורמט של 24 שעות"</string> + <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"הגדר שעה"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"בחר אזור זמן"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"הגדר תאריך"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"בחר תבנית תאריך"</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"בחר פורמט תאריך"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"מיין לפי סדר אלפביתי"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"מיין לפי אזור זמן"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"תאריך"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"שעה"</string> - <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"זמן קצוב לתפוגה"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"נעילה אוטומטית"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"הצג פרטי בעלים בנעילת מסך"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"פרטי בעלים"</string> @@ -298,7 +293,7 @@ <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"הזן טקסט להצגה בנעילת המסך"</string> <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"שירותי מיקום"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"אבטחה"</string> - <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת צג, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים"</string> + <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"סיסמאות"</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"הצפנה"</string> @@ -323,27 +318,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"המתן בזמן הצפנת הטלפון. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% הושלמו."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"נסה שוב בעוד <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> שניות."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"הזן את הסיסמה"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"ההצפנה נכשלה"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"ההצפנה נכשלה"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטבלט. תוכל לנסות להצפין שוב את הטבלט לאחר השלמת האיפוס."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטלפון. תוכל לנסות להצפין שוב את הטלפון לאחר השלמת האיפוס."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"הגדר נעילת מסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"הגדר נעילת מסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"שנה נעילת מסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"שנה או השבת אבטחת דפוס, PIN או סיסמה"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"הגדר נעילת מסך"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"הגדר נעילת מסך"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"שנה נעילת מסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"בחר שיטה לנעילת המסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"כבוי"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"לעולם אל תנעל את המסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"לא מאובטח"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"אל תדרוש קו, PIN או סיסמה לביטול נעילת המסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"דפוס"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"דרוש דפוס לביטול נעילת המסך"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"כבוי"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"לא מאובטח"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"קו"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"דרוש PIN מספרי לביטול נעילת המסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"סיסמה"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"דרושה סיסמה לביטול נעילת המסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"כבוי"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"אין אבטחה"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"כבוי"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"אין אבטחה"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"מאובטח עם קו"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"מאובטח עם PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"מאובטח עם סיסמה"</string> @@ -355,13 +350,13 @@ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"שנה PIN של ביטול נעילה"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"שנה סיסמת ביטול נעילה"</string> <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"אורך הסיסמה חייב להיות %d תווים לפחות"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"אורכו של ה-PIN חייב להיות %d תווים לפחות"</string> + <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"ה-PIN חייב להכיל %d תווים לפחות"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"גע ב\'המשך\' כשתסיים"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"המשך"</string> <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"הסיסמה חייבת להיות בת פחות מ-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> תווים"</string> <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"ה-PIN חייב להיות בן פחות מ-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ספרות"</string> - <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"ה-PIN חייב להכיל רק את הספרות 0-9"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"מנהל ההתקן אינו מאפשר שימוש ב-PIN שהיה בשימוש לאחרונה"</string> + <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"ה-PIN חייב להכיל ספרות בין 0-9 בלבד"</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"מנהל המכשיר אינו מאפשר שימוש ב-PIN שהיה בשימוש לאחרונה"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"הסיסמה מכילה תו לא חוקי"</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"הסיסמה חייבת להכיל אות אחת לפחות"</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"הסיסמה חייבת להכיל ספרה אחת לפחות"</string> @@ -376,34 +371,34 @@ </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase"> <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"הסיסמה חייבת להכיל אות גדולה אחת לפחות"</item> - <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"הסיסמה חייבת להכיל %d אותיות גדולות לפחות"</item> + <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"הסיסמה חייבת להכיל %d אותיות רישיות לפחות"</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric"> <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"הסיסמה חייבת להכיל ספרה אחת לפחות"</item> <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"הסיסמה חייבת להכיל %d ספרות לפחות"</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols"> - <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"הסיסמה צריך להכיל סמל מיוחד אחד לפחות"</item> + <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות"</item> <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"הסיסמה חייבת להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות"</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter"> <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"הסיסמה חייבת להכיל תו אחד לפחות שאינו אות"</item> <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"הסיסמה חייבת להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות"</item> </plurals> - <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"מנהל ההתקן אינו מאפשר שימוש בסיסמה שהיתה בשימוש לאחרונה"</string> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"מנהל המכשיר אינו מאפשר שימוש בסיסמה שהיתה בשימוש לאחרונה"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"אישור"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"ביטול"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"ביטול"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"הבא"</string> - <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ניהול התקנים"</string> + <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ניהול מכשירים"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"מנהלי התקנים"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"הצג או השבת מנהלי התקנים"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"הפעל Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"הפעל את Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ניהול חיבורים, הגדרת שם התקן ויכולת גילוי"</string> - <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"בקשת התאמה של Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי"</string> + <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"בקשה להתאמת Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"כדי להתאים עם:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>הזן את ה-PIN הנדרש של המכשיר:"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"כדי להתאים עם:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>הזן את הסיסמה הנדרשת של המכשיר:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN מכיל אותיות או סמלים"</string> @@ -417,89 +412,87 @@ <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ביטול"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"לידיעתך"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"קיימת בעיה בהתאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"אירעה בעיה בהתאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> כיוון שה-PIN או הסיסמה שגויים."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"אירעה בעיה בהתאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> כיוון שה-PIN או הסיסמה שגויים."</string> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"אין אפשרות ליצור קשר עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ההתאמה נדחתה על ידי <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"אירעה בעיה בהתחברות ל-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"סרוק אחר התקנים"</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"היתה בעיה בהתחברות אל <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"סרוק אחר מכשירים"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"חפש מכשירים"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"מחפש..."</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"הגדרות התקן"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"התקנים מותאמים"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"מכשירים זמינים"</string> - <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"התחבר"</string> + <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"התחברות"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="8220072022970148683">"התנתק"</string> <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"התאמה וחיבור"</string> <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"בטל התאמה"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"התנתק ובטל התאמה"</string> - <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"אפשרויות…"</string> + <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"אפשרויות..."</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"מתקדם"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth מתקדם"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"כדי לראות את המכשירים, הפעל את Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"התחבר אל…"</string> - <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"מדיה"</string> - <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"דיבורית"</string> - <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"העבר"</string> - <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"התקן קלט"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"אודיו של מדיה"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"אודיו של טלפון"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"העברת קבצים"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"מכשיר קלט"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"גישה לאינטרנט"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"שיתוף חיבור לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של המדיה."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של הדיבורית."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהתקן הקלט."