diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 81 |
1 files changed, 43 insertions, 38 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 2f78573..37f9057 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -465,13 +465,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"음악 및 미디어"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"설정 기억"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"공유 탭"</string> - <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"설정"</string> - <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"사용 안함"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"공유 탭"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"NFC를 사용하는 두 대의 기기를 연달아 터치하여 콘텐츠를 공유합니다."</string> - <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"상위 기기의 화면에 있는 애플리케이션이 하위 기기로 콘텐츠를 전송합니다."\n\n"두 기기가 모두 켜져 있고 잠금 해제되지 않은 한 데이터는 안전하며 아무 것도 공유되지 않습니다."\n\n"설정 > 더보기 > 공유 탭에서 이 기능을 사용중지할 수 있습니다."</string> + <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"공유 탭"</string> + <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string> + <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"켜짐"</string> + <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"꺼짐"</string> + <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"공유 탭"</string> + <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"NFC를 사용하는 두 대의 기기를 연달아 터치하여 콘텐츠를 공유합니다."</string> + <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"상위 기기의 화면에 있는 애플리케이션이 하위 기기로 콘텐츠를 전송합니다."\n\n"두 기기가 모두 켜져 있고 잠금 해제되지 않은 한 데이터는 안전하며 아무 것도 공유되지 않습니다."\n\n"설정 > 더보기 > 공유 탭에서 이 기능을 사용중지할 수 있습니다."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi 켜기"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -485,8 +485,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"네트워크를 검색할 수 없습니다."</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"네트워크 알림"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"개방형 네트워크를 사용할 수 있을 때 알림"</string> - <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Wi-Fi 연결 확인"</string> - <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"잠재적인 네트워크 연결 문제를 탐색 및 관리"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"접속 불량 방지"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"인터넷 연결이 원활하지 않은 경우 Wi-Fi 네트워크를 사용하지 않습니다."</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fi 연결 해제 정책"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fi에서 모바일 데이터로 전환될 때 표시"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"언제 Wi-Fi 연결을 중단할지 설정"</string> @@ -525,7 +525,7 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(지정되지 않음)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"저장됨"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"사용 중지됨"</string> - <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"연결 상태 불량 없음"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"인터넷 접속 불량 방지"</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"인증 문제"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"범위 내에 없음"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS 사용 가능"</string> @@ -1051,8 +1051,8 @@ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"언어 및 키보드 설정"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"언어 및 키보드 설정"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"언어 설정"</string> - <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"키보드 설정"</string> - <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"언어 선택"</string> + <!-- outdated translation 7060453865544070642 --> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"키보드 설정"</string> + <!-- outdated translation 1165758957501090679 --> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"언어 선택"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"자동 바꾸기"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"오타 교정"</string> @@ -1064,19 +1064,18 @@ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"비밀번호 표시"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> 애플리케이션에서 지원하는 이 입력 방법을 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?"</string> - <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"마우스 및 트랙패드 설정"</string> + <!-- outdated translation 6090176550039035130 --> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"마우스 및 트랙패드 설정"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"포인터 속도"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"사용자 사전"</string> - <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"사용자 사전"</string> - <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"사용자 사전 관리"</string> + <!-- outdated translation 5454855286173849284 --> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"사용자 사전"</string> + <!-- outdated translation 326583195525296750 --> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"사용자 사전 관리"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"추가"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"사전에 추가"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"단어 수정"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"수정"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"삭제"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가( + ) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다."</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"사용자 사전에 단어가 없습니다. 메뉴를 통해 단어를 추가할 수 있습니다."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"사용자 사전에 단어가 없습니다. 추가( + ) 버튼을 터치하여 단어를 추가할 수 있습니다."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"모든 언어"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"테스트 중"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"태블릿 정보"</string> @@ -1095,7 +1094,7 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"바로가기"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"텍스트 입력"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"입력 방법"</string> - <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"현재 입력 방법"</string> + <!-- outdated translation 2146807723398303917 --> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"현재 입력 방법"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"입력 방법 선택기"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"자동"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"항상 표시"</string> @@ -1147,15 +1146,23 @@ <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"설정"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"사용 안함"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"허용됨"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"허용되지 않음"</string> + <!-- outdated translation 5156785826922460983 --> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"허용되지 않음"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"허용"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"허용 안함"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>은(는) 사용자가 입력한 모든 텍스트를 수집할 수 있습니다(비밀번호 제외). 