diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 228 |
1 files changed, 94 insertions, 134 deletions
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 2e95727..5d1011a 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -112,15 +112,22 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiţi"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deconectaţi?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectat"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Deconectat"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"În curs de deconectare..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Se conectează..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Asociaţi cu acest dispozitiv"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"În curs de împerechere..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Asociat, dar neconectat"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispozitiv Bluetooth nedenumit"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se caută dispozitive"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Apăsaţi pt. asociere"</string> @@ -141,8 +148,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a activa Bluetooth şi de a seta telefonul pentru a fi detectabil de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Se activează Bluetooth?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Se dezactivează Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conectare automată"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitare de conectare Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string> @@ -154,7 +160,8 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Selectaţi un fus orar"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizaţi:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Dimensiune font:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -249,7 +256,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Anulaţi"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Setări"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Setări"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Selectaţi comandă rapidă pentru setări"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Comandă rapidă pentru setări"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mod Avion"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mai multe..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless şi reţele"</string> @@ -281,8 +288,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortaţi după fusul orar"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Timp limită"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Blocaţi ecranul la <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de la dezactivarea automată a ecranului"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Timp limită"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. proprietar"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -395,13 +403,13 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi codul PIN al dispozitivului necesar:"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi codul PIN necesar al dispozitivului:"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string> - <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"În mod obişnuit 0000 sau 1234"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"De obicei 0000 sau 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Asociaţi"</string> @@ -428,23 +436,27 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Setări Bluetooth avansate"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Pentru a vedea dispozitivele, activaţi Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectaţi-vă la..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Media"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfer"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispozitiv de intrare"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Handsfree"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfer"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispozitiv de intrare"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acces internet"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la media audio."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la componenta audio handsfree."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la dispozitivul de intrare."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Va fi întrerupt accesul la internet prin <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opţiuni pentru <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acţiuni dispozitiv"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectaţi-vă"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Conectaţi-vă la dispozitivul Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profiluri"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Redenumiţi dispozitivul"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Redenumiţi dispozitivul"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permiteţi transfer fişiere"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Conectat la profilul pentru conţinut media audio"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Conectat la componenta audio a telefonului"</string> @@ -464,16 +476,12 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pentru muzică şi fişiere media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Reţineţi setările"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Apăsaţi pentru a distribui"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Activat"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Dezactivat"</string> <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Distribuire fără clic"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Funcţia Apăsaţi pentru a distribui vă permite să distribuiţi conţinut din aplicaţii atingând dispozitivul care are activat NFC cu celălalt dispozitiv."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activaţi Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -569,7 +577,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Afişare"</string> - <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Setări de sunet"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sunet"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mod Silenţios"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ton de apel al telefonului"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> @@ -621,7 +629,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Adăugaţi sau eliminaţi conturi şi modificaţi setările contului"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Căutaţi"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor"</string> - <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Setări ecran"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afişare"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotire automată a ecranului"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului"</string> @@ -629,11 +637,11 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminozitate"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustaţi luminozitatea ecranului"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Timp limită"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Ecranul se dezactivează automat după <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string> - <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Timp limită"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> <skip /> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Selectaţi imaginea de fundal din"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Vise Android"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Screensavere şi alte elemente amuzante pentru modul inactiv"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Visul selectat"</string> @@ -743,22 +751,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Cardul SD va fi demontat."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"În curs de demontare"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Demontare în curs"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Conectare la computer prin USB"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conectare la computer prin USB"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectaţi-vă ca"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispozitiv media (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicaţia Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Cameră foto (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto şi să transferaţi fişiere de pe computere care nu acceptă MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Instalaţi instrumentul de transfer al fişierelor"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stare baterie"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivelul bateriei"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nume APN"</string> @@ -1114,8 +1114,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ascundeţi întotdeauna"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configuraţi metode de intrare"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Setări"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Setări"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Metode de intrare active"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizaţi limba sistemului"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Setări <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1147,60 +1146,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Durată de utilizare"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilitate"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Setări de accesibilitate"</string> - <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nu a fost găsită nicio aplicaţie legată de accesibilitate"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Unele aplicaţii pot solicita ca Google să descarce pe tableta dvs. scripturi care să faciliteze accesul la conţinutul acestora. Sigur doriţi să permiteţi Google să instaleze pe tableta dvs. scripturi care să îmbunătăţească accesibilitatea?