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"הגישה לאינטרנט דרך <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תנותק."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טבלט זה."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה."</string> - <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> - <skip /> - <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"התחבר"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"התחבר להתקן Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"מכשיר Bluetooth מותאם"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"התחברות"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"התחבר למכשיר Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"פרופילים"</string> - <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"שנה שם של התקן"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"שנה שם"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"אפשר העברות קבצים נכנסות"</string> - <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"מחובר אל אודיו של מדיה"</string> - <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"מחובר אל אודיו של טלפון"</string> - <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"מחובר לשרת להעברת קבצים"</string> - <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"לא מחובר לשרת להעברת קבצים"</string> - <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"מחובר להתקן קלט"</string> + <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"מחובר לאודיו של מדיה"</string> + <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"מחובר לאודיו של הטלפון"</string> + <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"מחובר לשרת העברת קבצים"</string> + <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"לא מחובר לשרת העברת קבצים"</string> + <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"מחובר למכשיר קלט"</string> <string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"מחובר להתקן לצורך גישה לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"משתף חיבור אינטרנט מקומי עם התקן"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"השתמש עבור אודיו של מדיה"</string> - <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"השתמש עבור אודיו של הטלפון"</string> + <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"השתמש עבור האודיו של הטלפון"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"השתמש להעברת קבצים"</string> - <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"שימוש בקלט"</string> + <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"השתמש לקלט"</string> <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"השתמש עבור גישה לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"הגדרות עגינה"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"שימוש בעגינה לאודיו"</string> - <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"כדיבורית"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"כטלפון דיבורית"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"עבור מוסיקה ומדיה"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"זכור הגדרות"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"הקש כדי לשתף"</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"הקש כדי לשתף"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"מופעל"</string> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"פועל"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"כבוי"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"שיתוף עם אפס לחיצות"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"הקשה לשיתוף מאפשרת לך לשתף תוכן מיישומים, פשוט על ידי הקשה באמצעות המכשיר התומך ב-NFC על מכשיר אחר."</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"שיתוף עם אפס לחיצות"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"הקשה לשיתוף מאפשרת לך לשתף תוכן מיישומים, פשוט על ידי הקשה באמצעות המכשיר התומך ב-NFC על מכשיר אחר."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"הפעל Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"הגדרות Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"הגדרה וניהול של נקודות גישה אלחוטיות"</string> + <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"מפעיל Wi-Fi???"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"מכבה את האינטרנט האלחוטי..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"שגיאה"</string> <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"במצב טיסה"</string> - <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"אין אפשרות לסרוק כדי לחפש רשתות"</string> + <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"אין אפשרות לסרוק בחיפוש אחר רשתות"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"התראת רשת"</string> - <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"הודע לי כשיש רשת פתוחה זמינה"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"בדיקות קישוריות של Wi-Fi"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"אתר ונהל בעיות אפשריות בקישוריות רשת"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"מדיניות ניתוק Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"ציין מתי לעבור מ-Wi-Fi לנתונים להתקנים ניידים"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"ציין מתי לעבור מ-Wi-Fi לנתונים לנייד"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"ציין מתי להתנתק מה-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"אירעה בעיה בשינוי ההגדרה"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"הוסף רשת"</string> @@ -510,21 +503,21 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"שכח רשת"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"שנה רשת"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"הגדרות רשת"</string> + <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"הגדרת רשת"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"הזן PIN מנקודת גישה"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"הגדרת WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"הזן את <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> של PIN בנקודת הגישה"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS כבר מתבצע ועשוי להימשך כמה עשרות שניות עד שיסתיים"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"הפעלת WPS נכשלה, נסה שוב"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"הפעלת WPS נכשלה, נסה שוב"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID של הרשת"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"אבטחה"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"עוצמת אות"</string> - <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"מצב"</string> + <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"סטטוס"</string> <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"מהירות קישור"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"כתובת IP"</string> <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"שיטת EAP"</string> <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"אימות שלב 2"</string> - <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"אישור CA"</string> + <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"אישור של רשות אישורים"</string> <string name="wifi_eap_user_cert" msgid="1291089413368160789">"אישור משתמש"</string> <string name="wifi_eap_identity" msgid="4359453783379679103">"זהות"</string> <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"זהות אנונימית"</string> @@ -533,13 +526,24 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"הגדרות IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(ללא שינוי)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(לא צוין)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"זכורה"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"מושבת"</string> - <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"לא בטווח"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS זמין"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"מאובטחת באמצעות <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"מאובטח באמצעות <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS זמין)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, מאובטחת באמצעות <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"זכורה"</string> + <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> + <skip /> + <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"מחוץ לטווח"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"התחבר"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"שכח"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"שמור"</string> @@ -556,7 +560,7 @@ <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"ביטול"</string> <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"הקלד כתובת IP חוקית."</string> <string name="wifi_ip_settings_invalid_gateway" msgid="6383012465511093067">"הקלד כתובת שער חוקית."</string> - <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"הקלד כתובת dns חוקית."</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_dns" msgid="3428867750550854065">"הקלד כתובת DNS חוקית."</string> <string name="wifi_ip_settings_invalid_network_prefix_length" msgid="8145730615716855433">"הקלד אורך של קידומת רשת בין 0 ו-32."</string> <string name="wifi_dns1" msgid="7344118050720080045">"DNS 1"</string> <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> @@ -571,32 +575,32 @@ <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"חיפוש"</string> <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"צור קבוצה"</string> <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"מתקדם"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">" נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> פעיל של נקודה חמה ניידת"</string> - <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"שגיאת נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"שגיאה של נקודה חמה ניידת של Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"הגדר נקודה חמה של Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"נקודה חמה ניידת של Wi-Fi של <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"נקודת Wi-Fi חמה ניידת של <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"תצוגה"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"צליל"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"מצב שקט"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"צלצול הטלפון"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"רינגטון של טלפון"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"עוצמות קול"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"אפקטים מוסיקליים"</string> - <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"עוצמת הקול של הצלצול"</string> + <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"עוצמת קול של צלצול"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"רטט במצב שקט"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"רטט"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"הודעת ברירת מחדל"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"תאורת התראה של אות"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"צלצול"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"התראה"</string> - <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"השתמש בעוצמת הקול של שיחה להתראות"</string> - <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"בחר צלצול להתראה"</string> + <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="7057274209079144726">"בחר רינגטון להתראה"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"מדיה"</string> - <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"קבע עוצמת קול למוסיקה וסרטונים"</string> + <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"התראה"</string> - <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"הגדרות אודיו בחיבור לעגינה"</string> + <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"הגדרות אודיו של העגינה המצורפת"</string> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"צלילי מגע של משטח חיוג"</string> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"צלילי מגע"</string> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"צלילי נעילת מסך"</string> @@ -610,33 +614,32 @@ <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"הגדרות עגינה"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"אודיו"</string> <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"הגדרות עבור עגינת שולחן העבודה המצורפת"</string> - <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"הגדרות עבור עגינת רכב המצורפת"</string> + <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"הגדרות עבור עגינת הרכב המצורפת"</string> <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"טבלט לא בעגינה"</string> <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"הטלפון לא בעגינה"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"הגדרות עבור העגינה המצורפת"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"לא נמצאה עגינה"</string> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"יש לחבר את הטבלט לעגינה כדי להגדיר את שמע העגינה"</string> <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"הטלפון חייב להיות בעגינה כדי להגדיר אודיו בעגינה."