diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 314 |
1 files changed, 204 insertions, 110 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 9be6e94..baf50a8 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -15,21 +15,17 @@ --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Sim"</string> - <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Não"</string> + <!-- no translation found for yes (4676390750360727396) --> + <skip /> + <!-- no translation found for no (6731231425810196216) --> + <skip /> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconhecido"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Ligar rádio"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desligar rádio"</string> - <string name="turn_on_qxdm" msgid="634471960429852506">"Activar registo QXDM do SD"</string> - <string name="turn_off_qxdm" msgid="5719931520533431085">"Desactivar registo QXDM do SD"</string> <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Ver livro de endereços do SIM"</string> <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"Ver números de marcação fixos"</string> <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"Ver números de marcação de serviços"</string> <string name="radioInfo_menu_getPDP" msgid="560610293888406317">"Obter lista de PDP"</string> - <string name="radioInfo_menu_enableData" msgid="5452877756028654595">"Activar ligação de dados"</string> - <string name="radioInfo_menu_disableData" msgid="7645419447977636497">"Desactivar ligação de dados"</string> - <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot" msgid="1438925440424627675">"Activar dados no arranque"</string> - <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot" msgid="1311993066146980972">"Desactivar dados no arranque"</string> <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"Em serviço"</string> <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"Fora de serviço"</string> <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"Apenas chamadas de emergência"</string> @@ -58,7 +54,8 @@ <string name="font_size_save" msgid="3450855718056759095">"OK"</string> <string name="sdcard_setting" msgid="5922637503871474866">"Cartão SD"</string> <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Estado da bateria:"</string> - <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Ficha de alimentação:"</string> + <!-- no translation found for battery_info_power_label (7465140230991349382) --> + <skip /> <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Escala da bateria:"</string> <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nível da bateria:"</string> <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Condição da bateria:"</string> @@ -78,11 +75,16 @@ <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"A descarregar"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Não está a carregar"</string> <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Completo"</string> - <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"Desligado"</string> - <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"CA"</string> - <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> - <string name="battery_info_power_ac_usb" msgid="6777734146838328688">"CA+USB"</string> - <string name="battery_info_power_unknown" msgid="7344115502868899881">"Desconhecido"</string> + <!-- no translation found for battery_info_power_unplugged (5987246575519551081) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_info_power_ac (6808516193001604634) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_info_power_usb (8012931702516331797) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_info_power_ac_usb (6777734146838328688) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_info_power_unknown (7344115502868899881) --> + <skip /> <string name="battery_info_health_unknown" msgid="5664295556921944255">"Desconhecido"</string> <string name="battery_info_health_good" msgid="8070356565806711806">"Bom"</string> <string name="battery_info_health_overheat" msgid="8442959549291368806">"Sobreaquecimento"</string> @@ -113,11 +115,16 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pedido de emparelhamento"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5381418499788668724">"Seleccionar emparelhamento com "</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Seleccionador de dispositivo Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="2342558978033892004">"Uma aplicação no seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string> - <string name="bluetooth_ask_discovery" msgid="669870705606180872">"Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string> - <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" msgid="7220210326619399542">"Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string> - <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"A ligar Bluetooth..."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_permission_request (1523129741266262748) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement (2342558978033892004) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_ask_discovery (669870705606180872) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_discovery (7220210326619399542) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_turning_on (3107102168379705771) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Definições de data e hora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -170,7 +177,6 @@ <string name="radio_info_ping_ipaddr" msgid="498747917793263530">"Ping EnderIp:"</string> <string name="radio_info_ping_hostname" msgid="3054888474808217853">"Efectuar ping de nome de anfitrião (www.google.com):"</string> <string name="radio_info_http_client_test" msgid="5733604021077701555">"Teste de cliente HTTP:"</string> - <string name="radio_info_toggle_ciph_label" msgid="1506817306430095478">"Comutar encriptação"</string> <string name="ping_test_label" msgid="7255376471490860631">"Executar teste de ping"</string> <string name="radio_info_smsc_label" msgid="6399460520126501354">"SMSC:"</string> <string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="7258686760358791539">"Actualizar"</string> @@ -211,7 +217,8 @@ <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"A desactivar ligações sem fios..."