diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ro')
| -rw-r--r-- | res/values-ro/arrays.xml | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-ro/strings.xml | 455 |
2 files changed, 267 insertions, 270 deletions
diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 792664d..2f393a3 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 de minute"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="5416834369150305288">"imediat"</item> + <item msgid="8929270399652145290">"Imediat"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 secunde"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 secunde"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 de secunde"</item> @@ -68,13 +68,6 @@ <item msgid="490158884605093126">"Foarte mare"</item> <item msgid="2123802548987439763">"Extrem de mare"</item> </string-array> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) --> - <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) --> <string-array name="tts_rate_entries"> <item msgid="6041212618892492920">"Foarte încet"</item> <item msgid="2361722960903353554">"Încet"</item> @@ -89,14 +82,6 @@ <item msgid="4907380534957572531">"Ridicată"</item> <item msgid="4699640516390840297">"Foarte ridicat"</item> </string-array> - <string-array name="tts_lang_entries"> - <item msgid="478030717868306353">"Engleză americană"</item> - <item msgid="5192284521396794598">"Engleză britanică"</item> - <item msgid="3000262452051711991">"Franceză"</item> - <item msgid="9214080387341763401">"Germană"</item> - <item msgid="5972100016440094433">"Italiană"</item> - <item msgid="5811378076054402537">"Spaniolă"</item> - </string-array> <string-array name="wifi_status"> <item msgid="1922181315419294640"></item> <item msgid="8934131797783724664">"În curs de scanare..."</item> @@ -121,22 +106,35 @@ <item msgid="197508606402264311">"Deconectată"</item> <item msgid="8578370891960825148">"Nereuşit"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_security"> - <item msgid="1435933968767043814">"Deschideţi"</item> - <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item> - <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item> - <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> + <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> + <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) --> + <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"TTLS"</item> </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> + <item msgid="5085064298144493867">"Buton WPS"</item> + <item msgid="8084424421884876981">"Codul PIN de la disp. pereche"</item> + <item msgid="9033470670389392191">"PIN de la ac. disp."</item> + </string-array> + <string-array name="wifi_p2p_status"> + <item msgid="1701505390737218306">"Conectat"</item> + <item msgid="3189211552661432651">"Invitat(ă)"</item> + <item msgid="3206450250360237549">"Nereuşită"</item> + <item msgid="7785896708926971207">"Disponibil"</item> + <item msgid="829499112585677508">"Fără acoperire"</item> + </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> - <item msgid="1106621950288502195">"2 minute"</item> - <item msgid="5780349442819375570">"5 minute"</item> - <item msgid="1166466894270177580">"1 oră"</item> - <item msgid="9032073376232198148">"Niciodată"</item> + <item msgid="8151962652413645395">"2 minute"</item> + <item msgid="8675215713017289017">"5 minute"</item> + <item msgid="477015974247590543">"1 oră"</item> + <item msgid="5198271470953124739">"Fără timp limită"</item> </string-array> <string-array name="wifi_signal"> <item msgid="2245412278046491293">"Slab"</item> @@ -177,10 +175,10 @@ <item msgid="8651992560135239389">"GTC"</item> </string-array> <string-array name="wifi_network_setup"> - <item msgid="784271777398638325">"Manual"</item> - <item msgid="700386742589384062">"Buton WPS"</item> - <item msgid="7131487972018976724">"PIN WPS din punct acces"</item> - <item msgid="4809199848225172977">"PIN WPS de pe acest disp."</item> + <item msgid="3318069057130819160">"Dezactivată"</item> + <item msgid="3564693183575724416">"Buton WPS"</item> + <item msgid="318930020580530354">"PIN de la punct de acces"</item> + <item msgid="1807770381361400934">"PIN de la acest dispoz."</item> </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"DHCP"</item> @@ -201,9 +199,11 @@ <item msgid="535934025797984365">"CHAP"</item> <item msgid="8383098660619805783">"PAP sau CHAP"</item> </string-array> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:0 (4852355456199302715) --> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:1 (4394161344888484571) --> - <!-- no translation found for apn_protocol_entries:2 (8084938354605535381) --> + <string-array name="apn_protocol_entries"> + <item msgid="4852355456199302715">"IPv4"</item> + <item msgid="4394161344888484571">"IPv6"</item> + <item msgid="8084938354605535381">"IPv4/IPv6"</item> + </string-array> <string-array name="app_install_location_entries"> <item msgid="8151497958991952759">"Stocare internă pe dispozitiv"</item> <item msgid="3738430123799803530">"Card SD detaşabil"</item> @@ -248,12 +248,14 @@ <item msgid="7705857441213621835">"Animaţie la scara 5x"</item> <item msgid="6660750935954853365">"Animaţie la scara 10x"</item> </string-array> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:0 (3401625457385943795) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:1 (4071574792028999443) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:2 (4810006996171705398) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:3 (8586370216857360863) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:4 (836593137872605381) --> - <!-- no translation found for app_process_limit_entries:5 (7899496259191969307) --> + <string-array name="app_process_limit_entries"> + <item msgid="3401625457385943795">"Limita standard"</item> + <item msgid="4071574792028999443">"Nu există procese de fundal"</item> + <item msgid="4810006996171705398">"Cel mult 1 proces"</item> + <item msgid="8586370216857360863">"Cel mult 2 procese"</item> + <item msgid="836593137872605381">"Cel mult 3 procese"</item> + <item msgid="7899496259191969307">"Cel mult 4 procese"</item> + </string-array> <string-array name="vpn_types_long"> <item msgid="2732002039459078847">"PPTP VPN"</item> <item msgid="3799752201662127867">"L2TP/IPSec VPN cu chei predistribuite"</item> @@ -268,6 +270,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"Se conectează..."</item> <item msgid="4039737283841672166">"Conectată"</item> <item msgid="4042143101664725090">"Timp limită"</item> - <item msgid="2690164254699635531">"Nereuşită"</item> + <item msgid="7664124146786465092">"Nereuşită"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 74d4f94..93458b8 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -94,10 +94,12 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Golită"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectabil"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Detectabil pentru <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> (de) secunde…"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Detectabil"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Vizibil pt. dispoz. Bluetooth din aprop. (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Vizibil pt. toate disp. Bluetooth din apropiere"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Vizibil numai pe dispozitivele asociate"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Setaţi dispozitivul ca detectabil"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Timp limită pentru detectare"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Timp limită pentru vizibilitate"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Setaţi cât timp va fi detectabil dispozitivul"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Blocaţi apelarea vocală"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul"</string> @@ -105,24 +107,30 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Nume dispozitiv"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat."</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Redenumiţi tableta"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Redenumiţi telefonul"</string> + <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Redenumiţi"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Deconectaţi?"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Dezactivaţi profilul?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Această acţiune va dezactiva:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>de pe:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectat"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Conectat (fără telefon)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectat (fără conţ. media)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectat (fără tel. sau conţ. media)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Deconectat"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"În curs de deconectare..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Se conectează..