</string> - <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"צליל הכנסה לעגינה"</string> + <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"צליל כניסה לעגינה"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"השמע צלילים בעת הכנסה או הסרה של הטבלט בעגינה"</string> - <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"הפעל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מהעגינה"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"אל תשמיע צלילים בעת הכנסה או הסרה של הטבלט בעגינה"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה"</string> - <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"חשבונות וסנכרון"</string> - <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"הוספה או הסרה של חשבונות ושינוי הגדרות חשבון"</string> + <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"חשבונות וסינכרון"</string> + <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"הוסף או הסר חשבונות ושנה הגדרות חשבון"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"חיפוש"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"ניהול הגדרות והיסטוריה של חיפוש"</string> - <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"תצוגה"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"הצג"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"סיבוב אוטומטי של המסך"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטבלט"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטבלט"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"בהירות"</string> - <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"התאמת בהירות המסך"</string> - <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"זמן קצוב לתפוגה"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> - <skip /> + <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"התאם את בהירות המסך"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"שינה"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"לאחר <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> של חוסר פעילות"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"טפט"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"בחירת טפט מתוך"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> @@ -648,9 +651,9 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"נסה זאת!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"בהירות אוטומטית"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"גודל גופן"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"בחר גודל גופן"</string> + <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"בחר גודל גופן"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"הגדרות נעילת כרטיס SIM"</string> - <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"הגדרת נעילת כרטיס SIM"</string> + <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"הגדר נעילה של כרטיס SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"נעילת כרטיס SIM"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"נעל כרטיס SIM"</string> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"דרוש PIN כדי להשתמש בטבלט"</string> @@ -660,20 +663,20 @@ <string name="sim_pin_change" msgid="6311414184279932368">"שנה PIN של SIM"</string> <string name="sim_enter_pin" msgid="6608715137008508432">"PIN של SIM"</string> <string name="sim_enable_sim_lock" msgid="4517742794997166918">"נעל כרטיס SIM"</string> - <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"בטל את נעילת כרטיס ה-SIM"</string> + <string name="sim_disable_sim_lock" msgid="7664729528754784824">"בטל נעילה של כרטיס SIM"</string> <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"PIN ישן של SIM"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"PIN חדש של SIM"</string> <string name="sim_reenter_new" msgid="3178510434642201544">"הקלד שוב את ה-PIN חדש"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN של SIM"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2746201276896134075">"PIN שגוי!"</string> - <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"קודי ה-PIN לא מתאימים!"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"אין אפשרות לשנות את ה-PIN."\n"ייתכן שה-PIN שגוי."</string> - <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה."</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"אין אפשרות לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM."\n"ייתכן PIN שגוי."</string> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="4664611595579163214">"קודי ה-PIN אינם תואמים!"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="4823538458798362222">"אין אפשרות לשנות את ה-PIN."\n"ייתכן שה-PIN שגוי."</string> + <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה"</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="6676748290838006404">"אין אפשרות לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM."\n"ייתכן שה-PIN שגוי."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"אישור"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"ביטול"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"סטטוס טבלט"</string> - <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"מצב הטלפון"</string> + <string name="device_info_settings" product="default" msgid="475872867864762157">"מצב טלפון"</string> <string name="system_update_settings_list_item_title" msgid="3342887311059985961">"עדכוני מערכת"</string> <string name="system_update_settings_list_item_summary" msgid="3853057315907710747"></string> <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"גרסת Android"</string> @@ -681,40 +684,40 @@ <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"גרסת פס בסיס"</string> <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"גרסת ליבה"</string> <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"מספר Build"</string> - <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">" לא זמין"</string> - <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"מצב"</string> - <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"מצב"</string> + <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"לא זמין"</string> + <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"סטטוס"</string> + <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"סטטוס"</string> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"מספר טלפון, אות וכדומה"</string> - <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"שטח אחסון"</string> + <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"אחסון"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"הגדרות אחסון"</string> - <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"בטל טעינת אמצעי אחסון מסוג USB, הצג אמצעי אחסון זמין"</string> - <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין"</string> + <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"בטל טעינת אמצעי אחסון מסוג USB, הצג אחסון זמין"</string> + <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"בטל טעינת כרטיס SD, הצג את שטח האחסון הזמין"</string> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"מספר הטלפון שלי"</string> - <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"דקות"</string> + <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"גרסת PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) --> <skip /> - <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"סוג רשת להתקנים ניידים"</string> - <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"מצב רשת להתקנים ניידים"</string> + <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"סוג רשת לנייד"</string> + <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"מצב רשת לנייד"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"מצב שירות"</string> <string name="status_signal_strength" msgid="3732655254188304547">"עוצמת אות"</string> <string name="status_roaming" msgid="2638800467430913403">"נדידה"</string> <string name="status_operator" msgid="2274875196954742087">"רשת"</string> - <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"כתובת ה-MAC של Wi-Fi"</string> + <string name="status_wifi_mac_address" msgid="33109409206264790">"כתובת MAC של Wi-Fi"</string> <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"כתובת Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"מספר סידורי"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"לא זמין"</string> <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"זמן פעולה"</string> - <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"זמן התעוררות"</string> + <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"משך פעילות"</string> <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"אחסון פנימי"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"כרטיס SD"</string> <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"זמין"</string> - <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"סך הכל שטח"</string> + <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"שטח כולל"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"מחשב..."</string> <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"יישומים"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"מדיה"</string> @@ -722,10 +725,10 @@ <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"תמונות, סרטוני וידאו"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)"</string> <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"שונות"</string> - <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"בטל טעינת אחסון משותף"</string> - <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"ביטול טעינת כרטיס SD"</string> + <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"בטל טעינה של אחסון משותף"</string> + <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"בטל טעינה של כרטיס SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"בטל טעינה של אמצעי אחסון פנימי מסוג USB"</string> - <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"בטל את טעינת כרטיס ה-SD כדי שתוכל להסיר אותו בבטחה"</string> + <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"בטל את טעינת כרטיס SD כדי שתוכל להסיר אותו בבטחה"</string> <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"הכנס אמצעי אחסון מסוג USB לצורך טעינה"</string> <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"הכנס כרטיס SD לצורך טעינה"</string> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"טען אמצעי אחסון מסוג USB"</string> @@ -737,40 +740,40 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות."</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"מוחק את כל הנתונים בכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה ותמונות."