</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"A activar ligações sem fios…"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Sem fios e redes"</string> - <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="149274247949769551">"Definições de rede sem fios"</string> + <!-- no translation found for wireless_networks_settings_title (149274247949769551) --> + <skip /> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string> @@ -235,7 +242,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Ordenar alfabeticamente"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por fuso horário"</string> <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Localização e segurança"</string> - <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Definições de localização e segurança"</string> + <!-- no translation found for location_security_settings_title (4624434296446625554) --> + <skip /> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Palavras-passe"</string> @@ -244,19 +252,26 @@ <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Definições de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Definições de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"</string> - <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_request (6385750334766370310) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_info" msgid="6644515376523965073">"Informações sobre dispositivo Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="856962526754150334">\n"Introduza o PIN para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" (tente 0000 ou 1234)."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8121515818772179228">\n"Escreva a chave de acesso para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (856962526754150334) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8121515818772179228) --> + <skip /> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirme que está a mostrar a passkey: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"pretende emparelhamento."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_msg" msgid="3048496029389441579">"Introduza <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g> em \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" para emparelhar."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1076613564387784476) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_msg (3048496029389441579) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Par"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Não emparelhar"</string> - <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo bluetooth"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_remote_device (2406662802908395389) --> + <skip /> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atenção"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Ocorreu um problema ao emparelhar com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque o PIN ou a Chave de acesso introduzidos não estão correctos."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pairing_pin_error_message (6065697229258906937) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="6688215193824686741">"Não é possível estabelecer comunicação com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Emparelhamento rejeitado por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Ocorreu um problema ao ligar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> @@ -301,13 +316,17 @@ <string name="security" msgid="1040691896987225267">"Segurança"</string> <string name="wifi_security_open" msgid="3513305614048816607">"Abrir"</string> <string name="wifi_security_wep" msgid="7082604129842065776">"WEP"</string> - <string name="wifi_security_psk" msgid="3392399380570381452">"WPA/WPA2 PSK"</string> - <string name="wifi_security_eap" msgid="8309434150934969132">"Enterprise(802.1x)"</string> + <!-- no translation found for wifi_security_psk (3392399380570381452) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_eap (8309434150934969132) --> + <skip /> <string name="wifi_security_unknown" msgid="4564208312073060668">"Desconhecido"</string> <string name="wifi_security_verbose_open" msgid="8117878112088901945">"rede aberta"</string> <string name="wifi_security_verbose_wep" msgid="9220757688700421508">"protegido por WEP"</string> - <string name="wifi_security_verbose_psk" msgid="1110130025330416225">"protegido por WPA/WPA2 PSK"</string> - <string name="wifi_security_verbose_eap" msgid="586632662086063">"protegido com 802.1x EAP"</string> + <!-- no translation found for wifi_security_verbose_psk (1110130025330416225) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_verbose_eap (586632662086063) --> + <skip /> <string name="ip_address" msgid="850672263358989449">"Endereço IP"</string> <string name="signal" msgid="1947969631626413228">"Intensidade do sinal"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"A ligar..."</string> @@ -332,7 +351,8 @@ <string name="scan_wifi" msgid="2459901725350542606">"Procurar"</string> <string name="summary_not_in_range" msgid="3926674700733548684">"Fora do alcance"</string> <string name="summary_remembered" msgid="6079941090549401742">"memorizado"</string> - <string name="summary_connection_failed" msgid="2351885658101671413">"A ligação falhou; toque para tentar novamente"</string> + <!-- no translation found for summary_connection_failed (2351885658101671413) --> + <skip /> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string> <string name="wifi_type_ssid" msgid="1326839657083292017">"SSID da rede"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string> @@ -383,7 +403,8 @@ <string name="status_disconnected" msgid="7561688569905126046">"Desligado"</string> <string name="status_failed" msgid="610462050405904601">"Sem sucesso"</string> <string name="sound_and_display_settings" msgid="349770582993029003">"Som e visualização"</string> - <string name="sound_and_display_settings_title" msgid="5036144539683697330">"Definições de som e visualização"</string> + <!