diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/arrays.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 420 |
2 files changed, 285 insertions, 161 deletions
diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index ea8991c..8684e8b 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -90,6 +90,8 @@ <item msgid="7979680559596111948">"În curs de deconectare..."</item> <item msgid="1634960474403853625">"Deconectată"</item> <item msgid="746097431216080650">"Nereuşit"</item> + <item msgid="6367044185730295334">"Blocat"</item> + <item msgid="503942654197908005">"Evitarea temporară a conexiunii slabe"</item> </string-array> <string-array name="wifi_status_with_ssid"> <item msgid="7714855332363650812"></item> @@ -102,6 +104,8 @@ <item msgid="7698638434317271902">"În curs de deconectare de la <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</item> <item msgid="197508606402264311">"Deconectată"</item> <item msgid="8578370891960825148">"Nereuşit"</item> + <item msgid="5660739516542454527">"Blocat"</item> + <item msgid="1805837518286731242">"Evitarea temporară a conexiunii slabe"</item> </string-array> <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> @@ -114,6 +118,7 @@ <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> + <item msgid="435667726254379514">"PWD"</item> </string-array> <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> <item msgid="5085064298144493867">"Buton WPS"</item> @@ -163,6 +168,7 @@ <item msgid="8615575908717909498">"PEAP"</item> <item msgid="8667872640594311615">"TLS"</item> <item msgid="7182812872984827322">"TTLS"</item> + <item msgid="2318274046749286642">"PWD"</item> </string-array> <string-array name="wifi_phase2_entries"> <item msgid="1818786254010764570">"Niciunul"</item> @@ -171,12 +177,6 @@ <item msgid="5923246669412752932">"MSCHAPV2"</item> <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_network_setup"> - <item msgid="3318069057130819160">"Dezactivată"</item> - <item msgid="3564693183575724416">"Buton WPS"</item> - <item msgid="7468724146672456026">"PIN de la punct de acces"</item> - <item msgid="7364462169350112617">"PIN de la acest dispoz."</item> - </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> <item msgid="628395202971532382">"Static"</item> @@ -211,11 +211,6 @@ <item msgid="3738430123799803530">"Card SD detaşabil"</item> <item msgid="4498124044785815005">"Permiteţi sistemului să decidă"</item> </string-array> - <string-array name="silent_mode_entries"> - <item msgid="783505504936446770">"Oprit"</item> - <item msgid="4804571292609523335">"Vibrare"</item> - <item msgid="595707141547423573">"Dezactivaţi sunetul"</item> - </string-array> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"Scurtă"</item> <item msgid="2560532955514699713">"Mediu"</item> @@ -249,6 +244,15 @@ <item msgid="7705857441213621835">"Animaţie la scara 5x"</item> <item msgid="6660750935954853365">"Animaţie la scara 10x"</item> </string-array> + <string-array name="animator_duration_scale_entries"> + <item msgid="6039901060648228241">"Animaţie dezactivată"</item> + <item msgid="1138649021950863198">"Animaţie la scara 0,5x"</item> + <item msgid="4394388961370833040">"Animaţie la scara 1x"</item> + <item msgid="8125427921655194973">"Animaţie la scara 1,5x"</item> + <item msgid="3334024790739189573">"Animaţie la scara 2x"</item> + <item msgid="3170120558236848008">"Animaţie la scara 5x"</item> + <item msgid="1069584980746680398">"Animaţie la scara 10x"</item> + </string-array> <string-array name="app_process_limit_entries"> <item msgid="3401625457385943795">"Limita standard"</item> <item msgid="4071574792028999443">"Nu există procese de fundal"</item> diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index b029a45..2cba1b6 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -18,6 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Da"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Nu"</string> + <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Creaţi"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Necunoscută"</string> <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"WIRELESS ŞI REŢELE"</string> <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOZITIV"</string> @@ -111,6 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispozitive Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nume dispozitiv"</string> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Setări dispozitiv"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Setări pentru profil"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Redenumiţi tableta"</string> @@ -131,13 +134,12 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"În curs de împerechere..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispozitiv Bluetooth nedenumit"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se caută dispozitive"</string> - <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Ating. pt. împerec."</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Nu există disp. Bluetooth în apropiere."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitare de împerechere"</string> - <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Atingeţi pentru a împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Atingeţi pentru a împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Afişaţi fişierele primite"</string> - <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitare de permisiune Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"O aplicaţie încearcă să activeze funcţia Bluetooth. Permiteţi?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"O aplicaţie de pe tableta dvs. încearcă să facă tableta detectabilă de alte dispozitive Bluetooth pentru <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> (de) secunde. Permiteţi?"</string> @@ -155,7 +157,7 @@ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Doriţi să vă conectaţi la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitare de agendă"</string> - <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string> <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Setări privind data şi ora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> @@ -184,7 +186,7 @@ <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Numele de gazdă introdus nu este valid."</string> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse."</string> - <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Trebuie să completaţi câmpul pentru port."</string> + <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Trebuie să completaţi câmpul pentru port."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Portul introdus nu este valid."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii."</string> @@ -224,23 +226,23 @@ <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Setaţi"</string> <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Nereuşit"</string> <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Reuşit"</string> - <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB"</string> + <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB."</string> <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Activaţi stocarea în masă prin USB"</string> <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Număr total de octeţi:"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Stocarea USB nemontată"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Niciun card SD"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Stocarea USB nu este montată."</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Niciun card SD."</string> <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octeţi disponibili:"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Stoc. USB este utiliz. ca disp. de stocare masivă"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Puteţi elim. stoc. USB în sig."</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă."</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă."</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octeţi utilizaţi:"</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Se scan. stoc. USB pt. media..."</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..."</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Stoc. USB mont.numai în citire"</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Cardul SD montat este numai în citire"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Stoc.USB mont. numai în citire"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Cardul SD montat este numai în citire."</string> <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Omit."</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Înainte"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Limba"</string> @@ -266,8 +268,8 @@ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming"</string> <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Activaţi"</string> - <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Permiteţi roamingul de date? Puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string> - <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Atenţie"</string> + <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!"