</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (לקריאה בלבד)"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"בטל טעינת אמצעי אחסון מסוג USB"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"ביטול טעינת כרטיס SD"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"אם לא תבטל את טעינת אמצעי האחסון מסוג USB, יישומים מסוימים שבהם אתה משתמש יופסקו וייתכן שלא יהיו זמינים עד שתטען מחדש את אמצעי האחסון מסוג USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"בטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"בטל טעינה של כרטיס SD"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"אם תבטל את טעינת אמצעי האחסון מסוג USB, יישומים מסוימים שבהם אתה משתמש יופסקו וייתכן שלא יהיו זמינים עד שתטען מחדש את אמצעי האחסון מסוג USB."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"אם תבטל את טעינת כרטיס ה-SD, חלק מהיישומים שבהם אתה משתמש ייעצרו או שלא יהיו זמינים עד לטעינה חוזרת של כרטיס ה-SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"ביטול טעינת אמצעי אחסון מסוג USB נכשלה"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"ביטול טעינת כרטיס SD נכשל"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"ביטול טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB נכשלה"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"ביטול טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB נכשלה"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"אין אפשרות לבטל טעינה של אמצעי אחסון מסוג USB. נסה שוב מאוחר יותר."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"אין אפשרות לבטל טעינת כרטיס SD. נסה שוב מאוחר יותר."</string> - <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"תבוטל הטעינה של אמצעי אחסון מסוג USB."</string> + <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"הטעינה של אמצעי אחסון מסוג USB תבוטל."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"הטעינה של כרטיס SD תבוטל."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"מבטל טעינה"</string> - <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"הסרת טעינה מתבצעת"</string> + <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"ביטול טעינה מתבצע"</string> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"חיבור USB למחשב"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"חיבור USB למחשב"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"חבר בתור"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"מכשיר מדיה (MTP)"</string> - <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"מאפשר לך להעביר קובצי מדיה ב-Windows, או באמצעות העברת הקבצים של Android ב-Mac (ראה www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"מאפשר העברת קובצי מדיה ב-Windows, או באמצעות העברת הקבצים של Android ב-Mac (ראה www.android.com/filetransfer)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"מצלמה (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"מאפשר להעביר תמונות באמצעות תוכנת המצלמה, ולהעביר קבצים במחשבים שאינם תומכים ב-MTP"</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"התקן כלים להעברת קבצים"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"מצב סוללה"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"רמת סוללה"</string> - <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> + <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"פריטי APN"</string> <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"ערוך נקודת גישה"</string> - <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<לא מוגדר>"</string> + <string name="apn_not_set" msgid="7422262558097875757">"<לא הוגדר>"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"שם"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"APN"</string> - <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"שרת proxy"</string> + <string name="apn_http_proxy" msgid="1826885957243696354">"שרת Proxy"</string> <string name="apn_http_port" msgid="3763259523984976226">"יציאה"</string> <string name="apn_user" msgid="455637547356117761">"שם משתמש"</string> <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"סיסמה"</string> <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"שרת"</string> <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string> - <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"שרת proxy של MMS"</string> + <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"שרת Proxy של MMS"</string> <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"יציאת MMS"</string> <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> @@ -787,12 +790,12 @@ <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"מחק"</string> <string name="error_title" msgid="1319225301794168762">"לידיעתך"</string> <string name="error_name_empty" msgid="1498238337687930558">"השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק."</string> - <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"ה-APN לא יכול להיות ריק."</string> - <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"שדה ה-MCC חייב להכיל 3 ספרות."</string> - <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"שדה MNC חייב להיות 2 או 3 ספרות."</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="1513892291812404310">"APN לא יכול להיות ריק."</string> + <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות."</string> + <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות."</string> <string name="restore_default_apn" msgid="2724583218635739913">"משחזר הגדרות ברירת מחדל של APN"</string> - <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"אפס לברירת מחדל"</string> - <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלמו"</string> + <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"אפס לברירת המחדל"</string> + <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"איפוס נתוני יצרן"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"מוחק את כל הנתונים בטבלט"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"מחק את כל הנתונים בטלפון"</string> @@ -807,8 +810,8 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"מחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות."</string> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות."</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"אפס טבלט"</string> - <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"אפס את הטלפון"</string> - <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"למחוק את כל המידע האישי ויישומים שהורדו? בלתי אפשרי לבטל פעולה זו!"</string> + <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"איפוס טלפון"</string> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="6917971132484622696">"למחוק את כל המידע האישי ויישומים שהורדת? פעולה זו בלתי הפיכה!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"מחק הכל"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"שרטט את קו ביטול הנעילה"</string> <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן."</string> @@ -817,17 +820,17 @@ <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"מחק אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"מחק כרטיס SD"</string> <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"מוחק את כל הנתונים באמצעי אחסון מסוג USB"</string> - <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"מחיקת כל הנתונים בכרטיס ה-SD"</string> - <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"פעולה זו תמחק את אמצעי אחסון מסוג USB. תאבד את "<b>"כל"</b>" הנתונים שמאוחסנים בו!"</string> - <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"פעולה זו תמחק את כרטיס ה-SD. תאבד את "<b>"כל"</b>" הנתונים בכרטיס!"</string> + <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"מוחק את כל הנתונים בכרטיס SD"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"פעולה זו תמחק את אמצעי האחסון מסוג USB. כתוצאה מכך, תאבד את "<b>"כל"</b>" הנתונים שמאוחסנים בו!"</string> + <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"פעולה זו תמחק את כרטיס ה-SD. כתוצאה מכך, תאבד את "<b>"כל"</b>" הנתונים בכרטיס!"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"מחק אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"מחק כרטיס SD"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"למחוק אמצעי אחסון מסוג USB, תוך מחיקת כל הקבצים שמאוחסנים בו? אין אפשרות להפוך את הפעולה!"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"למחוק כרטיס SD, תוך מחיקת כל הקבצים שמאוחסנים בו? אין אפשרות להפוך את הפעולה!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"למחוק אמצעי אחסון מסוג USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? הפעולה בלתי הפיכה!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"למחוק כרטיס SD, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? הפעולה בלתי הפיכה!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"מחק הכל"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"שרטט את קו ביטול הנעילה"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את אמצעי האחסון מסוג USB."</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס ה-SD."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס SD."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"הגדרות שיחה"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"קשירת USB"</string> @@ -837,10 +840,10 @@ <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"קשירה ונקודה חמה ניידת"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"קשירת USB"</string> - <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB מחובר, בדיקה לקשירה"</string> + <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB מחובר, סמן כדי לקשור"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"קשור"</string> - <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"אין אפשרות לקשור כאשר אחסון USB נמצא בשימוש"</string> - <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB מנותק"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"אין אפשרות לקשור בעת שימוש באמצעי אחסון מסוג USB"</string> + <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB אינו מחובר"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"שגיאת קשירה של USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"קשירת Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה"</string> @@ -852,10 +855,10 @@ <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"לא משתף את החיבור לאינטרנט של טבלט זה"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"שגיאה של קשירת Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"אין אפשרות לקשור ליותר מ-<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> התקנים"</string> - <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"תבוטל הקשירה של <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"אין אפשרות לקשור ליותר מ-<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> מכשירים"</string> + <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"הקשירה של <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> תבוטל."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"עזרה"</string> - <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"רשתות סלולריות"</string> + <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"רשתות לנייד"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"המיקום שלי"</string> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"שירות מיקום של Google"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"אפשר ליישומים להשתמש ב-Wi-Fi וברשתות ניידות כדי לקבוע את המיקום המשוער שלך"</string> @@ -868,7 +871,7 @@ <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"מיקום והחיפוש של Google"</string> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"אפשר ל-Google להשתמש במיקום שלך כדי לשפר את תוצאות החיפוש ושירותים נוספים"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"אודות הטבלט"</string> - <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"אודות הטלפון"</string> + <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"מידע על הטלפון"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"הצג מידע משפטי, מצב, גרסת תוכנה"</string> <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"מידע משפטי"</string> <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"תורמים"</string> @@ -879,27 +882,27 @@ <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="tablet" msgid="3341504384445734067">"למד כיצד להשתמש בטבלט שלך"</string> <string name="system_tutorial_list_item_summary" product="default" msgid="3861815254521030201">"למד כיצד להשתמש בטלפון שלך"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"רשיונות קוד פתוח"</string> - <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"יש בעיה בטעינת הרשיון."