diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sl/strings.xml | 218 |
1 files changed, 112 insertions, 106 deletions
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index f032563..19b75cf 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -112,17 +112,12 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Preimenuj"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Želite prekiniti povezavo?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Želite onemogočiti profil?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"S tem boste onemogočili:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Povezava je vzpostavljena"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Povezava vzpostavljena (brez telefona)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezava vzpostavljena (brez predstavnosti)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezava vzpostavljena (brez telefona ali predstavnosti)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Prekinjena povezava"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Prekinjanje povezave ..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Vzpostavljanje povezave ..."</string> @@ -155,13 +150,13 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Se želite povezati z napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>«?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Zahteva za telefonski imenik"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?"</string> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Vedno dovoljeno?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Datum in nastavitve"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13.00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13.00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Izberite časovni pas"</string> - <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> - <skip /> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Območni (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Predogled:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Velikost pisave:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -288,8 +283,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Razvrsti po časovnem pasu"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ura"</string> - <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Časovna omejitev"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Samodejno zaklepanje"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Pokaži lastniku informacije o zaklepanju zaslona"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Podatki o lastniku"</string> @@ -322,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> %."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Poskusite znova čez <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekund."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Vnesite geslo"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Šifriranje ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifriranje ni uspelo"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati tablični računalnik."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati telefon."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Spremeni zaklepanje zaslona"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Spremeni zaklepanje zaslona"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Izberite način zaklepanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Izključeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne zakleni zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ni varno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Ne zahteva vzorca, PIN-a ali gesla za odk. zas."</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Izključeno"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Ni varno"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzorec"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Zahtevaj vzorec za odklepanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Koda PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Zahtevaj številski PIN za odklep. zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Geslo"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Zahtevaj geslo za odklepanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Onem. skrbnik, šifr. pravilnik shr. poverilnic"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Izklopljeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Brez varnosti"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Izklopljeno"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Brez varnosti"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Zaščiten z vzorcem"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Zaščiteno s kodo PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Zaščiteno z geslom"</string> @@ -436,27 +431,23 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Dodatne nast. za Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Če si želite ogledati naprave, vklopite Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Vzpostavi povezavo z ..."</string> - <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Predstavnost"</string> - <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Prostoročno"</string> - <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenos"</string> - <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Vnosna naprava"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvok predstavnosti"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zvok telefona"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenos datoteke"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Vnosna naprava"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internetni dostop"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Skupna raba internetne povezave"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in prostoročnim zvokom bo prekinjena."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in vnosno napravo bo prekinjena."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internetni dostop prek naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjen."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona."</string> - <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Seznanjena naprava Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Vzpostavi povezavo"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Vzpostavi povezavo z napravo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profili"</string> - <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Preimenovanje naprave"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Preimenuj"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Dovoli dohodne prenose datotek"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Povezan s profilom za predstavnostni zvok"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Povezava s profilom za zvok telefona vzpostavljena"</string> @@ -476,12 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Za glasbo in predstavnost"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapomni si nastavitve"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Tap za deljenje z drugo napravo"</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Tapnite za deljenje z drugo napravo"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Vklopljeno"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Izklopljeno"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Deljenje brez klika"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Funkcija »tap za deljenje z drugo napravo« omogoča deljenje vsebine iz programov, tako da se z napravo, ki podpira NFC, dotaknete druge."</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Deljenje brez klika"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Funkcija »tap za deljenje z drugo napravo« omogoča deljenje vsebine iz programov, tako da se z napravo, ki podpira NFC, dotaknete druge."