</string> + <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Permiteţi roamingul de date?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selectarea operatorului"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Alegeţi un operator de reţea"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data şi ora"</string> @@ -283,12 +285,16 @@ <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Setaţi ora"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Selectaţi un fus orar"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Setaţi data"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Selectaţi formatul pentru dată"</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Alegeţi formatul de dată"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Sortaţi în ordine alfabetică"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortaţi după fusul orar"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Îmbunătăţiţi potrivirea feţei"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Verificare animaţie"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Activat - este necesar să întoarceţi capul pentru deblocare"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Dezactivată"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Pentru îmbunătăţirea securităţii, vi se va solicita să întoarceţi capul în timp ce se efectuează deblocarea. Când vi se solicită, întoarceţi capul spre stânga sau spre dreapta."</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după inactivitate"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului"</string> @@ -306,26 +312,27 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a tabletei la fiecare pornire a acesteia"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Necesită un cod PIN numeric sau o parolă de decriptare a telefonului la fiecare pornire a acestuia"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Criptat"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi: nu puteţi anula criptarea decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea tabletei, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a o decripta de fiecare dată când o porniţi. Nu puteţi decripta tableta decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe aceasta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi tableta conectată până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Puteţi să criptaţi conturi, setări, aplicaţii descărcate şi datele acestora, fişiere media şi alte tipuri de fişiere. După criptarea telefonului, trebuie să introduceţi un cod PIN numeric sau o parolă pentru a-l decripta de fiecare dată când îl porniţi. Nu puteţi decripta telefonul decât prin resetarea configurării din fabrică, ceea ce va şterge toate datele de pe acesta."\n\n"Criptarea poate dura cel puţin o oră. Trebuie să începeţi cu o baterie încărcată şi să ţineţi telefonul conectat până la finalizarea criptării. Întreruperea procesului de criptare poate duce la pierderea tuturor datelor sau a unor părţi din acestea."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Criptaţi tableta"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Criptaţi telefonul"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Înainte de a începe criptarea, trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă de blocare a ecranului."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmaţi criptarea"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Criptaţi tableta? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Criptaţi telefonul? Această operaţie este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea."</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Criptaţi?"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Criptare"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Încercaţi din nou peste <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> (de) secunde."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Introduceţi parola"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Selectaţi bloc. ecran."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. "\n\n"Pentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google."</string> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Comutaţi metoda de introducere"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Alegeţi blocare ecran"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Aleg. blocare rezervă"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbaţi bloc.ecran."</string> @@ -348,9 +355,9 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Fără"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Glisare"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Deblocare facială"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Securizat cu model"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Securizat cu PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Securizat cu parolă"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Model"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Parolă"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Activaţi blocarea ecranului"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminaţi codul PIN de deblocare"</string> @@ -362,44 +369,44 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Codul PIN trebuie să conţin minimum %d (de) caractere"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Atingeţi Continuaţi la terminare"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuaţi"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Parola trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) caractere"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cifre"</string> - <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Admin. dispoz. refuză utiliz. unui PIN recent"</string> - <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Parola conţine un caracter nepermis"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Parola trebuie să conţină minimum o literă"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Parola trebuie să conţină minimum o cifră"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Parola trebuie să conţină minimum un simbol"</string> + <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Parola trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) caractere."</string> + <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) cifre."</string> + <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9."</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Administr. dispoz. nu permite utiliz. unui PIN recent."</string> + <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Parola conţine un caracter nepermis."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Parola trebuie să conţină cel puţin o literă."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Parola trebuie să conţină minimum o cifră."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"Parola trebuie să conţină cel puţin un simbol."</string> <plurals name="lockpassword_password_requires_letters"> - <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă"</item> - <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere"</item> + <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 literă."</item> + <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase"> - <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă"</item> - <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule"</item> + <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 minusculă."</item> + <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d minuscule."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase"> - <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă"</item> - <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule"</item> + <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 majusculă."</item> + <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d majuscule."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric"> - <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră"</item> - <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre"</item> + <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 cifră."</item> + <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d cifre."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols"> - <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special"</item> - <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale"</item> + <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 simbol special."</item> + <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d simboluri speciale."