</string> - <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"טוען…"</string> + <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"יש בעיה בטעינת הרישיון."</string> + <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"טוען..."</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"מידע על בטיחות"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"מידע על בטיחות"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="170670055116721810">"אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה, עבור אל %s מכל מחשב המחובר לאינטרנט."</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"טוען…"</string> + <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"טוען..."</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"בחר סיסמה"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"בחר את הקו"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"בחר את ה-PIN"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"אשר את הסיסמה"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"אשר את הקו"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"אשר את ה-PIN"</string> - <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"הסיסמאות לא מתאימות"</string> - <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"קודי ה-PIN לא מתאימים"</string> + <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="6850677112663979120">"הסיסמאות לא תואמות"</string> + <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="4757532830594400147">"קודי ה-PIN אינם תואמים"</string> <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"בחירה ב\'ביטול נעילה\'"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"הסיסמה הוגדרה"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN הוגדר"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"הוגדר קו"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"נעל מסך"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"נעל מסך"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"שנה את קו ביטול הנעילה"</string> - <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"שנה PIN של ביטול נעילה"</string> + <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"שנה PIN לביטול נעילה"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"אשר קו שנשמר"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="5629093548611791080">"מצטערים, נסה שוב:"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"שרטט קו ביטול נעילה"</string> @@ -915,9 +918,9 @@ <string name="lockpattern_continue_button_text" msgid="4723771754714471410">"המשך"</string> <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"קו ביטול נעילה"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"דרוש קו"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"יש לצייר דפוס לביטול נעילת הצג"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"השתמש בקו נראה"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"השתמש במשוב חושי"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"יש לצייר קו לביטול נעילת המסך"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"השתמש בקו נראה"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"השתמש במשוב חושי"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"הגדר קו ביטול נעילה"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"שנה את קו ביטול הנעילה"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"כיצד לשרטט קו ביטול נעילה"</string> @@ -932,7 +935,7 @@ <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"נהל יישומים"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"נהל והסר יישומים שהותקנו"</string> <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"יישומים"</string> - <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"ניהול יישומים, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה"</string> + <string name="applications_settings_summary" msgid="2714215108369119717">"נהל יישומים, הגדר קיצורי דרך להפעלה מהירה"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="6018266337275422250">"הגדרות יישום"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"מקורות לא ידועים"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="6612824788917283662">"אפשר התקנה של יישומים שאינם מ\'חנות Android\'"</string> @@ -944,13 +947,13 @@ <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"אחסון"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"הפעל כברירת מחדל"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"תאימות מסך"</string> - <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"אישורים"</string> + <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"הרשאות"</string> <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"קובץ שמור"</string> - <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"נקה קובץ שמור"</string> + <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"נקה קבצים שמורים"</string> <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"קובץ שמור"</string> - <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"בקרים"</string> + <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"פקדים"</string> <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"אלץ עצירה"</string> - <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"סך הכל"</string> + <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"סה\'כ"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"יישום"</string> <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"יישום של אחסון USB"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"נתונים"</string> @@ -958,7 +961,7 @@ <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"כרטיס SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"הסר התקנה"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"השבת"</string> - <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"הפוך לפעיל"</string> + <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"הפעל"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"נקה נתונים"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"הסר התקנה של עדכונים"</string> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2630656657744196691">"בחרת להפעיל יישום זה כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות."</string> @@ -974,10 +977,10 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"נהל שטח אחסון"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"סינון"</string> - <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"בחירת אפשרויות מסנן"</string> + <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"בחר אפשרויות סינון"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"הכל"</string> - <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"הורד"</string> - <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"פועלות"</string> + <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"ההורדה בוצעה"</string> + <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"פועל"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"בכרטיס SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"מושבת"</string> @@ -985,23 +988,23 @@ <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"אחסון פנימי"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"אחסון בכרטיס SD"</string> - <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"מחשב מחדש את הגודל..."</string> + <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"מחשב מחדש את הגודל???"</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"מחק"</string> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"כל הנתונים של יישום זה יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"אישור"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"ביטול"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"היישום לא נמצא"</string> <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="2980271680333341554">"היישום לא נמצא ברשימת היישומים המותקנים."</string> - <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"אין אפשרות לנקות נתונים יישום."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="581956197586913865">"אין אפשרות לנקות נתוני יישום."</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"הסר התקנה של עדכונים"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"האם ברצונך להסיר את ההתקנה של כל העדכונים ביישום מערכת Android זה?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"נקה נתונים"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"ניקוי נתונים נכשל עבור יישום"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"ניקוי נתונים נכשל ביישום"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"יישום זה יכול לגשת להגדרות הבאות בטבלט:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"יישום זה יכול לגשת למיקומים אלה בטלפון:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"מחשב..."</string> <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"אין אפשרות לחשב את גודל החבילה"</string> - <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"לא מותקנים במכשיר יישומים של צד שלישי."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"לא מותקנים יישומים של צד שלישי."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"גרסה <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"העבר"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"העבר לטבלט"</string> @@ -1010,14 +1013,15 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"העבר לכרטיס SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"מעביר"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"לא נותר מספיק שטח אחסון."</string> - <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"שם המשתמש אינו קיים."</string> - <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"היישום מוגן מפני העתקה."</string> + <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"היישום לא קיים."</string> + <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"היישום מוגן בפני העתקה."</string> <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"מיקום ההתקנה שצוין אינו חוקי."</string> <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"אין אפשרות להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית."</string> - <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"אלץ עצירה"</string> - <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"אילוץ עצירת יישום יכול לגרום לו לפעילות לא תקינה. האם אתה בטוח?"</string> + <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"כפה עצירה"</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"הפסקת יישום מאולצת יכולה לגרום לו לפעילות לא תקינה. האם אתה בטוח?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"העבר יישום"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"נכשל בהעברת היישום. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"מיקום התקנה מועדף"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור יישומים חדשים."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"השבתת יישום מובנה"</string> @@ -1025,22 +1029,22 @@ <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"שימוש בשטח אחסון"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"הצג את שטח אחסון המשמש יישומים"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"שירותים פועלים"</string> - <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"הצגה ושליטה בשירותים הפועלים כעת"</string> + <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"הצג ושלוט בשירותים הפועלים כעת"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"מפעיל מחדש"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"תהליך רקע בקובץ שמור"</string> - <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"דבר לא פועל."</string> + <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"אף שירות אינו פועל."