-- no translation found for sound_and_display_settings_title (5036144539683697330) --> + <skip /> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Definições de som"</string> <string name="sound_and_display_settings_summary" msgid="1433943789593286064">"Definir toques, notificações, brilho do ecrã"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string> @@ -409,9 +430,12 @@ <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Selecção audível"</string> <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã"</string> <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Comentário haptic"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrar ao premir teclas de função e em certas interacções da interface do utilizador"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrar ao premir teclas de função e em certas interacções da interface do utilizador"</string> + <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_title (6311736559245411290) --> + <skip /> + <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_summary_on (1875779656524793053) --> + <skip /> + <!-- no translation found for haptic_feedback_enable_summary_off (7287885436963105314) --> + <skip /> <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"Notificações do cartão SD"</string> <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"Reproduzir som para notificações do cartão SD"</string> <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"Reproduzir som para notificações do cartão SD"</string> @@ -430,7 +454,8 @@ <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar o brilho do ecrã"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4882669461447531301">"Tempo limite do ecrã"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="2905757633140605334">"Ajustar o tempo limite até à desactivação automática do ecrã"</string> - <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string> + <!-- no translation found for automatic_brightness (5014143533884135461) --> + <skip /> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Definições de bloqueio do cartão SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueio do cartão SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueio do cartão SIM"</string> @@ -464,8 +489,10 @@ <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> <string name="device_status_summary" msgid="2599162787451519618">"Número de telefone, sinal, etc."</string> - <string name="storage_settings" msgid="6681164315506788024">"Armazenamento do telefone e cartão SD"</string> - <string name="storage_settings_title" msgid="5379463509034022773">"Definições de armazenamento do telefone e cartão SD"</string> + <!-- no translation found for storage_settings (6681164315506788024) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_settings_title (5379463509034022773) --> + <skip /> <string name="storage_settings_summary" msgid="9176693537325988610">"Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível"</string> <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"O meu número de telefone"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MINUTOS"</string> @@ -509,11 +536,16 @@ <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Porta MMS"</string> <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> - <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Tipo de autenticação"</string> - <string name="apn_auth_type_none" msgid="5069592676845549926">"Nenhuma"</string> - <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string> - <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> - <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string> + <!-- no translation found for apn_auth_type (6167205395676037015) --> + <skip /> + <!-- no translation found for apn_auth_type_none (5069592676845549926) --> + <skip /> + <!-- no translation found for apn_auth_type_pap (1666934536996033383) --> + <skip /> + <!-- no translation found for apn_auth_type_chap (3369626283789068360) --> + <skip /> + <!-- no translation found for apn_auth_type_pap_chap (9102343063036134541) --> + <skip /> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string> @@ -552,14 +584,21 @@ <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utilizar redes sem fios"</string> <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Ver localização em aplicações (como o Google Maps) utilizando redes sem fios"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Localização determinada por redes Wi-Fi e/ou móveis"</string> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizar satélites GPS"</string> - <string name="location_street_level" msgid="6460740847018275745">"Ao localizar, determinar a localização exacta ao nível da rua (desmarque esta opção para preservar a bateria)"</string> + <!-- no translation found for location_gps (6296125378829097831) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_street_level (6460740847018275745) --> + <skip /> <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizar ao nível da rua (exige mais bateria e vista do céu)"</string> - <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS assistido"</string> - <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)"</string> - <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="5447030582538504247">"Utilizar A minha localização"</string> - <string name="use_location_summary" msgid="1816849484040070431">"Utilizar A minha localização para resultados de pesquisa do Google e outros serviços Google"</string> + <!-- no translation found for assisted_gps (4649317129586736885) --> + <skip /> + <!-- no translation found for assisted_gps_enabled (8751899609589792803) --> + <skip /> + <!-- no translation found for assisted_gps_disabled (6982698333968010748) --> + <skip /> + <!-- no translation found for use_location_title (5447030582538504247) --> + <skip /> + <!-- no translation found for use_location_summary (1816849484040070431) --> + <skip /> <string name="use_location_warning_message" msgid="1420184860518262439">"Pretende permitir que o Google utilize a localização para resultados de pesquisa melhorados e outros serviços?"</string> <string name="agree" msgid="6288718671527758326">"Concordo"</string> <string name="disagree" msgid="6221069272309799230">"Discordar"</string> @@ -575,10 +614,14 @@ <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licenças open source"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Ocorreu um problema ao carregar as licenças."