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter"> - <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă"</item> - <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere"</item> + <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"Parola trebuie să conţină cel puţin 1 caracter care să nu fie o literă."</item> + <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Parola trebuie să conţină cel puţin %d caractere care să nu fie litere."</item> </plurals> - <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Admin. dispozit. refuză utilizarea unei parole recente"</string> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă."</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Anulaţi"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Anulaţi"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Înainte"</string> - <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Configurare finalizată"</string> + <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Configurarea este completă."</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administrarea dispozitivelor"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratori dispozitiv"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului"</string> @@ -413,8 +420,8 @@ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"De obicei, 0000 sau 1234"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pentru împerecherea cu:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Introduceţi pe acesta:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string> @@ -425,7 +432,7 @@ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nu s-a putut împerechea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> din cauza unui cod PIN sau al unei chei de acces incorecte."</string> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Nu se poate comunica cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Împerechere respinsă de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"A apărut o problemă la conectarea la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Nu s-a putut conecta la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Căutaţi dispozitive"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Se caută..."</string> @@ -478,19 +485,23 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pentru muzică şi fişiere media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Reţineţi setările"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Pregătit să transmită conţinut din aplicaţii prin NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Dezactivată"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Indisponibilă, deoarece NFC este oprit"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicaţiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă şi multe altele."\n\n"Nu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) şi să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis."</string> + <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Descoperire serviciu de reţea"</string> + <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Permite aplicaţiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicaţii pe acest dispozitiv"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activaţi Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Setări Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless"</string> + <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Selectaţi o reţea Wi-Fi"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Se activează Wi-Fi?"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Se dezactivează Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Eroare"</string> @@ -498,25 +509,38 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nu se poate scana pentru reţele"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de reţea"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Doresc să fiu notificat când este disponibilă o reţea deschisă"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Evitaţi conexiunile slabe"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Evitaţi conexiunile slabe"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Nu utilizaţi o reţea Wi-Fi, cu excepţia cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Menţineţi Wi-Fi activat în modul inactiv"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"A apărut o problemă la modificarea setării"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Adăugaţi o reţea"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Reţele Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Buton WPS"</string> + <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Introduceţi PIN WPS"</string> + <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Scanaţi"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avansate"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectaţi-vă la reţea"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminaţi reţeaua"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificaţi reţeaua"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi."</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Se caută reţele Wi-Fi…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Altă reţea…"</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Mai multe"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Config. automată (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Afişaţi opţiunile avansate"</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> - <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Introduceţi codul PIN de la punctul de acces"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Configurare WPS"</string> - <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> la punctul de acces"</string> - <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS este în desfăşurare, iar până la finalizare pot trece zeci de secunde"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou."</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Configurare protejată Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Se porneşte WPS…"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Apăsaţi butonul Configurare protejată Wi-Fi de pe router. Acesta poate apărea ca „WPS” sau poate conţine acest simbol:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> pe routerul Wi-Fi. Finalizarea configurării poate dura până la două minute."</string> + <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS finalizată. Se conectează la reţea…"</string> + <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Conectat la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2944576520214787628">"Configurarea WPS este deja în desfăşurare şi poate dura până la două minute pentru a se finaliza"</string> + <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS eşuată. Încercaţi din nou peste câteva minute."</string> + <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Setarea de securitate pentru routerul wireless (WEP) nu este acceptată"</string> + <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Setarea de securitate pentru routerul wireless (TKIP) nu este acceptată"</string> + <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Autentificare eşuată. Încercaţi din nou."</string> + <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"A fost detectată altă sesiune WPS. Încercaţi din nou peste câteva minute."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID reţea"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitatea"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Putere semnal"</string> @@ -537,20 +561,20 @@ <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Salvată"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Dezactivată"</string> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"S-a evitat o conexiune de internet slabă"</string> - <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Reţeaua a fost evitată din cauza conexiunii slabe. Dezactivaţi acest comportament din ecranul Setări > Wi-Fi, elementul de meniu Avansate."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problemă la autentificare"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"În afara ariei de acoperire"</string> - <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Reţea protejată disponibilă"</string> - <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (reţea protejată disponibilă)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponibil"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponibil)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Niciuna"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectaţi-vă"</string> + <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Eliminaţi"</string> + <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Nu s-a putut elimina reţeaua"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvaţi"</string> + <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Nu s-a putut salva reţeaua"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Anulaţi"</string> - <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"A fost detect. altă ses. Wi-Fi protejată. Încerc. din nou în câteva minute."