</string> <string name="service_started_by_app" msgid="6575184738671598131">"הופעל על ידי היישום."</string> <!-- no translation found for service_client_name (4037193625611815517) --> <skip /> - <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> פנוי"</string> + <string name="service_background_processes" msgid="6844156253576174488">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> של שטח פנוי"</string> <string name="service_foreground_processes" msgid="7583975676795574276">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g> בשימוש"</string> <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> - <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">" תהליך <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ושירות <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string> - <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">" תהליך <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ו-<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> שירותים"</string> - <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> תהליכים ו-<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> שירותים"</string> - <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> תהליכים ו-<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> שירותים"</string> + <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"תהליך <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ושירות <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string> + <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"תהליך <xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> ו-<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> שירותים"</string> + <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> תהליכים ושירות <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>"</string> + <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> תהליכים ו-<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> שירותים"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"יישום פועל"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"לא פעיל"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"שירותים"</string> @@ -1048,15 +1052,15 @@ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"עצור"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"הגדרות"</string> <string name="service_stop_description" msgid="3261798282116866961">"השירות הופעל על ידי היישום שלו. עצירתו עלולה לגרום לכשל ביישום."</string> - <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"אין אפשרות להפסיק יישום זה באופן בטוח. פעולה זו עשויה לגרום לאיבוד של חלק מהעבודה הנוכחית שלך."</string> - <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"זהו תהליך יישום ישן שנשמר לצורך מהירות טובה יותר במקרה שיהיה בו צורך שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו."</string> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6855241582643136019">"אין אפשרות להפסיק יישום זה באופן בטוח. הפעולה עלולה לגרום לאובדן של חלק מהעבודה הנוכחית."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="1728354083304746737">"זהו תהליך יישום ישן שנשמר לצורך מהירות טובה יותר למקרה שיהיה בו צורך שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו."</string> - <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"תהליך ראשי נמצא בשימוש."</string> + <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"תהליך ראשי שנמצא בשימוש."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"השירות <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> נמצא בשימוש."</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"הספק <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> נמצא בשימוש."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"להפסיק שירות מערכת?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה כן, חלק מהתכונות בטבלט עלולות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב."</string> - <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה כן, חלק מהתכונות בטלפון עלולות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב."</string> + <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה זאת, חלק מהתכונות בטלפון עלולות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב."</string> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"שפה וקלט"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"שפה וקלט"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"הגדרות שפה"</string> @@ -1064,14 +1068,14 @@ <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"בחר שפה"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"החלפה אוטומטית"</string> - <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"תיקון שגיאות הקלדה במילים"</string> + <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"תקן שגיאות הקלדה במילים"</string> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"</string> <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"הפוך את האות הראשונה במשפטים לאות רישית"</string> <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"פיסוק אוטומטי"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"הגדרות מקלדת פיזית"</string> - <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \".\""</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"סיסמאות נראות"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"הצגת סיסמה בעת ההקלדה"</string> + <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"סיסמאות נראות"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שתקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהיישום <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"הגדרות עכבר ומשטח עקיבה"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"מהירות המצביע"</string> @@ -1085,19 +1089,19 @@ <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"ערוך"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"מחק"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"אין לך מילים במילון המשתמש. תוכל להוסיף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)."</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"אין לך מילים במילון המשתמש. תוכל להוסיף מילה באמצעות התפריט."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"אין מילים במילון המשתמש. תוכל להוסיף מילה באמצעות התפריט."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"כל השפות"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"בדיקה"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"פרטי טבלט"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"מידע על הטלפון"</string> - <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"פרטי סוללה"</string> + <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"מידע על סוללה"</string> <string name="quick_launch_title" msgid="7904609846945905306">"הפעלה מהירה"</string> <string name="quick_launch_summary" msgid="3453825712466417452">"הגדר מקשי קיצור כדי להפעיל יישומים"</string> <string name="quick_launch_assign_application" msgid="4521368464929956350">"הקצה ליישום"</string> <string name="quick_launch_no_shortcut" msgid="5998005833838278693">"אין קיצור דרך"</string> <string name="quick_launch_shortcut" msgid="5090405067413522300">"חיפוש + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="quick_launch_clear_dialog_title" msgid="5546543501250320220">"נקה"</string> - <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"קיצור הדרך עבור <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) ינוקה."</string> + <string name="quick_launch_clear_dialog_message" msgid="3921015601470260722">"ינוקה קיצור הדרך של <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>)."</string> <string name="quick_launch_clear_ok_button" msgid="2634568926597586716">"אישור"</string> <string name="quick_launch_clear_cancel_button" msgid="1892854652197747064">"ביטול"</string> <string name="quick_launch_display_mode_applications" msgid="3748789806447639039">"יישומים"</string> @@ -1116,27 +1120,27 @@ <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"השתמש בשפת המערכת"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"הגדרות <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"בחר שיטות קלט פעילות"</string> - <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"הגדרות מקלדת על המסך"</string> + <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"הגדרות מקלדת במסך"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"מקלדת פיזית"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"הגדרות מקלדת פיזית"</string> <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"אפשרויות מפתח"</string> - <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"הגדרת אפשרויות לפיתוח יישום"</string> - <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"ניקוי באגים של USB"</string> + <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"הגדר אפשרויות לפיתוח יישומים"</string> + <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"ניקוי באגים ב-USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"מצב תיקון באגים כאשר USB מחובר"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"השאר פועל"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"אפשר מיקומים מדומים"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"אפשר מיקומים מדומים"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"לאפשר ניקוי באגים של USB?"</string> - <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"ניקוי באגים ב-USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. ניתן להשתמש בו כדי להעתיק נתונים בין המחשב והמכשיר, כדי להתקין יישומים במכשיר ללא התראה וכדי לקרוא נתוני יומן."</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"ניקוי באגים ב-USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. ניתן להשתמש בו כדי להעתיק נתונים בין המחשב למכשיר, כדי להתקין יישומים במכשיר ללא התראה וכדי לקרוא נתוני יומן."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"בחר גאדג\'ט"</string> - <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"בחר widget"</string> - <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>ימים <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> שעות <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> דקות <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> שניות"</string> + <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"בחר Widget"</string> + <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> ימים <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> שעות <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> דקות <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> שניות"</string> <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> שעות <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> דקות <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> שניות"</string> - <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> דקות <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> שניות"</string> + <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>דקות <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>שניות"</string> <string name="battery_history_seconds" msgid="4283492130945761685">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> שניות"</string> - <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"נתוני שימוש"</string> - <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"נתונים סטטיסטיים של שימוש"</string> + <string name="usage_stats_label" msgid="5890846333487083609">"סטטיסטיקת שימוש"</string> + <string name="testing_usage_stats" msgid="7823048598893937339">"סטטיסטיקת שימוש"</string> <string name="display_order_text" msgid="8592776965827565271">"מיין לפי:"</string> <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"יישום"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"ספירה"</string> @@ -1165,8 +1169,8 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"אין יישומי נגישות"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"אין לך יישומי נגישות מותקנים. האם תרצה להוריד קורא מסך מ\'חנות Android\'?