</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"A carregar..."</string> - <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informações de segurança"</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informações de segurança"</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="3198912875259612887">"O seu telefone não se encontra ligado a um serviço de dados. Para ver esta informação agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet."</string> - <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"A carregar..."</string> + <!-- no translation found for settings_safetylegal_title (1289483965535937431) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_title (6901214628496951727) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (3198912875259612887) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_loading (8059022597639516348) --> + <skip /> <string name="lock_settings_title" msgid="5828348303971852121">"Padrão de desbloqueio do ecrã"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Mudar padrão de desbloqueio"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão guardado"</string> @@ -607,9 +650,11 @@ <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string> <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Seguinte"</string> <string name="lock_title" msgid="4059246467204273930">"Manter o telefone seguro"</string> - <string name="lock_intro_message" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Proteja o seu telefone de utilização não autorizada, criando um padrão pessoal de desbloqueio do ecrã. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" No ecrã seguinte, observe enquanto é desenhado um padrão exemplificativo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quando estiver pronto, desenhe o seu padrão pessoal de desbloqueio. Experimente diferentes padrões, mas ligue, pelo menos, quatro pontos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Redesenhe o seu padrão para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"Está pronto para começar? Toque em “Seguinte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para deixar o seu telefone sem protecção, toque em “Cancelar”."</font></string> + <!-- no translation found for lock_intro_message (9100785646737118042) --> + <skip /> <string name="lock_example_title" msgid="8052305554017485410">"Padrão exemplificativo"</string> - <string name="lock_example_message" msgid="1838650097090632706">"Ligue, pelo menos, quatro pontos."\n" "\n"Toque em “Seguinte” quando estiver pronto para desenhar o seu próprio padrão."</string> + <!-- no translation found for lock_example_message (1838650097090632706) --> + <skip /> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gerir aplicações"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string> <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicações"</string> @@ -643,12 +688,14 @@ <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtrar"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="6507663329723966854">"Seleccionar opções de filtro"</string> <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Todas"</string> - <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Transferidas"</string> + <!-- no translation found for filter_apps_third_party (7786348047690140979) --> + <skip /> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Em execução"</string> <string name="loading" msgid="3200408047793887917">"A carregar..."</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"A recalcular tamanho..."</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string> - <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros."</string> + <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (8368035073300828451) --> + <skip /> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="8458335716378083713">"Aplicação não encontrada"</string> @@ -668,16 +715,23 @@ <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"A reiniciar"</string> <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"Não existem serviços em execução"</string> <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"Parar serviço?"</string> - <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1202118456282395730">"O serviço deixará de ser executado até que seja novamente iniciado. Isto pode ter consequências indesejáveis para a aplicação <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>."</string> + <!-- no translation found for confirm_stop_service_msg (1202118456282395730) --> + <skip /> <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"Parar"</string> <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"Cancelar"</string> - <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"Iniciado pela aplicação: tocar para parar"</string> - <string name="service_client_name" msgid="2337664610975074717">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: toque para gerir"</string> - <string name="service_background_processes" msgid="5158600475629177758">"Disp.: <xliff:g id="FREE">%2$s</xliff:g>+<xliff:g id="MEMORY">%3$s</xliff:g> em <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="service_foreground_processes" msgid="4013890350284680796">"Outro: <xliff:g id="MEMORY">%2$s</xliff:g> em <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="service_process_name" msgid="8630408984456958400">"Processo: <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for service_started_by_app (8432097226392386802) --> + <skip /> + <!-- no translation found for service_client_name (2337664610975074717) --> + <skip /> + <!-- no translation found for service_background_processes (5158600475629177758) --> + <skip /> + <!-- no translation found for service_foreground_processes (4013890350284680796) --> + <skip /> + <!-- no translation found for service_process_name (8630408984456958400) --> + <skip /> <string name="language_settings" msgid="502219872342167227">"Idioma e teclado"</string> - <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="3455826933385341107">"Definições de idioma e teclado"</string> + <!