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Asociaţi cu acest dispozitiv"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"În curs de împerechere..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Asociat, dar neconectat"</string> - <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"handsfree/cască"</string> - <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se scanează dispozitivele"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Dispozitiv Bluetooth nedenumit"</string> + <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Se caută dispozitive"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Apăsaţi pt. asociere"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"Nu există disp. Bluetooth în apropiere."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Solicitare de împerechere"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Selectaţi împerecherea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Afişaţi fişierele primite"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Afişaţi fişierele primite prin Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Afişaţi fişierele primite"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Selector de dispozitive Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Solicitare de permisiune Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"O aplicaţie solicită permisiunea de a activa Bluetooth. Acordaţi permisiunea?"</string> @@ -135,19 +143,19 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"O aplicaţie de pe tabletă solicită permisiunea de activare Bluetooth, astfel încât aceasta să fie detectabilă de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"O aplicaţie de pe telefonul dvs. solicită permisiunea de a activa Bluetooth şi de a seta telefonul pentru a fi detectabil de alte dispozitive. Acordaţi permisiunea?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Se activează Bluetooth?"</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Se dezactivează Bluetooth..."</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Conectare automată"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Solicitare de conectare Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Atingeţi pentru a vă conecta la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Doriţi să vă conectaţi la „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitare de agendă"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) --> - <skip /> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Permis întotdeauna?"</string> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?"</string> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Setări privind data şi ora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Selectaţi un fus orar"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Normal (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizaţi:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Dimensiune font:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -158,7 +166,6 @@ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cont:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Setări proxy"</string> - <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Setaţi serverul proxy HTTP global şi listele de excludere"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Ştergeţi"</string> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Port proxy"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Evitaţi utilizarea unui proxy pentru"</string> @@ -243,11 +250,8 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Anulaţi"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Setări"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Setări"</string> - <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Selectaţi comandă rapidă pentru setări"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Comandă rapidă pentru setări"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mod Avion"</string> - <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Dezactivaţi toate conexiunile wireless"</string> - <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Se dezactivează conexiunile wireless..."</string> - <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Se activează conexiunile wireless..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Mai multe..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Wireless şi reţele"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gestionaţi reţelele Wi-Fi, funcţia Bluetooth, modul Avion, reţelele mobile şi reţelele VPN"</string> @@ -278,8 +282,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Sortaţi după fusul orar"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ora"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Timp limită"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Blocaţi ecranul la <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de la dezactivarea automată a ecranului"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Blocare automată"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> după inactivitate"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info. proprietar"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -311,27 +315,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> %."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Încercaţi din nou peste <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> (de) secunde."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduceţi parola"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Criptarea nu a reuşit"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Criptare nereuşită"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Criptarea a fost întreruptă şi nu poate fi finalizată. Trebuie să efectuaţi resetarea configurării din fabrică (ceea ce presupune ştergerea tuturor datelor) înainte de a putea relua criptarea utilizând tableta. Puteţi încerca din nou să criptaţi tableta după ce resetarea este finalizată."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Criptarea a fost întreruptă şi nu poate fi finalizată. Trebuie să efectuaţi resetarea configurării din fabrică (ceea ce presupune ştergerea tuturor datelor) înainte de a putea relua criptarea utilizând telefonul. Puteţi încerca din nou să criptaţi telefonul după ce resetarea este finalizată."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Config. bloc. ecran."</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Config. bloc. ecran."</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Modificaţi blocarea ecranului"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Blocarea ecranului"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Blocarea ecranului"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Schimbaţi bloc.ecran."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Dezactivată"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nu blocaţi niciodată ecranul"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Nesecurizat"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Debl. ecran. nu neces. model, PIN sau parolă"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Fără"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Glisare"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Model"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Se solicită un model pentru deblocare ecran"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Necesită PIN numeric pentru debloc. ecran."</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Parolă"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Se solicită parolă pentru deblocare ecran"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Dez. de adm., dator. pol. crip. sau a stoc. acred."</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Dezactivată"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Fără securitate"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Fără"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Glisare"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Securizat cu model"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Securizat cu PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Securizat cu parolă"</string> @@ -392,14 +396,17 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitare de împerechere prin Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Introduceţi codul PIN pentru împerecherea cu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”. (Încercaţi 0000 sau 1234.) Ar putea fi necesar să introduceţi acelaşi PIN pe dispozitivul Bluetooth."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Introduceţi cheia de acces pentru împerecherea cu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Pentru împerechere cu „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”, confirmaţi faptul că acesta afişează cheia de acces: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n" doreşte o împerechere."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Introduceţi „<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>” în „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>” pentru a împerechea, apăsând apoi pe Return sau pe Enter."