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"האם ברצונך שיישומים יתקינו סקריפטים מ-Google שיהפכו את התוכן שלהם לנגיש יותר?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"הפיכת \'בדיקה דרך מגע\' לפעילה משנה את אופן התגובה של המכשיר למגע. להפוך \'בדיקה דרך מגע\' לפעילה?"</string> - <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"לשירות נגישות זה אין תיאור."\n\n"שירותי נגישות מספקים סוגים שונים של משוב בעת אינטראקציה עם המכשיר."</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"הפיכת \'בדיקה דרך מגע\' לפעילה משנה את אופן התגובה של המכשיר למגע. להפוך \'בדיקה דרך מגע\' לפעילה?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"לשירות נגישות זה אין תיאור."\n\n"שירותי הנגישות מספקים סוגים שונים של משוב בעת אינטראקציה עם המכשיר."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"הגדרות"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"סוללה"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"מה השתמש בסוללה"</string> @@ -1174,24 +1178,24 @@ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"רמת סוללה <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"צריכת סוללה מאז הניתוק"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"צריכת סוללה מאז האיפוס"</string> - <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> על סוללה"</string> - <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> מאז שנותק"</string> + <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"פועל על סוללה <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> מאז הניתוק"</string> <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"טוען"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"מסך מופעל"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS מופעל"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="3093545080361658269">"Wi-Fi"</string> - <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"ער"</string> + <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"פעיל"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="4137799310329041341">"אות רשת סלולרית"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> - <string name="awake" msgid="387122265874485088">"זמן התעוררות של ההתקן"</string> + <string name="awake" msgid="387122265874485088">"זמן פעולה של מכשיר"</string> <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi בזמן"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi בזמן"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"פרטי היסטוריה"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"פרטי שימוש"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"פרטי שימוש"</string> - <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"התאמת צריכת הסוללה"</string> + <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"התאמת צריכת סוללה"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"חבילות כלולות"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"מסך"</string> <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> @@ -1199,10 +1203,10 @@ <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"סלולרי במצב המתנה"</string> <string name="power_phone" msgid="5392641106474567277">"שיחות קוליות"</string> <string name="power_idle" product="tablet" msgid="4612478572401640759">"טבלט לא פעיל"</string> - <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"טלפון פנוי"</string> - <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"סך הכל CPU"</string> + <string name="power_idle" product="default" msgid="9055659695602194990">"טלפון לא פעיל"</string> + <string name="usage_type_cpu" msgid="715162150698338714">"CPU - סך הכל"</string> <string name="usage_type_cpu_foreground" msgid="6500579611933211831">"CPU בחזית"</string> - <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"שמור במצב ער"</string> + <string name="usage_type_wake_lock" msgid="5125438890233677880">"שמור במצב פעיל"</string> <string name="usage_type_gps" msgid="7989688715128160790">"GPS"</string> <string name="usage_type_wifi_running" msgid="8234997940652067049">"Wi-Fi פועל"</string> <string name="usage_type_phone" product="tablet" msgid="262638572890253393">"טבלט"</string> @@ -1210,11 +1214,11 @@ <string name="usage_type_data_send" msgid="2857401966985425427">"הנתונים נשלחו"</string> <string name="usage_type_data_recv" msgid="7251090882025234185">"הנתונים התקבלו"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"אודיו"</string> - <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"סרטון וידאו"</string> - <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"זמן הפעלה"</string> + <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Google וידאו"</string> + <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"משך פעולה עד כה"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"זמן ללא אות"</string> <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"אלץ עצירה"</string> - <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"מידע על היישום"</string> + <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"פרטי יישום"</string> <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"הגדרות יישום"</string> <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"הגדרות מסך"</string> <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"הגדרות Wi-Fi"</string> @@ -1224,20 +1228,20 @@ <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"צריכת סוללה של רדיו סלולרי"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי"</string> - <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"צריכת סוללה לתצוגה ותאורה אחורית"</string> - <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"החלש את הבהירות ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של הצג"</string> + <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית"</string> + <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"צריכת סוללה של Wi-Fi"</string> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"כבה Wi-Fi כשאינו בשימוש או כשאינו זמין"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"צריכה הסוללה של Bluetooth"</string> - <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"כבה Bluetooth כשאינך משתמש בו"</string> - <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"נסה להתחבר להתקן Bluetooth אחר"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="817276933922157788">"כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו"</string> + <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר"</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="6665712811746233450">"ניצול סוללה על ידי היישום"</string> - <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"עצור את היישום או הסר את התקנתו"</string> + <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6065882899391322442">"הפסק את היישום או הסר את התקנתו"</string> <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="4545056413090932541">"שלוט ב-GPS באופן ידני כדי למנוע מהיישום להשתמש בו"</string> - <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"ייתכן שהיישום יציע הגדרות לצמצום השימוש בסוללה"</string> - <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> מאז שנותק"</string> - <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"נותק לאחרונה מאז <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"מספרים כוללים של שימוש"</string> + <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="8021302847272481168">"ייתכן שהיישום יציע הגדרות לצמצום צריכת הסוללה"</string> + <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> מאז הניתוק"</string> + <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"מאז הניתוק האחרון למשך <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"נתוני שימוש כוללים"</string> <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"רענן"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> @@ -1250,41 +1254,41 @@ <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"מזהה קולי"</string> <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"הגדרות מזהה קולי"</string> <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"הגדרות עבור \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string> - <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"הגדרות טקסט-לדיבור"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"הגדרות טקסט-לדיבור"</string> + <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"הגדרות טקסט לדיבור"</string> + <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"הגדרות טקסט לדיבור"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"השתמש תמיד בהגדרות שלי"</string> - <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"הגדרות ברירת מחדל מתחת עקוף הגדרות יישום"</string> + <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"הגדרות ברירת מחדל מתחת להגדרות עקיפת יישום"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"הגדרות ברירת מחדל"</string> <string name="tts_default_synth_title" msgid="29467896463371992">"מנוע המוגדר כברירת מחדל"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="6482936537135251690">"מגדיר את מנוע סינתזת הדיבור לשימוש עבור טקסט מדובר"</string> - <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"דירוג דיבור"</string> + <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"קצב דיבור"</string> <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"מהירות שבה הטקסט נאמר"</string> - <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"גובה הצליל"</string> - <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"משפיע על הטון של הטקסט המדובר"</string> + <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"גובה צליל"</string> + <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"משפיע על הטון של הטקסט הנאמר"</string> <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"שפה"</string> - <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"הגדרת קול ספציפי לשפה עבור הטקסט המדובר"</string> + <string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"מגדיר קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר"</string> <string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"האזן לדוגמה"</string> <string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"הפעל הדגמה קצרה של סינתזת דיבור"</string> <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"התקן נתוני קול"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי"</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"זאת דוגמה לסינתזת דיבור."</string> - <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"ההגדרות שלך השתנו. זוהי דוגמה לאופן שבו הן נשמעות."</string> + <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"זו דוגמה לסינתזת דיבור."</string> + <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"למנוע שבחרת אין אפשרות לפעול"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"הגדר"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="3071453963296013376">"בחר מנוע אחר"</string> - <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספר כרטיס אשראי. הוא מגיע מהמנוע <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?"</string> + <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"מנועים"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"הגדרות <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> מופעל"</string> <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> מושבת"</string> <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"הגדרות מנוע"</string> <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"הגדרות עבור <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"שפות וצלילים"</string> - <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"הותקן"</string> + <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"שפות וקולות"</string> + <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"מותקן"</string> <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"לא מותקן"</string> - <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"נקבה"</string> - <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"זכר"</string> + <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"אישה"</string> + <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"גבר"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"מנוע סינתזת דיבור מותקן"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"הפוך מנוע חדש לפעיל לפני השימוש"</string> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Power Control"</string> @@ -1323,20 +1327,20 @@ <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"חשבון גיבוי"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"שחזור אוטומטי"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"אם אני מתקין יישום מחדש, שחזר הגדרות מגובות או נתונים אחרים מגובים"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"סיסמת גיבוי מקומי"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"גיבויים מלאים מקומיים אינם מוגנים כרגע."