여기에는 신용카드 번호와 같은 개인 데이터가 포함됩니다. 또한 기기 사용에 대한 데이터 역시 수집됩니다."</string> - <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"접근성 기능을 사용중지하시겠습니까?"</string> - <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"확인을 터치하면 음성 설명과 사용 중인 다른 접근성 기능이 중지됩니다."</string> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) --> + <skip /> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"접근성 애플리케이션이 없습니다."</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"접근성 애플리케이션이 설치되지 않았습니다. Android 마켓에서 화면 리더를 다운로드하시겠습니까?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"애플리케이션에서 Google의 스크립트를 설치하도록 하시겠습니까? 설치하면 콘텐츠에 더 쉽게 접근할 수 있습니다."</string> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) --> + <skip /> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"이 기능을 사용하면 기기가 터치에 반응하는 방식이 바뀝니다. 사용하시겠습니까?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"이 접근성 서비스에 대한 설명이 없습니다."\n\n"접근성 서비스는 사용자가 기기를 사용할 때 다양한 종류의 피드백을 제공합니다."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"설정"</string> @@ -1236,13 +1243,13 @@ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"음성 입력 & 출력 설정"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"음성 검색"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android 키보드"</string> - <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"음성 입력"</string> - <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"음성 출력"</string> + <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) --> + <skip /> <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"음성 인식기"</string> - <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"음성 인식기 설정"</string> + <!-- outdated translation 6038598099039717232 --> <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"음성 인식기 설정"</string> <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"\'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\' 설정"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"TTS(text-to-speech) 설정"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"TTS(text-to-speech) 설정"</string> + <!-- outdated translation 4182348653053000933 --> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"TTS(text-to-speech) 설정"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"항상 내 설정 사용"</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"아래 기본 설정으로 애플리케이션 설정 덮어쓰기"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"기본 설정"</string> @@ -1277,12 +1284,9 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"남성"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"음성 합성 엔진이 설치됨"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"사용 전에 새 엔진 사용 설정"</string> - <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> - <skip /> + <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"엔진 설정 실행"</string> + <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"기본 엔진"</string> + <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"기본설정"</string> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"전원 컨트롤"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Wi-Fi 설정 업데이트"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"블루투스 설정 업데이트"</string> @@ -1426,6 +1430,8 @@ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"앱이 기본 스레드에서 오래 작업하면 화면 비추기"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"포인터 위치"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"현재 터치 데이터를 나타내는 화면 오버레이"</string> + <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"터치한 항목 표시"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"터치한 항목에 대해 시각적인 의견 표시"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"화면 업데이트 표시"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"업데이트되면 화면 영역 비추기"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU 사용량 표시"</string> @@ -1465,7 +1471,7 @@ <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G 데이터"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G 데이터"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"애플리케이션 설정 보기"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"백그라운드 데이터 사용 제한"</string> + <!-- outdated translation 8856643905291165256 --> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"백그라운드 데이터 사용 제한"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"제한 설정한 네트워크(<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)에서 백그라운드 데이터를 사용하지 않도록 설정합니다."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"백그라운드 데이터 사용 제한"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"이 기능은 백그라운드 데이터 사용에 의존하는 애플리케이션에 좋지 않은 영향을 줄 수 있습니다."\n\n"이 애플리케이션의 설정에서 데이터 사용을 보다 적절하게 제어할 설정을 찾을 수 있습니다."</string> @@ -1518,13 +1524,13 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"시스템 CA 인증서를 사용하시겠습니까?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"시스템 CA 인증서를 사용 중지하시겠습니까?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"사용자 CA 인증서를 영구 삭제하시겠습니까?"</string> - <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Talk As I Touch 안내서"</string> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"접근성 안내서"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"다음"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"뒤로"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"완료"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"안내서 건너뛰기"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"강의 1: 화면 탐색"</string> - <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Talk As I Touch를 사용하면 화면을 터치하여 손가락으로 누른 항목에 대한 설명을 들을 수 있습니다. 예를 들어 현재 화면에 애플리케이션 아이콘이 있습니다. 손가락으로 슬라이드하여 무엇이 있는지 확인해 보세요."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"\'터치하여 탐색\'을 사용하면 화면을 터치하여 손가락 아래에 있는 항목을 파악할 수 있습니다. 예를 들어 현재 화면에 애플리케이션 아이콘이 있다면 화면을 터치하고 손가락을 움직여 원하는 애플리케이션을 찾아낼 수 있습니다."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"최소 하나 이상의 아이콘을 찾을 때까지 화면을 손가락으로 계속 슬라이드합니다."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"터치하고 있는 항목을 활성화하려면 해당 항목을 탭합니다. <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> 아이콘을 찾을 때까지 손가락을 슬라이드합니다. 그런 다음 아이콘을 한 번 탭하여 활성화합니다."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"손가락으로 <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> 아이콘을 터치하고 있습니다. 아이콘을 활성화하려면 한 번 탭하세요."</string> @@ -1535,8 +1541,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"손가락으로 계속 슬라이드하여 최소 하나 이상의 항목을 찾습니다."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"이제 목록에서 항목에 두 손가락을 놓고 위로 슬라이드합니다. 화면 상단에 도달하면 손가락을 들고 목록의 아래에 놓은 다음 계속해서 위로 슬라이드합니다."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"손가락을 계속 위로 슬라이드하여 스크롤합니다."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"안내서를 완료했습니다. 종료하려면 <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> 버튼을 찾아서 탭하세요."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"맞춤법 수정"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"여기에 현재 사용 중인 전체 백업 비밀번호를 입력하세요."</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"여기에 전체 백업에 대한 새 비밀번호를 입력하세요."</string> |