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi codul PIN necesar al dispozitivului:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi cheia de acces necesară a dispozitivului:"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Codul PIN conţine litere sau simboluri"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"De obicei, 0000 sau 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"De la:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Pentru asocierea cu:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Asociaţi"</string> - <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Nu asociaţi"</string> - <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispozitiv Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Anulaţi"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Atenţie"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"A apărut o problemă la împerecherea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"A apărut o problemă la împerecherea cu <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deoarece codul PIN sau cheia de acces este incorectă."</string> @@ -408,7 +415,7 @@ <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"A apărut o problemă la conectarea la <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Scanaţi pentru a detecta dispozitive"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Căutaţi dispozitive"</string> - <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Se scanează disp..."</string> + <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Se caută..."</string> <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Setările dispozitivului"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Dispozitive împerecheate"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"Dispozitive disponibile"</string> @@ -420,26 +427,25 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opţiuni…"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Avansate"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Setări Bluetooth avansate"</string> - <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Bluetooth avansat"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Pentru a vedea dispozitivele, activaţi Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectaţi-vă la..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Media"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transfer"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispozitiv de intrare"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Conţinut media audio"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Componenta audio a telefonului"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfer de fişiere"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispozitiv de intrare"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acces internet"</string> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Distribuirea conexiunii la internet"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la media audio."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la componenta audio handsfree."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la dispozitivul de intrare."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Va fi întrerupt accesul la internet prin <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opţiuni pentru <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acţiuni dispozitiv"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispozitiv Bluetooth asociat"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Conectaţi-vă"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Conectaţi-vă la dispozitivul Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profiluri"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Redenumiţi dispozitivul"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Redenumiţi"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permiteţi transfer fişiere"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Conectat la profilul pentru conţinut media audio"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Conectat la componenta audio a telefonului"</string> @@ -459,8 +465,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Pentru muzică şi fişiere media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Reţineţi setările"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Utilizaţi Near Field Communication pentru a citi şi a face schimb de etichete"</string> - <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"A apărut o eroare."</string> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string> + <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Activat"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Dezactivat"</string> + <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Distribuiţi conţinut atingând spate în spate două dispozitive activate pentru NFC."</string> + <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Aplicaţia de pe ecranul dispozitivului de deasupra trimite conţinut la dispozitivul de dedesubt."\n\n"Datele dvs. sunt în siguranţă şi nu sunt distribuite decât în cazul în care ambele dispozitive sunt activate şi deblocate."\n\n"Puteţi dezactiva această funcţie din Setări > Mai multe > ShareTap."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activaţi Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -474,8 +485,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Imposibil de scanat pentru identificarea reţelelor"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificare de reţea"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Doresc să fiu notificat când este disponibilă o reţea deschisă"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Verificări de conectivitate Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Detectaţi şi gestionaţi eventualele probleme de conectivitate în reţea"</string> + <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Verificări de conectivitate Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Detectaţi şi gestionaţi eventualele probleme de conectivitate în reţea"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Politica de deconectare Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Indicaţi când să se comute de la Wi-Fi la date mobile"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Indicaţi când doriţi deconectarea de la Wi-Fi"</string> @@ -488,12 +499,13 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Eliminaţi reţeaua"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificaţi reţeaua"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Pt. a vedea reţelele disponibile, activaţi Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configurare reţea"</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Afişaţi opţiunile avansate"</string> + <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Introduceţi codul PIN de la punctul de acces"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configurare WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Introduceţi codul PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> la punctul de acces"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS este în desfăşurare, iar până la finalizare pot trece zeci de secunde"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Eşuare la pornirea WPS, încercaţi din nou"</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS nu a putut porni. Încercaţi din nou."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID reţea"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Securitatea"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Putere semnal"</string> @@ -511,13 +523,16 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Setări IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(neschimbate)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(neindicat)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Reţinută"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Dezactivată"</string> + <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Salvată"</string> + <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Dezactivată"</string> + <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"S-a evitat o conexiune slabă"</string> + <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problemă la autentificare"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"În afara ariei de acoperire"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS disponibil"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS disponibil)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, securizat cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponibil"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponibil)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", securizată cu <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Fără"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectaţi-vă"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Eliminaţi"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Salvaţi"</string> @@ -540,31 +555,33 