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"בחר לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים מקומיים"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"אם אני מתקין יישום מחדש, שחזר הגדרות מגובות או נתונים מגובים אחרים"</string> + <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"סיסמת גיבוי מקומי"</string> + <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"גיבויים מלאים מקומיים אינם מוגנים כרגע."</string> + <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"בחר לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים מקומיים"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"גיבוי"</string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את גיבוי הסיסמאות, הסימניות והגדרות אחרות של ה-Wi-Fi ונתוני יישומים ולמחוק את כל העותקים בשרתי Google?"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את גיבוי הסיסמאות, הסימניות והגדרות אחרות של Wi-Fi ונתוני יישומים ולמחוק את כל העותקים בשרתי Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"הגדרות ניהול מכשיר"</string> - <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"מנהל התקן"</string> + <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"מנהל מכשיר"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"בטל הפעלה"</string> - <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"מנהלי מערכת של התקנים"</string> - <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"אין מנהלי מערכת זמינים של התקן"</string> - <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"להפעיל את מנהל המערכת של ההתקן?"</string> + <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"מנהלי מכשירים"</string> + <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"אין מנהלי מכשירים זמינים"</string> + <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"להפעיל את מנהל המכשיר?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"הפעל"</string> - <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"מנהל מערכת של התקן"</string> + <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"מנהל מכשיר"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר ליישום <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> לבצע את הפעולות הבאות:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר ליישום <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> לבצע את הפעולות הבאות:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"ללא כותרת"</string> @@ -1376,27 +1380,27 @@ <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"הסינכרון מושבת"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"שגיאת סינכרון"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"הגדרות סנכרון"</string> - <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"הסינכרון נתקל בבעיות. הוא יחזור לפעולה תוך זמן קצר."</string> + <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"הוסף חשבון"</string> - <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"הגדרות סנכרון כלליות"</string> + <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"הגדרות סינכרון כלליות"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"נתוני רקע"</string> <string name="background_data_summary" msgid="3630389249212620467">"יישומים יכולים לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="745974259246047425">"לידיעתך"</string> - <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"השבתת נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע."</string> + <string name="background_data_dialog_message" msgid="9155730118215371308">"השבתת נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע."</string> <string name="sync_automatically" msgid="7558810110682562376">"סינכרון אוטומטי"</string> <string name="sync_automatically_summary" msgid="6662623174608419931">"יישומים מסנכרנים נתונים באופן אוטומטי"</string> <string name="header_manage_accounts" msgid="6869002423884539607">"נהל חשבונות"</string> - <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"סנכרון מופעל"</string> - <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"סנכרון כבוי"</string> - <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"שגיאת סנכרון"</string> + <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"סינכרון מופעל"</string> + <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"סינכרון כבוי"</string> + <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"שגיאת סינכרון"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"הגדרות גיבוי"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"גבה את ההגדרות שלי"</string> - <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"סנכרן עכשיו"</string> + <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"סנכרן כעת"</string> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"בטל סינכרון"</string> <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"גע כדי לסנכרן כעת<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> %1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> - <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"לוח שנה"</string> + <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"יומן Google"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"אנשי קשר"</string> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"ברוכים הבאים אל Google sync!"</font>" "\n"גישה של Google לסינכרון נתונים כדי לאפשר גישה לאנשי הקשר, הפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"הגדרות סינכרון יישומים"</string> @@ -1437,55 +1441,65 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"קנה מידה להנפשה של חלון"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"קנה מידה של הנפשת מעבר"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"יישומים"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 3622005081180597749 --> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"השמד פעילויות באופן מיידי"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה"</string> - <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 4121324758038197598 --> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"מגבלה של תהליכי יישום"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"הצג את כל פריטי ה-ANR"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"הצג תיבת דו-שיח של \'יישום לא מגיב\' עבור יישומים שפועלים ברקע"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"שימוש בנתונים"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"מחזור שימוש בנתונים"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"נדידת נתונים"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"הגבלת נתוני רקע"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"פצל את השימוש ב-4G"</string> + <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"פצל את השימוש ב-4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"הצג שימוש ב-Wi-Fi"</string> <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) --> <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"שנה את הגדרת המחזור..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"אף יישום לא השתמש בנתונים במהלך תקופה זו."</string> + <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"השבת נתונים לנייד במגבלה"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"השבת נתוני 4G במגבלה"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"השבת נתוני 2G-3G במגבלה"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) --> <skip /> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"נייד"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"נתונים לנייד"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"נתוני 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"נתוני 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"הצג את הגדרות היישום"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"הגבל שימוש בנתוני רקע"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"אפשר נתוני רקע של יישום רק בזמן השימוש ברשת לא מוגבלת"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"הגבלת נתוני רקע"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"הגבלת נתוני רקע"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"תכונה זו עשויה להשפיע לרעה על יישומים התלויים בשימוש בנתוני רקע."\n\n"ניתן למצוא פקדים מתאימים יותר של שימוש בנתונים בהגדרות של יישום זה."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"תאריך איפוס של מחזור שימוש"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"תאריך בכל חודש:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"הגדר"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"הגבלת שימוש בנתונים"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"חיבור הנתונים הנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"כדי להימנע מחיובים בגין חריגה, שקול להשתמש במגבלה קטנה יותר, מאחר ששיטות החישוב של המכשיר והספק עשויות להיות שונות."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"החיבור של נתוני 2G-3G יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"כדי להימנע מחיובים בגין חריגה, שקול להשתמש במגבלה קטנה יותר, מאחר ששיטות החישוב של המכשיר והספק עשויות להיות שונות."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"החיבור של נתוני 4G יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"כדי להימנע מחיובים בגין חריגה, שקול להשתמש במגבלה קטנה יותר, מאחר ששיטות החישוב של המכשיר והספק עשויות להיות שונות."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"הגבלת נתוני רקע"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"תכונה זו תשבית סנכרון אוטומטי והיא עלולה להשפיע באופן שלילי על יישומים המסתמכים על השימוש בנתוני הרקע."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"הגבלת נתוני רקע"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"אזהרה"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"מגבלה"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"יישומים שהוסרו"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> התקבלו, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> נשלחו"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"שימוש בנתונים: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ב-<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"שיחת חירום"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"חזור לשיחה"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"שם"</string> @@ -1528,8 +1542,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"הבא"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"הקודם"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"סיום"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) --> - <skip /> + <!-- outdated translation 8815599971922261617 --> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"דלג"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"שיעור 1: היכרות עם המסך"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"לאחר שתפעיל את \'דיבור בזמן נגיעה\', תוכל לגעת במסך כדי לשמוע תיאור של מה שנמצא מתחת לאצבע שלך. לדוגמה, המסך הנוכחי מכיל סמלי יישומים. תוכל למצוא אחד מהם על ידי נגיעה במסך והחלקת האצבע שלך סביב."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"יפה מאוד, המשך להחליק את האצבע ברחבי המסך עד שתמצא לפחות סמל אחד נוסף."</string> |