</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Setări Wi-Fi avansate"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Bandă de frecvenţă Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei"</string> @@ -568,33 +592,34 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix reţea"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Configuraţi conectivitatea peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Informaţii dispozitiv"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Configurare protejată Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Introduceţi codul PIN"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Reţineţi această conexiune"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Căutaţi"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Creaţi un grup"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Eliminaţi grupul"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avansate"</string> - <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Dispozitive disponibile"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Căutaţi dispozitive"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Se caută…"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Redenumiţi dispozitivul"</string> + <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Împerecheaţi dispozitivele"</string> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Conectarea nu s-a putut realiza."</string> + <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Dispozitivul nu a fost redenumit."</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Deconectaţi?"</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> se va încheia."</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> şi cu alte <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispozitive se va încheia."</string> + <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Anulaţi invitaţia?"</string> + <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activ"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Eroare de hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configuraţi hotspot Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configuraţi hotspotul Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Afişare"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sunet"</string> - <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mod Silenţios"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ton de apel al telefonului"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumele"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Efecte muzicale"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string> - <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Vibrare şi sunet"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificare prestabilită"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos de notificare prin pulsaţie"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string> @@ -614,6 +639,11 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ton de sonerie şi notificări"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificări"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarme"</string> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Dezactivaţi sunetul pentru tonul de sonerie şi notificări"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Dezactivaţi sunetul muzicii şi al altui conţinut media"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Dezactivaţi sunetul notificărilor"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Dezactivaţi sunetul alarmelor"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Vibrează când sună"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Andocare"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Setări de andocare"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> @@ -623,14 +653,15 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Telefonul nu este andocat"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Dispozitivul de andocare nu a fost găsit"</string> - <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Trebuie să andocaţi tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string> - <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Trebuie să andocaţi telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Trebuie să andocaţi tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Trebuie să andocaţi telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio."</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Sunet de inserare în dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare"</string> - <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Conturi şi sincronizare"</string> + <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) --> + <skip /> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Căutaţi"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afişare"</string> @@ -702,7 +733,7 @@ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Numărul meu de telefon"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> - <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versiune PRL"</string> + <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Versiune PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tip de reţea mobilă"</string> @@ -823,7 +854,7 @@ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Ştergeţi toate informaţiile personale şi aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Ştergeţi tot"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Desenaţi modelul pentru deblocare"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Resetaţi?"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Ştergeţi stocarea USB"</string> @@ -838,8 +869,8 @@ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Ştergeţi cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Ştergeţi tot"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Desenaţi modelul pentru deblocare"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma că doriţi ştergerea stocării USB."</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare, pentru a confirma că doriţi să ştergeţi cardul SD."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi stocarea USB."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi cardul SD."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Setări apel"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Activaţi mesageria vocală, redirecţionarea apelurilor, apelul în aşteptare, ID apelant"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering prin USB"</string> @@ -870,7 +901,7 @@ <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reţele mobile"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Locaţia mea"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Serviciul de localizare Google"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Permiteţi aplic. să util. date din surse ca reţelele Wi-Fi şi mobile pt. a determina locaţia aprox."</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="2948129720516513300">"Permiteţi trimiterea de date anonime de localizare la Google. Permiteţi aplic. acceptate să utilizeze date din surse ca reţelele Wi-Fi sau mobile pt. a determina locaţia aprox."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Locaţie stabilită prin Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliţi GPS"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS pentru a indica locaţia dvs."</string> @@ -915,7 +946,7 @@ <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Apăsaţi pe Meniu pentru ajutor."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Ridicaţi degetul când aţi terminat."</string> <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conectaţi minimum <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> (de) puncte. Încercaţi din nou:"</string> - <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Model înregistrat!"</string> + <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Model înregistrat."</string> <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Desenaţi din nou modelul pentru a confirma:"</string> <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Noul dvs. model pentru deblocare:"</string> <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmaţi"</string> @@ -937,7 +968,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Înainte"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Securizarea tabletei"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Securizarea telefonului"</string> - <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Protejaţi tableta împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Glisaţi uşor cu degetul pentru a conecta, în orice ordine doriţi, punctele de pe ecranul următor. Trebuie să conectaţi cel puţin patru puncte. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Protejaţi tableta împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Glisaţi uşor cu degetul pentru a conecta, în orice ordine doriţi, punctele de pe ecranul următor. Trebuie să conectaţi cel puţin patru puncte. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”"</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Glisaţi uşor cu degetul pentru a conecta, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi Înainte."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gestionaţi aplicaţii"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate"</string> @@ -945,7 +976,7 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Setări aplicaţii"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Surse necunoscute"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor ce nu aparţin magazinului virtual Market"</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permiteţi instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Setări avansate"</string> @@ -953,6 +984,7 @@ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Informaţii despre aplicaţie"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Stocare"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Lansaţi în mod prestabilit"</string> + <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Prestabilite"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Compatibilitate ecran"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Permisiuni"</string> <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Memorie cache"</string> @@ -972,6 +1004,7 @@ <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Ştergeţi datele"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Dezinstalaţi actualizările"</string> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni."</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Aţi ales să permiteţi acestei aplicaţii să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Nu este setată nicio valoare standard."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Ştergeţi valorile standard"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs."</string> @@ -982,6 +1015,10 @@ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Sortaţi după dimensiune"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Afişaţi serv. care funcţ."</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procese memorie cache"</string> + <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetați pref. aplicații"</string> + <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetaţi pref. aplicații?"</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Astfel vor fi resetate toate preferinţele pentru:"\n\n" "<li>"aplicaţii dezactivate;"</li>\n" "<li>"notificări de aplicaţii dezactivate;"</li>\n" "<li>"aplicaţii prestabilite pentru acţiuni;"</li>\n" "<li>"restricţii privind datele de fundal pentru aplicaţii."</li>\n\n" Nu veţi pierde nimic din datele aplicaţiilor."</string> + <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Resetaţi aplicaţiile"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Gestionaţi spaţiul"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtraţi"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Alegeţi opţiunile de filtrare"</string> @@ -1010,7 +1047,7 @@ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"În curs de calculare..."</string> - <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Imposibil de calculat dimensiunea pachetului"</string> + <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Nu s-a putut calcula mărimea pachetului."</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"versiunea <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Mutaţi"</string> @@ -1032,6 +1069,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Dezactiv. aplic. încorporată?"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să se comporte necorespunzător."</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Dezactivaţi notificările?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Dacă dezactivaţi notificările pentru această aplicaţie, puteţi pierde alerte şi actualizări importante."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Afişaţi stocarea utilizată de aplicaţii"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcţionare"</string> @@ -1084,19 +1123,39 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Această metodă de introducere poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Aceasta provine de la aplicaţia <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaţia <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?"</string> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Setări"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Limbă"</string> + <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Deschiderea setărilor pentru <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> a eşuat"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mouse/trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Viteza indicatorului"</string> + <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Controler de joc"</string> + <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Utilizaţi mecanismul de vibrare"</string> + <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat."</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Alegeţi aspectul tastaturii"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Configuraţi aspectele tastaturii"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Pentru comutare, apăsaţi pe Control-Spaţiu"</string> + <!-- no translation found for keyboard_layout_default_label (2952672513543482165) --> + <skip /> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Aspecte tastatură"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Dicţionarul utilizatorului"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Dicţionar personal"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Dicţionare personale"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Adăugaţi"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Adăugaţi în dicţionar"</string> + <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Expresie"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Mai multe opţ."</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Mai puţine opţ."</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"OK"</string> + <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Cuvânt:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Comandă rapidă:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Limbă:"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modificaţi cuvântul"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modificaţi"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Ştergeţi"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)."</string> - <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Toate limbile"</string> + <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Pentru toate limbile"</string> + <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Mai multe limbi..."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testare"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informaţii tabletă"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Informaţii telefon"</string> @@ -1133,16 +1192,27 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiei"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depanare USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod de depanare când este conectat USB"</string> - <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"ID-ul dispozitivului de dezvoltare"</string> - <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Nu sunt disponibile informaţii despre dispozitiv"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Activ permanent"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Ecranul nu va fi inactiv pe durata încărcării"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permiteţi locaţiile fictive"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permiteţi locaţiile fictive"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Permiteţi depanarea USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale."</string> + <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Permiteţi setările pentru dezvoltare?"</string> + <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. şi aplicaţiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător."</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Protejaţi stocarea USB"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Protejaţi stocarea USB?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Când stocarea USB este protejată, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă."\n\n"Este posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Protejaţi cardul SD"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi cardul SD"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Protejaţi cardul SD?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Când cardul SD este protejat, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă."\n\n"Este posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Alegeţi obiectul gadget"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Alegeţi obiectul widget"</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Creaţi widgetul şi permiteţi accesul?"</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"După ce creaţi widgetul, <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> poate accesa toate datele pe care acesta le afişează."</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Permiteţi întotdeauna ca <xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> z <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string> <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> h <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> m <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string> @@ -1160,12 +1230,9 @@ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Text mare"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Butonul de pornire finaliz. apelul"</string> <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Rostiţi parolele"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploraţi prin atingere"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs."\n\n" Această funcţie este destinată utilizatorilor cu probleme de vedere."</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Întâr. pt. Ating. şi menţ. apăs."</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Instalaţi scripturile web"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Sporiţi accesibilitatea web"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string> - <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Prog. instruire"</string> <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activat"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Dezactivat"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permis"</string> @@ -1180,14 +1247,12 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Nu există servicii instalate"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Aveţi nevoie de un cititor de ecran?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"Serviciul TalkBack oferă feedback vocal pentru a ajuta utilizatorii nevăzători şi cu probleme de vedere. Doriţi să îl instalaţi în mod gratuit din Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Instalaţi scripturile web?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Doriţi ca aplicaţiile să instaleze scripturi de la Google, care să facă mai accesibil conţinutul web al acestora?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Nu a fost furnizată o descriere."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Setări"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Acumulator"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcţii au utilizat bateria"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Date utiliz. bater. nedispon."</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Date utilizare baterie nedisp."</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilizarea bateriei de la deconectare"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizarea bateriei de la resetare"</string> @@ -1285,7 +1350,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări."</string> - <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Motorul selectat nu poate funcţiona"</string> + <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula."</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configuraţi"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Alegeţi alt motor"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Acesta provine de la motorul <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?"</string> @@ -1301,7 +1366,7 @@ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Feminină"</string> <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Masculină"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Motorul de sint. a vorb. instalat"</string> - <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Act. mot. nou înaintea utiliz."</string> + <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Activ. mot. nou înaintea util."</string> <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Lansaţi setările motorului"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferat"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Preferinţe generale"</string> @@ -1318,6 +1383,8 @@ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminaţi toate certificatele"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Acreditări de încredere"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afişaţi certificatele CA de încredere"</string> + <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Desenaţi modelul pentru deblocare"</string> + <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Trebuie să desenaţi modelul pentru deblocare pentru a confirma instalarea acreditării."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Parola actuală:"</string> @@ -1329,7 +1396,7 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Stoc. acredit. este ştearsă."</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Nu s-a şters sp. stoc. cert."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stocarea acreditărilor este activată."</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă de blocare a ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton de urgenţă"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Creaţi o copie de rezervă şi resetaţi"</string> @@ -1343,8 +1410,8 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Parolă cop. rez. desktop"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selectaţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Doriţi să opriţi crearea copiilor de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcajele, alte setări, datele aplicaţiilor şi să ştergeţi toate copiile aflate pe serverele Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string> @@ -1359,9 +1426,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţii:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Fără titlu"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string> - <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ton de sonerie şi notificări"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificări"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string> + <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Ton de sonerie şi vibraţii"</string> + <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistem"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configurare Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectaţi-vă la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Se efectuează conectarea la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1393,7 +1460,10 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizare activată"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizare dezactivată"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string> - <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Setări de sincronizare"</string> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Sincronizare eşuată"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Sincronizare activă"</string> + <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) --> + <skip /> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Date de fundal"</string> @@ -1404,6 +1474,10 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Sinc. este ACTIVATĂ"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Sinc. este DEZACTIV."</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Eroare de sincroniz."</string> + <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) --> + <skip /> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Setări copie de rezervă"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Creaţi o copie de rezervă a setărilor dvs."</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Sincronizaţi acum"</string> @@ -1413,7 +1487,7 @@ <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Calendar"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Agendă"</string> - <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care permite accesul la persoanele de contact, întâlniri şi multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string> + <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Bun venit la Sincronizarea Google!"