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Gateway"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Lungime prefix reţea"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Configuraţi conectivitatea peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Informaţii despre dispozitiv"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Configurare protejată Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Introduceţi codul PIN"</string> + <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Reţineţi această conexiune"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Căutaţi"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Creaţi un grup"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Avansate"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Hotspot Wi-Fi portabil"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Hotspot portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activ"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Eroare de hotspot Wi-Fi portabil"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Configuraţi hotspot Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi portabil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> - <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Sunet"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Afişare"</string> - <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Setări de sunet"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sunet"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Mod Silenţios"</string> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Dezactivaţi toate sunetele, cu excepţia celor ale conţinutului media şi a alarmelor"</string> - <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Toate sunetele, cu excepţia celor pentru conţinutul media, sunt dezactivate"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Tonul soneriei pentru apelurile de intrare"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Ton de apel al telefonului"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Volum"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Volumele"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Efecte muzicale"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Volum sonerie"</string> - <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibrează la profilul Silenţios"</string> - <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Permiteţi feedbackul prin vibraţii în modul Silenţios"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibrare"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Feedback prin vibraţie pentru apeluri şi notificări"</string> - <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Ton de apel pentru notificări"</string> - <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Notificare prestabilită"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Indicator luminos de notificare prin pulsaţie"</string> - <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Lumina trackballului pulsează în mod repetat pentru noile notificări"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Ton de apel"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificare"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări"</string> @@ -573,20 +590,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarmă"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Setări audio pentru dispozitivul de andocare ataşat"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Feedback audio la atingere"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Redaţi tonuri la utilizarea tastaturii pentru apelare"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Redaţi tonuri la utilizarea tastaturii pentru apelare"</string> - <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Opţiuni selectate pentru sunete"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Redaţi sunetul când se selectează de pe ecran"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Redaţi sunetul când se selectează de pe ecran"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Sunete de blocare a ecranului"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Redaţi sunete la blocarea şi la deblocarea ecranului"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Doresc ca blocarea şi la deblocarea ecranului să fie însoţite de sunete"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Feedback haptic"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibrează la apăsarea pe tastele funcţionale şi la anumite interacţiuni cu interfaţa de utilizare"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibrează la apăsarea pe tastele funcţionale şi la anumite interacţiuni cu interfaţa de utilizare"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonuri la atingerea tastaturii pentru apelare"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sunete la atingere"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sunet de blocare a ecranului"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrare la atingere"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Anulare zgomot"</string> - <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Suprimaţi zgomotul de fundal la vorbire sau la înregistrare."</string> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Ton de sonerie şi notificări"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Notificări"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarme"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Andocare"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Setări de andocare"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Audio"</string> @@ -607,7 +619,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Adăugaţi sau eliminaţi conturi şi modificaţi setările contului"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Căutaţi"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor"</string> - <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Setări ecran"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Afişare"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Rotire automată a ecranului"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului"</string> @@ -615,9 +627,10 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Luminozitate"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustaţi luminozitatea ecranului"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Timp limită"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Ecranul se dezactivează automat după <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Inactivitate"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"După <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactivitate"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Imagine de fundal"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Selectaţi imaginea de fundal din"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Vise Android"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Screensavere şi alte elemente amuzante pentru modul inactiv"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Visul selectat"</string> @@ -627,8 +640,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Încercaţi-l!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Luminozitate automată"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiune font"</string> - <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Dimensiunea generală a fonturilor"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Selectaţi dimensiunea fontului"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Dimensiune font"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setări de blocare a cardului SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Activaţi blocarea cardului SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Blocare card SIM"</string> @@ -676,8 +688,7 @@ <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versiune PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> - <!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) --> - <skip /> + <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Tip de reţea mobilă"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Starea reţelei mobile"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Starea acoperirii"</string> @@ -721,19 +732,22 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Demontaţi cardul SD"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Dacă demontaţi dispozitivul de stocare USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea dispozitivului USB."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicaţii utilizate în acel moment se vor opri şi pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Demontarea stocării USB eşuată"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Demontarea cardului SD nu a reuşit"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Nu s-a putut demonta stoc. USB"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Nu s-a putut demonta cardul SD"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Dispozitivul de stocare USB nu poate fi demontat. Încercaţi din nou mai târziu."