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Brezžično"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Vklopi brezžični vmesnik"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -514,7 +507,7 @@ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Nastavitev WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Vnesite PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> na dostopni točki"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Nastavitev WPS že poteka in lahko traja nekaj deset sekund"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"WPS se ni zagnal, poskusite znova"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS se ni zagnal, poskusite znova"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Omrežni SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Varnost"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Moč signala"</string> @@ -532,13 +525,24 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Nastavitve naslova IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nespremenjeno)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(ni navedeno)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Shranjeno"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Onemogočeno"</string> + <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Shranjeno"</string> + <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> + <skip /> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ni v obsegu"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS je na voljo"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Zaščiteno z <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Varnost: <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS je na voljo)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, zaščiteno z <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Vzpostavi povezavo"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Pozabi"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Shrani"</string> @@ -581,12 +585,12 @@ <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tihi način"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Melodija zvonjenja telefona"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Glasnost"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Glasnost"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Glasbeni učinki"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Glasnost zvonjenja"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibriraj v tihem načinu"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibriranje"</string> - <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Melodija za obvestila"</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Privzeto obvestilo"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Lučka za obvestila z utripanjem"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Zvonjenje"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Obvestilo"</string> @@ -596,19 +600,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Nastavi glasnost za glasbo in video"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Zvočne nastavitve za priklopljeno stojalo"</string> - <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Slišno tonsko izbiranje"</string> - <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Slišna izbira"</string> - <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvoki zaklepanja zaslona"</string> - <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Odziv na dotik"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonsko izbiranje številske tipkovnice"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Zvoki dotikov"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvoki zaklepanja zaslona"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrira na dotik"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Zmanjšanje zunanjih zvokov"</string> - <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) --> - <skip /> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Glasba, videoposnetki, igre in druge predstavnosti"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Zvonjenje in obvestila"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Obvestila"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmi"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Stojalo"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Nastavitvebn stojala"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Zvok"</string> @@ -637,9 +637,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Svetlost"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Prilagoditev svetlosti zaslona"</string> - <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Časovna omejitev"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Stanje pripravljenosti"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> nedejavnosti"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ozadje"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Izberi sliko za ozadje iz"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Androidne sanje"</string> @@ -651,7 +650,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Preskusite"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Samodejna svetlost"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Velikost pisave"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Izbira velikosti pisave"</string> + <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Izbira velikosti pisave"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavitve zaklepanja kartice SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavi zaklepanje kartice SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zaklepanje kartice SIM"</string> @@ -743,8 +742,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Izpni kartico SD"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Če izpnete kartico SD, se bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, ustavili in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Izpenjanje pomnilnika USB ni uspelo"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Izpenjanje kartice SD ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Izpenjanje pomnilnika USB ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Izpenjanje pomnilnika USB ni uspelo"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Pomnilnika USB ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Kartice SD ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Pomnilnik USB bo izpet."</string> @@ -859,17 +858,16 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoč"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilna omrežja"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string> - <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Uporabljaj brezžična omrežja"</string> - <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Določanje lokacije z brezžičnimi in/ali mobilnimi omrežji"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Googlova storitev za določanje lokacije"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Naj programi uporabijo Wi-Fi in mobilna omrežja za določanje vašega približnega položaja"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Uporabi satelite GPS"</string> - <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Določanje lokacije do ravni ulice"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliti GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Naj programi uporabijo GPS za določitev vašega položaja"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Uporabljaj GPS s pomočjo"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Uporabljaj strežnik za pomoč pri sistemu GPS (ne označite, da zmanjšate uporabo omrežja)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Uporabi strežnik za pomoč pri uporabi sistema GPS (ne označite, da izboljšate delovanje sistema GPS)"</string> - <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Uporabi lokacijo za Google Iskanje"</string> - <!-- no translation found for use_location_summary (3978805802386162520) --> - <skip /> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokacija in Iskanje Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Naj Google uporablja vašo lokacijo za izboljšanje rezultatov iskanja in drugih storitev"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tabličnem računalniku"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"O telefonu"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ogled pravnih informacij, stanja, različice programske opreme"</string> @@ -900,7 +898,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Geslo je nastavljeno"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Koda PIN je nastavljena"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Vzorec je nastavljen"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Zakleni zaslon"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Zakleni zaslon"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Spremeni vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Spremeni kodo PIN za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potrdite shranjeni vzorec"</string> @@ -919,8 +917,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Zahtevaj vzorec"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Za odklepanje zaslona je treba narisati vzorec"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Uporabljaj viden vzorec"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Uporabi odziv na dotik"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Uporabljaj viden vzorec"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Uporabi odziv na dotik"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Nastavi vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Spremeni vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Kako narisati vzorec za odklepanje"</string> @@ -999,7 +997,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Odstrani posodobitve"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Ali želite odstraniti vse posodobitve tega sistemskega programa Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Počisti podatke"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Brisanje podatkov za program ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Brisanje podatkov za program ni uspelo"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ta program ima v telefonu dostop do naslednjega:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje ..."