</font>" "\n"O abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri şi la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Setări privind sincronizarea aplicaţiei"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Datele şi sincronizarea"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Schimbaţi parola"</string> @@ -1427,7 +1501,8 @@ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Acest cont este necesar pentru unele aplicaţii. Puteţi elimina contul numai prin resetarea tabletei la setările prestabilite din fabrică (acţiune care şterge toate datele personale), din Setări > Creaţi copie de rezervă şi resetaţi."</string> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Acest cont este necesar pentru unele aplicaţii. Puteţi elimina contul numai prin resetarea telefonului la setările prestabilite din fabrică (acţiune care şterge toate datele personale), din Setări > Creaţi copie de rezervă şi resetaţi."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonamente de tip push"</string> - <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizaţi <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> + <skip /> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Sincronizarea manuală nu este posibilă"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată."</string> <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Setări 4G"</string> @@ -1435,7 +1510,6 @@ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresă MAC 4G"</string> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduceţi parola pentru a decripta stocarea"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Încercaţi din nou."</string> - <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Serviciul este ocupat. Încercaţi din nou."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ştergeţi"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fişiere diverse"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"au fost selectate <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> din <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> @@ -1443,21 +1517,46 @@ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Selectaţi-le pe toate"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Verificare HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Setaţi comp. verif. HDCP"</string> - <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Interfaţa de utilizare"</string> + <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depanare"</string> + <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Selectaţi aplicaţia de depanare"</string> + <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Nu aţi setat o aplicaţie de depanare"</string> + <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicaţie de depanare: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selectaţi o aplicaţie"</string> + <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Niciuna"</string> + <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Aşteptaţi depanatorul"</string> + <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Înaintea executării, aplicaţia aşteaptă ataşarea depanatorului"</string> + <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Intrare"</string> + <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Desen"</string> + <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Monitorizare"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modul Strict activat"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ilum. intermit. la operaţii lungi pe firul princ."</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Locaţia indicatorului"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Suprap. pe ecran indic. date curente pt. atingeri"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Afişaţi atingerile"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Afişaţi feedback vizual pentru atingeri"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Afiş. actualiz. ecranului"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Iluminare intermitentă a ecranului la actualizare"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Afiş. actualiz. suprafeţe"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Iluminare suprafeţe toată fereastra la actualizare"</string> + <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Afiş. actualiz. ecran GPU"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Iluminare ecrane din ferestre la desenarea cu GPU"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Dezactivaţi suprapun. HW"</string> + <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Utilizaţi mereu GPU pentru compunerea ecranului"</string> + <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activaţi monitorizările"</string> + <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Select. monitoriz. activ."</string> + <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"În prezent, nu există monitorizări activate"</string> + <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> (de) monitorizări activate în prezent"</string> + <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Toate monitorizările activate în prezent"</string> + <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Afişaţi limite aspect"</string> + <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) --> + <skip /> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afişaţi utiliz. procesor."</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor."</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forţaţi redarea cu GPU"</string> - <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Utilizaţi accelerarea hardware 2D în aplicaţii"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forţaţi utilizarea GPU pentru desen în 2D"</string> + <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Profil redare cu GPU"</string> + <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Măsurare timp redare în adb shell dumpsys gfxinfo"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Scara anim. în fereastră"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Scară pt. anim. cu tranz."</string> + <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Scară durată Animator"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaţii"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nu păstraţi activităţile"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Opreşte orice activitate imediat ce utilizatorul îl părăseşte"</string> @@ -1471,13 +1570,15 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afişată separat"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afişaţi utilizarea Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Hotspoturi mobile"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prim plan"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fundal"</string> - <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Măsurat cu tableta dvs. Evidenţele operat. privind utiliz. datelor pot diferi."</string> - <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Măsurat cu telefonul dvs. Evidenţele operat. privind utiliz. datelor pot diferi."</string> + <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"limitată"</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Dezactivaţi datele mobile?"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Setaţi limita pentru date mobile"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Setaţi limita de date 4G"</string> @@ -1488,33 +1589,50 @@ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"mobilă"</string> - <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"niciuna"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Mobile"</string> + <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Niciuna"</string> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Date mobile"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Date 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Afişaţi setările aplicaţiei"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restricţionaţi datele de fundal"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Dezact. date fundal pt. reţ. date mob. Util. Wi-Fi dacă e disp."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Dezact. date de fundal în reţele mobile. Dacă sunt dispon., utiliz. reţele non-mobile."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Pt. restr. dat. fundal pt. aplic., set. întâi lim. pt. date mob."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Această funcţie poate determina oprirea funcţionării unei aplicaţii care depinde de datele din fundal când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă."\n\n"Puteţi găsi mai multe comenzi adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile din cadrul aplicaţiei."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Această funcţie poate face ca o aplicaţie care depinde de datele de fundal să nu mai funcţioneze când sunt disponibile numai reţele mobile."\n\n"Puteţi găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în cadrul aplicaţiei."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Restricţionarea datelor de fundal este posibilă numai dacă aţi setat o limită de date mobile."