-- no translation found for language_keyboard_settings_title (3455826933385341107) --> + <skip /> <string name="language_settings_summary" msgid="595647729475399987">"Definir opções de região (idioma e região), entrada de texto e correcção automática"</string> <string name="language_category" msgid="3391756582724541530">"Definição de região"</string> <string name="text_category" msgid="6342540511465136739">"Definições de texto"</string> @@ -692,7 +746,8 @@ <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\""</string> <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Palavras-passe visíveis"</string> <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Mostrar palavra-passe ao escrever"</string> - <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Este método de entrada pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com a aplicação <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este método de entrada?"</string> + <!-- no translation found for ime_security_warning (812267421486877917) --> + <skip /> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicionário do utilizador"</string> <string name="user_dict_settings_title" msgid="8357027437499042191">"Dicionário do utilizador"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="2460427065601355471">"Adicionar e remover palavras do dicionário do utilizador"</string> @@ -720,7 +775,8 @@ <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string> <string name="input_methods_settings_summary" msgid="7571173442946675205">"Gerir opções de entrada de texto"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Definições de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Definições do teclado no ecrã"</string> + <!-- no translation found for onscreen_keyboard_settings_summary (5841558383556238653) --> + <skip /> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="8169889453770863227">"Teclado do dispositivo"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="6404687907454621637">"Definições do teclado incorporado"</string> <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Desenvolvimento"</string> @@ -731,7 +787,8 @@ <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir locais fictícios"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir locais fictícios"</string> - <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permitir depuração USB?"</string> + <!-- no translation found for adb_warning_title (6234463310896563253) --> + <skip /> <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Pode ser utilizada para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicações no dispositivo sem notificação e ler dados do registo."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Escolher miniaplicação"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Escolher widget"</string> @@ -771,13 +828,16 @@ <string name="app_name_label" msgid="2000949925256858308">"Aplicação"</string> <string name="launch_count_label" msgid="4019444833263957024">"Total"</string> <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Tempo de utilização"</string> - <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Acessibilidade"</string> - <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Definições de acessibilidade"</string> + <!-- no translation found for accessibility_settings (3975902491934816215) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_settings_title (2130492524656204459) --> + <skip /> <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Gerir opções de acessibilidade"</string> <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Acessibilidade"</string> <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Serviços de acessibilidade"</string> <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Nenhum serviço de acessibilidade instalado."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Este serviço de acessibilidade pode captar todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais e números de cartões de crédito, com excepção de palavras-passe. Também pode registar as interacções com a interface do utilizador. O serviço é fornecido com a aplicação <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizar este serviço de acessibilidade?"</string> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (4066258132331302670) --> + <skip /> <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Desactivar acessibilidade?"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Utilização da bateria"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"O que tem estado a utilizar a bateria"</string> @@ -839,7 +899,8 @@ <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Mediaserver"</string> <string name="tts_settings" msgid="3348626948015962987">"Texto para voz"</string> <string name="tts_settings_summary" msgid="2627715231944602766">"Definir opções de texto para voz"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Definições de texto para voz"</string> + <!-- no translation found for tts_settings_title (4182348653053000933) --> + <skip /> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Utilizar sempre as minhas definições"</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Predefinições"</string> @@ -859,7 +920,6 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Controlo de Energia"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizar definição de Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualizar a definição do Bluetooth"</string> - <string name="credential_installer_activity_title" msgid="7600661521831762521">"Instalador de credenciais"</string> <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"Definições da VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Ligar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Nome de utilizador:"</string> @@ -938,40 +998,74 @@ <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar e gerir VPNs (Redes Privadas Virtuais)"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(não alterado)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(não definido)"</string> - <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Armazenamento de credenciais"</string> - <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Utilizar credenciais