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Imposibil de demontat cardul SD. Încercaţi din nou mai târziu."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Dispozitivul de stocare USB va fi demontat."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Cardul SD va fi demontat."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"În curs de demontare"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Demontare în curs"</string> - <string name="storage_menu_usb" msgid="1580545228584324704">"Setări de transfer prin USB"</string> - <string name="storage_title_usb" msgid="5775322159427546546">"Setări de transfer prin USB"</string> - <string name="usb_label_mtp" msgid="4157227401755543412">"Conectaţi ca dispozitiv media (MTP)"</string> - <string name="usb_label_ptp" msgid="7417254019489575819">"Conectaţi ca aparat foto (PTP)"</string> - <string name="usb_label_installer_cd" msgid="7438467574756086977">"Inst. instr. transfer fişiere"</string> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Conectare la computer prin USB"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conectare la computer prin USB"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectaţi-vă ca"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispozitiv media (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicaţia Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Cameră foto (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto şi să transferaţi fişiere de pe computere care nu acceptă MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Instalaţi instrumentul de transfer al fişierelor"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stare baterie"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivelul bateriei"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Nume APN"</string> @@ -812,18 +826,6 @@ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Tethering prin Bluetooth"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string> <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering şi hotspot portabil"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a tabletei prin USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Permiteţi accesul la conexiunea la date mobile a telefonului dvs. prin USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date ca hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date prin Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a tabletei prin USB sau ca hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a telefonului prin USB sau ca hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a tabletei prin USB sau Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a telefonului prin USB şi Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Permiteţi accesul la conex. mobilă de date a tabletei prin Bluetooth sau ca hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Permiteţi accesul la conex. mob. de date a telefonului prin Bluetooth sau ca hotspot Wi-Fi portabil"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a tabletei prin USB, Wi-Fi sau Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Permiteţi accesul la conexiunea mobilă de date a telefonului prin USB, Wi-Fi sau Bluetooth"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Tethering prin USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet"</string> @@ -844,24 +846,18 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Nu vă puteţi conecta la mai mult de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> dispoz."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va fi deconectat."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajutor"</string> - <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"General"</string> - <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Reţele mobile"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Reţele mobile"</string> - <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Setaţi opţiuni pentru roaming, reţele, nume APN"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Locaţia mea"</string> - <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Utilizaţi reţele wireless"</string> - <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Vedeţi locaţia în aplicaţii (cum ar fi Hărţi Google) cu ajutorul reţelelor wireless"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Locaţie stabilită prin Wi-Fi şi/sau reţele mobile"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Serviciul de localizare Google"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Permiteţi aplic. să utilizeze reţelele Wi-Fi şi mobile pt. a determina locaţia dvs. aprox."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Locaţie stabilită prin Wi-Fi"</string> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Utilizaţi sateliţi GPS"</string> - <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Localizare efectuată la nivel de stradă"</string> - <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Localizaţi până la nivelul străzii (necesită mai multă energie a bateriei plus vedere spre cer)"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliţi GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS pentru a indica locaţia dvs."</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizaţi GPS asistat"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a reduce utilizarea reţelei)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a îmbunătăţi performanţa GPS)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utilizaţi locaţia pentru Căutarea Google"</string> - <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utilizaţi locaţia pentru Căutarea Google şi pentru alte servicii Google"</string> - <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Locaţia este utilizată pentru a îmbunătăţi rezultatele Căutării Google şi alte servicii Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Locaţie şi căutare Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permiteţi Google să utilizeze locaţia dvs. pt. îmbunăt. rezultatelor căutării şi serviciilor"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Despre tabletă"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Despre telefon"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Afişaţi informaţii legale, starea şi versiunea programului software"</string> @@ -892,7 +888,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Parola a fost setată"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Codul PIN a fost setat"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Modelul a fost setat"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Blocaţi ecranul"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Siguranţa ecranului"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Schimbaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Schimbaţi codul PIN de deblocare"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmaţi modelul salvat"</string> @@ -911,8 +907,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Model pentru deblocare"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Solicitaţi model"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Trebuie să desenaţi modelul pentru a debloca ecranul"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Utilizaţi un model vizibil"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Utilizaţi feedback tactil"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Faceţi modelul vizibil"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrare la atingere"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Setaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Schimbaţi modelul pentru deblocare"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Modul de desenare a unui model de deblocare"</string> @@ -923,7 +919,7 @@ <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Securizarea tabletei"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Securizarea telefonului"</string> <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Protejaţi tableta împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, punctele de pe ecranul următor. Trebuie să conectaţi cel puţin patru puncte. "\n\n" Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> - <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, punctele de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> + <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Protejaţi telefonul împotriva utilizării neautorizate, prin crearea unui model personal de deblocare a ecranului. Conectaţi cu degetul, în orice ordine doriţi, cel puţin patru puncte de pe ecranul următor. "\n\n"Sunteţi gata să începeţi? Atingeţi „Înainte”."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gestionaţi aplicaţiile"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate"</string> <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplicaţii"</string> @@ -991,7 +987,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Dezinstalaţi actualizările"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Doriţi să dezinstalaţi toate actualizările acestei aplicaţii de sistem Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Ştergeţi datele"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Nu a reuşit ştergerea datelor pentru aplicaţie"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Nu s-a reuşit ştergerea datelor aplicaţiei."