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicii"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Text mare"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Butonul de pornire finaliz. apelul"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploraţi prin atingere"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs."\n\n" Această funcţie este destinată utilizatorilor cu probleme de vedere."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Întârz. pt. Atingeţi şi menţ. apăs."</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalaţi script. de accesibilitate"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Prog. instruire"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activat"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Dezactivat"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permis"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Nepermis"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permiteţi"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Nu permiteţi"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> poate colecta tot ceea ce introduceţi, cu excepţia parolelor, dar include datele personale, cum ar fi numerele cardurilor de credit. Serviciul poate colecta, de asemenea, datele despre interacţiunile dvs. cu dispozitivul."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Dezactivaţi accesibilitatea?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Atingând OK veţi opri descrierile vorbite şi orice alte funcţii de accesibilitate pe care le utilizaţi."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nu există aplicaţii de accesibilitate"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nu aveţi instalate aplicaţii de accesibilitate. Doriţi să descărcaţi un cititor de ecran de la Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Doriţi ca aplicaţiile să instaleze scripturi de la Google, care vor face conţinutul acestora mai accesibil?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Activarea funcţiei de explorare prin atingere modifică modul în care dispozitivele răspund la atingere. Activaţi funcţia de explorare prin atingere?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Acest serviciu de accesibilitate nu are nicio descriere."\n\n"Serviciile de accesibilitate oferă diferite tipuri de feedback atunci când interacţionaţi cu acest dispozitiv."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Setări"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Acumulator"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcţii au utilizat bateria"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Date utiliz. bater. nedispon."</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Nivelul bateriei: <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilizarea bateriei de la deconectare"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizarea bateriei de la resetare"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> pe baterie"</string> @@ -1319,7 +1293,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Comandă alimentare"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Se actualizează setarea Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Se actualizează setarea pentru Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Setări VPN"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Setări VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stocarea acreditărilor"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalaţi de pe stocare"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalaţi de pe cardul SD"</string> @@ -1353,12 +1327,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Dacă reinstalez o aplicaţie, doresc să se restabilească setările sau alte date pentru care există o copie de rezervă"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Parolă cop. rez. locală"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Copiile de rezervă complete locale nu sunt în prezent protejate."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Selectaţi pentru a modifica sau elimina parola pentru copiile de rezervă locale complete"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copie de rezervă"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Sigur doriţi să opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele, marcajele şi alte setări Wi-Fi şi pentru datele aplicaţiei şi să ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string> @@ -1405,12 +1376,9 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Nu puteţi configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteţi face acest lucru în Setări, în "<b>"Wireless şi reţele"</b>"."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Conectarea poate dura câteva minute..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Atingeţi "<b>"Înainte"</b>" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi "<b>"Înapoi"</b>" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi."</string> - <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> - <skip /> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizare activată"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizare dezactivată"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Setări de sincronizare"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string> @@ -1489,8 +1457,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Nicio aplic. nu a util. date în ac. perioadă."</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Dezact. dat. mobile la at. lim."</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Dezact. datele 4G la at. limit."</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Dezact. datele 2G-3G la at. lim."</string> @@ -1533,13 +1500,10 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Cheie IPSec predistribuită"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificat de utilizator IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat CA IPSec"</string> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Afişaţi opţiunile avansate"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domenii de căutare DNS"</string> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rute de redirecţionare (ex.: 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nume de utilizator"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Parolă"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvaţi informaţiile contului"</string> @@ -1550,7 +1514,8 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectaţi"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Editaţi reţeaua VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Conectaţi-vă la <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Setări VPN"</string> + <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> + <skip /> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Adăugaşi o reţea VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Modificaţi reţeaua"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Ştergeţi reţeaua"</string> @@ -1568,7 +1533,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizaţi"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. inst."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lecţia 1: explorarea ecranului"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"După ce activaţi funcţia Vorbiţi după atingere, puteţi să atingeţi ecranul pentru a auzi o descriere a ceea ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul curent conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul pe listă."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"După ce activaţi funcţia Vorbiţi după atingere, puteţi să atingeţi ecranul pentru a auzi o descriere a ceea ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul curent conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul pe ecran."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi degetul până când găsiţi pictograma pentru <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Degetul atinge pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma."</string> @@ -1581,14 +1546,9 @@ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"Aţi terminat programul de instruire. Pentru a ieşi şi a reveni la setarea Vorbiţi după atingere, găsiţi şi apăsaţi butonul <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ortografiere"</string> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Înregistraţi aici parola curentă pentru copia de rezervă completă"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Reintroduceţi aici parola nouă pentru copia de rezervă completă"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Setaţi parola pentru copia de rezervă"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anulaţi"</string> </resources> |