seguras"</string> - <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Permitir que as aplicações acedam a certificados seguros e outras credenciais"</string> - <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introduzir palavra-passe"</string> - <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string> - <string name="credentials_install_certificates" msgid="177337517568022236">"Instalar a partir do cartão SD"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados a partir do cartão SD"</string> - <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Definir palavra-passe"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Definir ou alterar a palavra-passe do armazenamento de credenciais"</string> - <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Limpar armazenamento"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Limpar armazenamento de credenciais de todos os conteúdos e repor a respectiva palavra-passe"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Tem a certeza de que pretende eliminar todas as credenciais e repor a palavra-passe do armazenamento de credenciais?"</string> - <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Palavra-passe actual:"</string> - <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nova palavra-passe:"</string> - <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar nova palavra-passe:"</string> - <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Defina uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais (com, pelo menos, 8 caracteres)."</string> - <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Introduza a palavra-passe correcta."</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais uma tentativa para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string> - <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"As palavras-passe não correspondem."</string> - <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Tem de introduzir e confirmar uma palavra-passe."</string> - <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Introduza a palavra-passe."</string> - <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres."</string> - <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string> - <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está activado."</string> - <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"O armazenamento de credenciais está desactivado."</string> + <!-- no translation found for credentials_category (8536992056377271234) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_access (4843187230913860492) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_access_summary (319662078718574168) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_unlock (1463040326264133844) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_unlock_hint (594679530407918031) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_install_certificates (177337517568022236) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_install_certificates_summary (7737001268684193093) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_set_password (9104473585811899989) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_set_password_summary (8287876917562085701) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_reset (9170150870552453457) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_reset_summary (1530388094693731636) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_reset_hint (819990295796804516) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_old_password (7553393815538684028) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_new_password (267487774686796938) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_confirm_password (4732250000633424345) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_first_time_hint (1567821077545346039) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_wrong_password (7525192410790152041) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_reset_warning (6392481296673345268) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (454828369803055270) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_passwords_mismatch (5288565139590031733) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_passwords_empty (8647631321684363549) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_password_empty (8292138152983330473) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_password_too_short (7502749986405522663) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_erased (7700309135582200849) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_enabled (7588607413349978930) --> + <skip /> + <!-- no translation found for credentials_disabled (7453188089059045380) --> + <skip /> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidade"</string> - <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Definições de privacidade"</string> - <string name="location_section_title" msgid="6072558684044939786">"Localização"</string> - <string name="settings_section_title" msgid="7413252428447723032">"Definições"</string> - <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Dados pessoais"</string> - <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"Efectuar uma cópia de segurança das minhas definições"</string> - <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"Cópia de segurança das definições"</string> - <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das suas definições e apagar todas as cópias nos servidores da Google?"</string> + <!-- no translation found for privacy_settings (9206631214140954954) --> + <skip /> + <!-- no translation found for privacy_settings_title (1987089301293213705) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_section_title (6072558684044939786) --> + <skip /> + <!-- no translation found for settings_section_title (7413252428447723032) --> + <skip /> + <!-- no translation found for personal_data_section_title (7815209034443782061) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_settings_title (2968262658155327829) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_title (6028429904055779443) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_erase_dialog_message (9096433810456900531) --> + <skip /> </resources> |