</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"În curs de calculare..."</string> @@ -1012,9 +1008,11 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Opriţi forţat"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, este posibil ca aceasta să nu mai funcţioneze corect. Sigur doriţi acest lucru?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Mutaţi aplicaţia"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Mutarea aplicaţiei nu a reuşit. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Aplicaţia nu a putut fi mutată. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Locaţie preferată de instalare"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii."</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Dezactivaţi aplic. încorporată"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Dezactivarea unei aplicaţii încorporate poate provoca funcţionarea incorectă a altor aplicaţii. Sunteţi sigur(ă)?"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Utilizare stocare"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Afişaţi spaţiul de stocare utilizat de aplicaţii"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicii în curs de funcţionare"</string> @@ -1063,8 +1061,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Se introduce automat punctuaţia"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Setări pentru tastatura fizică"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Apăsaţi de două ori pe tasta de spaţiu pentru a insera „.”"</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Parole vizibile"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Afişaţi parola pe măsură ce introduceţi text"</string> + <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Faceţi parolele vizibile"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Această metodă de introducere poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Aceasta provine de la aplicaţia <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi această metodă de introducere?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Setări pentru mouse şi trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Viteza indicatorului"</string> @@ -1104,6 +1102,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ascundeţi întotdeauna"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configuraţi metode de intrare"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Setări"</string> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Setări"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Metode de intrare active"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizaţi limba sistemului"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Setări <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1135,35 +1134,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Durată de utilizare"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Accesibilitate"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Setări de accesibilitate"</string> - <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Gestionaţi opţiunile de accesibilitate"</string> - <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Text mare"</string> - <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Servicii de accesibilitate"</string> - <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Permiteţi servicii de accesibilitate"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (8051665745907100462) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (2240315325033987563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3757888126817237932) --> - <skip /> - <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Nu este instalat niciun serviciu de accesibilitate."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Acest serviciu de accesibilitate poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, numerele cărţilor de credit, dar nu şi parolele. Poate, de asemenea, să înregistreze interacţiunile cu interfaţa de utilizare. Aceasta provine de la aplicaţia <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Utilizaţi acest serviciu de accesibilitate?"</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Dezactivaţi accesibilitatea?"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nu a fost găsită nicio aplicaţie legată de accesibilitate"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Nu aveţi instalată nicio aplicaţie de accesibilitate."\n\n"Puteţi descărca un cititor de ecran pentru dispozitivul dvs. din Android Market."\n\n"Faceţi clic pe OK pentru a instala cititorul de ecran."</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Descărcaţi scripturi de accesibilitate"</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Permiteţi aplic. să desc.scripturi de accesibilitate de la Google"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Unele aplicaţii pot solicita ca Google să descarce pe tableta dvs. scripturi care să faciliteze accesul la conţinutul acestora. Sigur doriţi să permiteţi Google să instaleze pe tableta dvs. scripturi care să îmbunătăţească accesibilitatea?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Unele aplicaţii pot solicita ca Google să descarce pe telefonul dvs. scripturi care să faciliteze accesul la conţinutul acestora. Sigur doriţi să permiteţi Google să instaleze pe telefon scripturi care să îmbunătăţească accesibilitatea?"</string> - <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Buton de pornire"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Butonul de pornire finalizează apelul"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"În timpul unui apel, apelul se finalizează prin apăsarea pe butonul de pornire, nu prin dezactivarea ecranului"</string> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicii"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Text mare"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Butonul de pornire finaliz. apelul"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Exploraţi prin atingere"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Când funcţia Exploraţi prin atingere este activată, puteţi auzi sau vedea descrieri pentru ceea ce se află sub degetul dvs."\n\n" Această funcţie este destinată utilizatorilor cu probleme de vedere."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Întâr. pt. Ating. şi menţ. apăs."</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Instalaţi script. de accesibilitate"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Prog. instruire"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activat"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Dezactivat"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permis"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Nepermis"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permiteţi"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Nu permiteţi"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> poate colecta tot ceea ce tastaţi, cu excepţia parolelor, dar include datele personale, cum ar fi numerele cardurilor de credit. Serviciul poate colecta, de asemenea, datele despre interacţiunile dvs. cu dispozitivul."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Dezactivaţi accesibilitatea?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Atingând OK veţi opri descrierile vorbite şi orice alte funcţii de accesibilitate pe care le utilizaţi."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nu există aplicaţii pentru accesibilitate"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nu aveţi instalate aplicaţiile de accesibilitate. Doriţi să descărcaţi un cititor de ecran de la Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Doriţi ca aplicaţiile să instaleze scripturi de la Google, care vor face conţinutul acestora mai accesibil?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Această funcţie schimbă modul în care dispozitivul dvs. răspunde la atingere. Activaţi?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Acest serviciu de accesibilitate nu are nicio descriere."\n\n"Serviciile de accesibilitate oferă diferite tipuri de feedback atunci când interacţionaţi cu acest dispozitiv."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Setări"</string> - <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Gesturi pentru ecranul tactil"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Întârz. pt. Atingeţi şi menţ. apăs."</string> - <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Interval scurs până la interpretarea unei apăsări ca Atingeţi şi menţineţi apăsat"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Acumulator"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Ce funcţii au utilizat bateria"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Date utiliz. bater. nedispon."