diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 18 |
1 files changed, 5 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f793a67..b94265f 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -107,10 +107,6 @@ <string name="date_and_time">"日付形式"</string> <string name="date_time_12_hour_sample">"1:00 PM"</string> <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string> - <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) --> - <skip /> - <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) --> - <skip /> <string name="choose_timezone">"タイムゾーンの選択"</string> <string name="display_preview_label">"プレビュー:"</string> <string name="display_font_size_label">"フォントサイズ:"</string> @@ -296,7 +292,7 @@ <string name="wifi_add_other_network">"Wi-Fiネットワークを追加"</string> <string name="wifi_notify_open_networks">"ネットワークの通知"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string> - <string name="wifi_password_incorrect_error">"ネットワークキーまたはパスワードが正しくありません。入力し直してください。"</string> + <string name="wifi_password_incorrect_error">"入力したネットワークパスワードは正しくありません。再入力してください。"</string> <string name="wifi_generic_connection_error">"ネットワーク接続に問題があります。やり直してください。"</string> <string name="wifi_menu_advanced">"詳細設定"</string> <string name="wifi_ip_settings_titlebar">"IP設定"</string> @@ -494,10 +490,6 @@ <string name="location_gps">"GPS機能をONにする"</string> <string name="location_street_level">"高精度測位（電池の消費を節約する場合はOFFにしてください）"</string> <string name="location_gps_disabled">"高精度測位（電池消費増、電波が良好な場所で使用）"</string> - <string name="location_warning_title">"位置情報についての同意"</string> - <string name="location_warning_message">"Googleの位置情報サービスによる匿名化された位置データの収集および集計を許可します。データ収集はアプリケーション起動の有無にかかわらず行われます。"</string> - <string name="agree">"同意する"</string> - <string name="disagree">"同意しない"</string> <string name="about_settings">"端末情報"</string> <string name="about_settings_summary">"端末情報、規約、バージョン情報"</string> <string name="legal_information">"法的情報"</string> @@ -595,9 +587,9 @@ <string name="phone_language">"地域/言語を選択"</string> <string name="phone_language_summary">"言語と地域の選択"</string> <string name="auto_replace">"自動修正"</string> - <string name="auto_replace_summary">"入力間違いを自動修正する"</string> + <string name="auto_replace_summary">"入力ミスを自動修正する"</string> <string name="auto_caps">"自動大文字変換"</string> - <string name="auto_caps_summary">"英字入力で文頭文字を大文字にする"</string> + <string name="auto_caps_summary">"先頭文字を大文字に変換する"</string> <string name="auto_punctuate">"ピリオド自動挿入"</string> <string name="hardkeyboard_category">"キーボードの設定"</string> <string name="auto_punctuate_summary">"英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入"</string> @@ -606,13 +598,13 @@ <string name="ime_security_warning">"この入力方法では入力したすべてのテキストの収集を許可します。収集されるテキストには個人情報データやクレジットカード番号などが含まれます。これはアプリケーション<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>によるものです。この入力方法を有効にしますか？"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar">"ユーザー辞書"</string> <string name="user_dict_settings_title">"ユーザー辞書"</string> - <string name="user_dict_settings_summary">"ユーザー辞書に単語を登録／削除する"</string> + <string name="user_dict_settings_summary">"ユーザー辞書への語句の追加と削除"</string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"追加"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"辞書に追加"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title">"語句の編集"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"編集"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"削除"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text">"ユーザー辞書に登録がありません。MENUから単語を登録してください。"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text">"ユーザー辞書に何も登録されていません。語句はメニューから登録できます。"</string> <string name="testing">"テスト中"</string> <string name="testing_phone_info">"携帯電話情報"</string> <string name="testing_battery_info">"電池情報"</string> |