</string> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) --> + <skip /> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Setaţi"</string> <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Setaţi un avertisment de utilizare a datelor"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Setaţi o limită de utilizare a datelor"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitarea utilizării datelor"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Conexiunea de date <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată cu tableta dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiţi o limită estimativă."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Conexiunea de date <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> va fi dezactivată la atingerea limitei specificate. "\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată cu telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiţi o limită estimativă."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată de tableta dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Din moment ce utilizarea de date este măsurată de telefonul dvs., iar operatorul poate contabiliza în mod diferit utilizarea, vă recomandăm să utilizaţi o limită estimativă."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Dacă limitaţi datele mobile de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona decât dacă sunteţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertisment"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limită"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaţii eliminate"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> primiţi, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> trimişi"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximativ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximativ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aprox. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi."</string> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Hotspoturi mobile"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selectaţi reţelele Wi-Fi care sunt hotspoturi mobile. Utilizarea acestor reţele de către aplicaţii poate fi restricţionată când ele se află în fundal. De asemenea, aplicaţiile pot emite o avertizare înainte de a utiliza aceste reţele pentru descărcări mari."</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Reţele mobile"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Reţele Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Pentru a selecta hotspoturi mobile, activaţi Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgenţă"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniţi la apel"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nume"</string> @@ -1540,12 +1658,14 @@ <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anulaţi"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvaţi"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectaţi"</string> - <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Editaţi reţeaua VPN"</string> - <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Conectaţi-vă la <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> + <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editaţi profilul VPN"</string> + <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Conectaţi-vă la <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> - <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Adăugaşi o reţea VPN"</string> - <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Modificaţi reţeaua"</string> - <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Ştergeţi reţeaua"</string> + <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Adăugaţi un profil VPN"</string> + <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Editaţi profilul"</string> + <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Ştergeţi profilul"</string> + <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Nu există nicio conexiune la reţea. Încercaţi din nou mai târziu."</string> + <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Lipseşte un certificat. Editaţi profilul."</string> <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sistem"</string> <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Utilizator"</string> <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Dezactivaţi"</string> @@ -1554,25 +1674,7 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activaţi certificatul CA de sistem?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Dezactivaţi certificatul CA de sistem?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Program de instruire pentru accesibilitate"</string> - <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Înainte"</string> - <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Înapoi"</string> - <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizaţi"</string> - <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. inst."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lecţia 1: explorarea ecranului"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"După ce activaţi funcţia „Exploraţi prin atingere”, puteţi atinge ecranul pentru a afla ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând uşor cu degetul pe ecran."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi uşor degetul până când găsiţi pictograma pentru <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Degetul atinge pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Aţi pus degetul pe pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, apoi l-aţi îndepărtat. Glisaţi degetul încet pe ecran până când găsiţi din nou pictograma Browser."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Perfect. Pentru a trece la lecţia următoare, găsiţi şi activaţi butonul <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situat în colţul din dreapta jos al ecranului."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lecţia 2: derularea utilizând două degete"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Pentru a derula o listă, puteţi să glisaţi uşor cu două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând uşor cu degetul pe ecran."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Perfect. Glisaţi în continuare degetul pe listă pentru a găsi cel puţin încă un element."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Acum plasaţi două degete pe un element din listă şi glisaţi degetele în sus. Dacă ajungeţi în partea superioară a ecranului, ridicaţi degetele, puneţi-le mai jos pe listă şi continuaţi să le glisaţi în sus."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Aţi finalizat programul de instruire. Pentru a ieşi, găsiţi şi atingeţi butonul <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> - <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ortografiere"</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Verificator ortografic"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Reintroduceţi aici noua parolă pentru copia de rezervă completă"</string> @@ -1580,4 +1682,22 @@ <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anulaţi"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Actualizări de sistem suplimentare"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="5189224330534906766">"Utilizatori şi restricţii"</string> + <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Utilizatori"</string> + <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Adăugaţi utilizator"</string> + <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Editaţi detaliile"</string> + <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Informaţii despre utilizator"</string> + <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Nume"</string> + <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Restricţii pentru conţinut"</string> + <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Este necesar codul PIN"</string> + <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Evaluarea conţinutului"</string> + <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Aplicaţii de sistem"</string> + <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Aplicaţii instalate"</string> + <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Renunţaţi"</string> + <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Elimin. utilizatorul"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Copil cicălitor"</string> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Eliminaţi utilizatorul?"</string> + <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Sigur doriţi să eliminaţi de pe dispozitiv utilizatorul şi toate datele asociate acestuia?"</string> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Afişaţi notificările"</string> + <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ajutor"</string> </resources> |