</string> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Nivelul bateriei: <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilizarea bateriei de la deconectare"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilizarea bateriei de la resetare"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> pe baterie"</string> @@ -1260,7 +1259,6 @@ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalaţi date vocale"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect"</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Acesta este un exemplu de sintetizare a vorbirii."</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Motorul selectat nu poate funcţiona"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configuraţi"</string> @@ -1279,11 +1277,16 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Masculină"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Motorul de sint. a vorb. instalat"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Act. mot. nou înaintea utiliz."</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> + <skip /> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Comandă alimentare"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Se actualizează setarea Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Se actualizează setarea pentru Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Setări VPN"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configuraţi şi gestionaţi reţele private virtuale (VPN)"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Setări VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Stocarea acreditărilor"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalaţi de pe stocare"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalaţi de pe cardul SD"</string> @@ -1317,6 +1320,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restabilire automată"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Dacă reinstalez o aplicaţie, doresc să se restabilească setările sau alte date pentru care există o copie de rezervă"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Parolă cop. rez. desktop"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Selectaţi pentru a modifica sau a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Copie de rezervă"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Sigur doriţi să opriţi crearea unei copii de rezervă pentru parolele, marcajele şi alte setări Wi-Fi şi pentru datele aplicaţiei şi să ştergeţi toate copiile de pe serverele Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string> @@ -1331,9 +1337,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> să efectueze următoarele operaţii:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Fără titlu"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string> - <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Apeluri de intrare"</string> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Ton de sonerie şi notificări"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificări"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Feedback"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configurare Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Conectaţi-vă la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Se efectuează conectarea la reţeaua Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1362,9 +1368,11 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Nu puteţi configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteţi face acest lucru în Setări, în "<b>"Wireless şi reţele"</b>"."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Conectarea poate dura câteva minute..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Atingeţi "<b>"Înainte"</b>" pentru a continua configurarea."\n\n"Atingeţi "<b>"Înapoi"</b>" pentru a vă conecta la o altă reţea Wi-Fi."</string> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sincronizare activată"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sincronizare dezactivată"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Eroare de sincronizare."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Setări de sincronizare"</string> - <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> - <skip /> + <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Adăugaţi un cont"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Setări sincronizare generale"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Date de fundal"</string> @@ -1418,63 +1426,61 @@ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ilum. intermit. la operaţii lungi pe firul princ."</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Locaţia indicatorului"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Suprap. pe ecran indic. date curente pt. atingeri"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Afişaţi actualizările ecranului"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Ilumin. intermit. a ecranului la actualizare"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Afiş. actualiz. ecranului"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Iluminare intermitentă a ecranului la actualizare"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Afişaţi utiliz. procesor."</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor."</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Scara anim. în fereastră"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Scară pt. anim. cu tranz."</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Aplicaţii"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) --> - <skip /> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Nu păstraţi activităţile"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Opreşte orice activitate imediat ce utilizatorul îl părăseşte"</string> - <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> - <skip /> + <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limita proces. de fundal"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afişaţi toate elem. ANR"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Afiş. caseta Aplic. nu răsp. pt. aplic. fundal"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Rata de utilizare a datelor"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciclul de util. a datelor"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming de date"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restricţionaţi datele de fundal"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Divizaţi utilizarea 4G"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Utilizarea 4G afişată separat"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Afişaţi utilizarea Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Afişaţi utiliz. conex. Ethernet"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbaţi data ciclului..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Nicio aplic. nu a util. date în ac. perioadă."</string> + <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prim plan"</string> + <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fundal"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Dezact. dat. mobile la at. lim."</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Dezact. datele 4G la at. limit."</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Dezact. datele 2G-3G la at. lim."</string> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Dezact. datele Wi-Fi la at. lim."</string> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) --> - <skip /> + <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobile"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"mobilă"</string> + <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"niciuna"</string> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Date mobile"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Date 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Afişaţi setările aplicaţiei"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Restr. utiliz. datelor de fundal"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Permit. dat. de fundal ale aplic. numai la utiliz. reţ. nelim."</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Restricţionarea datelor de fundal"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Dezactivaţi datele de fundal pt. reţelele restricţionate (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Această funcţie poate avea un impact negativ asupra aplicaţiilor care depind de utilizarea datelor de fundal."\n\n"Comenzi mai adecvate privind utilizarea datelor pot fi găsite în setările acestei aplicaţii."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de resetare a ciclului de utilizare"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data din fiecare lună:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Setaţi"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Limitarea utilizării datelor"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Conexiunea de date mobile va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Pentru a evita taxele pentru utilizare excesivă, luaţi în considerare folosirea unei limite reduse, deoarece metodele de calcul ale dispozitivului şi ale operatorului pot diferi."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Conexiunea de date 2G-3G va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Pentru a evita taxele pentru utilizare excesivă, luaţi în considerare folosirea unei limite reduse, deoarece metodele de calcul ale dispozitivului şi ale operatorului pot diferi."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Conexiunea de date 4G va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Pentru a evita taxele pentru utilizare excesivă, luaţi în considerare folosirea unei limite reduse, deoarece metodele de calcul ale dispozitivului şi ale operatorului pot diferi."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"Datele 2G-3G au fost dezactivate"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"Datele 4G au fost dezactivate"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Datele mobile au fost dezactivate"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"A fost atinsă limita de utilizare a datelor specificată."\n\n"Utilizarea unor date suplimentare poate atrage costuri impuse de operator."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Reactivaţi datele"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Se restricţionează datele de fundal"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Această funcţie va dezactiva sincronizarea automată şi poate avea un impact negativ asupra aplicaţiilor care depind de utilizarea datelor de fundal."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Conexiunea de date <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> va fi dezactivată la atingerea limitei specificate."\n\n"Pentru a evita taxele pentru utilizare excesivă, vă recomandăm folosirea unei limite reduse, deoarece metodele de calcul ale dispozitivului şi ale operatorului pot diferi."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Restricţionaţi datele de fundal?"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Dacă restricţionaţi datele de fundal, unele aplicaţii şi servicii nu vor funcţiona în reţelele pe care aţi ales să le restricţionaţi."\n\n"Reţele restricţionate în prezent: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"avertisment"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limită"</font></string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps (614263770923231598) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaţii eliminate"</string> + <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> primiţi, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> trimişi"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizat"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgenţă"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Reveniţi la apel"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nume"</string> @@ -1486,21 +1492,21 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Cheie IPSec predistribuită"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Certificat de utilizator IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificat CA IPSec"</string> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Afişaţi opţiunile avansate"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domenii de căutare DNS"</string> - <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rute de redirecţionare (ex.: 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nume de utilizator"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Parolă"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Salvaţi informaţiile contului"</string> - <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) --> - <skip /> + <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(neutilizat)"</string> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(nu verificaţi serverul)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Anulaţi"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Salvaţi"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectaţi"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Editaţi reţeaua VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Conectaţi-vă la <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Setări VPN"</string> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Adăugaşi o reţea VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Modificaţi reţeaua"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Ştergeţi reţeaua"</string> @@ -1512,40 +1518,29 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Activaţi certificatul CA de sistem?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Dezactivaţi certificatul CA de sistem?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (3926765293260792376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_next (5079911515520801099) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_back (2583933084111712540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_finish (3964330895719289570) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (3873621900803351663) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (760431092060077556) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (8660172173481222391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3194180028342431396) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (4599587752899003671) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (5998233832613317990) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (2794415091544942274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5433835224510038931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (4995371521679893271) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (4911096540770139540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (3296298872582868831) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (8104405316747426728) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (4722003802780348144) --> + <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Prog. de instr. pt. Vorb. după atingere"</string> + <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Înainte"</string> + <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Înapoi"</string> + <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Finalizaţi"</string> + <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Ign. inst."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lecţia 1: explorarea ecranului"</string> + <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"După ce activaţi funcţia Vorbiţi după atingere, puteţi să atingeţi ecranul pentru a auzi o descriere a ceea ce se află sub degetul dvs. De exemplu, ecranul actual conţine pictograme de aplicaţii. Găsiţi una dintre acestea atingând ecranul şi glisând degetul pe ecran."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Perfect. Continuaţi să glisaţi uşor degetul pe ecran până când veţi găsi cel puţin încă o pictogramă."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Pentru a activa o aplicaţie, apăsaţi pe pictograma corespunzătoare. Glisaţi degetul până când găsiţi pictograma pentru <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apoi, apăsaţi pictograma o dată pentru a activa aplicaţia."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Degetul atinge pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Apăsaţi o dată pentru a activa pictograma."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Aţi pus degetul pe pictograma <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, apoi l-aţi îndepărtat. Glisaţi degetul încet pe ecran până când găsiţi din nou pictograma Browser."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Perfect. Pentru a trece la lecţia următoare, găsiţi şi activaţi butonul <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>, situat în colţul din dreapta jos al ecranului."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Lecţia 2: derularea utilizând două degete"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Pentru a parcurge o listă, puteţi să glisaţi două degete de-a lungul ecranului. De exemplu, ecranul actual conţine o listă cu nume de aplicaţii care se poate derula în sus sau în jos. Mai întâi, încercaţi să identificaţi câteva elemente din listă glisând cu degetul pe ecran."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Perfect. Glisaţi în continuare degetul pe listă pentru a găsi cel puţin încă un element."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Acum plasaţi două degete pe un element din listă şi glisaţi degetele în sus. Dacă ajungeţi în partea superioară a ecranului, ridicaţi degetele, puneţi-le mai jos pe listă şi continuaţi să le glisaţi în sus."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Perfect. Glisaţi degetele în sus, pentru a derula lista ceva mai mult."</string> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> <skip /> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ortografiere"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Reintroduceţi aici parola nouă pentru copia de rezervă completă"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Setaţi parola pentru copia de rezervă"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Anulaţi"</string> </resources> |