</string> @@ -1020,7 +1018,8 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Prisilna ustavitev"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Prisilno ustavljanje programa lahko povzroči nepravilno delovanje. Ali želite nadaljevati?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Premakni program"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Premik programa ni uspel. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Prednostno namestitveno mesto"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Onemogoči vgrajen program"</string> @@ -1073,8 +1072,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Samodejno vstavljanje ločil"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Nastavitve fizične tipkovnice"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«"</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Vidna gesla"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Pokaži geslo med tipkanjem"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Vidna gesla"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ta način vnosa morda lahko zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča jo program <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ali želite uporabiti ta način vnosa?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Nastavitve miške in sledilne ploščice"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Hitrost kazalca"</string> @@ -1162,13 +1161,13 @@ <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Ni dovoljeno"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Dovoli"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ne dovoli"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lahko zbira vse besedilo, ki ga natipkate, razen gesel. To vključuje tudi osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic. Zbira lahko tudi podatke o vaših interakcijah z napravo."</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lahko zbira vso besedilo, ki ga natipkate, razen gesel. To vključuje tudi osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic. Zbira lahko tudi podatke o vaših interakcijah z napravo."</string> <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Izklopim funkc. za pos. potr.?"</string> <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Če se dotaknete možnosti »V redu«, boste ustavili vse govorne opise in druge funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, ki jih uporabljate."</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Ni programov za ljudi s posebnimi potrebami"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nimate nameščenih programov za ljudi s posebnimi potrebami. Ali želite iz Android Marketa prenesti bralnik zaslona?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Ali želite, da programi namestijo Googlove skripte, zaradi katerih bo njihova vsebina dostopnejša?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Če omogočite funkcijo za raziskovanje z dotikom, spremenite način, kako se naprava odzove na dotik. Ali jo želite omogočiti?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Če omogočite funkcijo za raziskovanje z dotikom, spremenite način, kako se naprava odzove na dotik. Ali jo želite omogočiti?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ta storitev za ljudi s posebnimi potrebami nima opisa."\n\n"Storitve za ljudi s posebnimi potrebami imajo različna sporočila glede interakcije z napravo."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Nastavitve"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string> @@ -1327,9 +1326,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Samodejna obnovitev"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Pri vnovični namestitvi programa obnovi nastavitve iz varnostnih kopij in druge podatke"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Geslo za lokal. varn. kop."</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Lokalne popolne varnostne kopije trenutno niso zaščitene."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Izberite za spreminjanje ali odstranitev gesla za lokalno varnostno kopiranje"</string> + <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Geslo za lokal. varn. kop."</string> + <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Lokalne popolne varnostne kopije trenutno niso zaščitene."</string> + <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Izberite za spreminjanje ali odstranitev gesla za lokalno varnostno kopiranje"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Varnostna kopija"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Ali ste prepričani, da ne želite več ustvarjati varnostnih kopij gesel za Wi-Fi, zaznamkov ter drugih nastavitvenih in programskih podatkov in želite izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavitve skrbništva naprave"</string> @@ -1344,10 +1343,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Ta skrbnik je aktiven in dovoli programu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, da izvaja naslednje operacije:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Brez naslova"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Splošno"</string> - <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) --> - <skip /> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Zvonjenje in obvestila"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Obvestila"</string> - <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Povratne informacije"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavitev Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ..."</string> @@ -1444,50 +1442,59 @@ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne obdrži dejavnosti"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Omejitev postopkov v ozadju"</string> - <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) --> - <skip /> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaži okna neodzivanj"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Podatkovni promet"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cikel porabe podatkov"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Podatkovno gostovanje"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Ločena poraba 4G"</string> + <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ločena poraba 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Pokaži uporabo Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaži uporabo etherneta"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Spremeni cikel ..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"V tem obdobju ni podatkov uporabljal nopben program."</string> + <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Onemogoči ob doseženi omejitvi"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Onem. podatke 4G ob omejitvi"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Onem. podatke 2G-3G ob omejitvi"</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilni"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilni podatki"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Podatki 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Podatki 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ogled nastavitev programa"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Omejitev porabe podatkov ozadja"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Porabo podatkov ozadja dovoli samo pri uporabi neomejenega omrežja"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Omejevanje podatkov ozadja"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Omejevanje podatkov ozadja"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ta funkcija lahko negativno vpliva na programe, ki so odvisni od porabe podatkov ozadja."\n\n"Ustreznejše kontrolnike porabe podatkov najdete v nastavitvah programa."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum vsakega meseca:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastavi"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Omejitev porabe podatkov"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Mobilna podatkovna povezava bo onemogočena ob doseženi omejitvi."\n\n"Če ne želite imeti stroškov zaradi dodatne porabe, zmanjšajte omejitev, saj se lahko načina obračunavanja v napravi in pri operaterju razlikujeta."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Podatkovna povezava 2G-3G bo onemogočena ob doseženi omejitvi."\n\n"Če ne želite imeti stroškov zaradi dodatne porabe, zmanjšajte omejitev, saj se lahko načina obračunavanja v napravi in pri operaterju razlikujeta."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Podatkovna povezava 4G bo onemogočena ob doseženi omejitvi."\n\n"Če ne želite imeti stroškov zaradi dodatne porabe, zmanjšajte omejitev, saj se lahko načina obračunavanja v napravi in pri operaterju razlikujeta."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Ta funkcija onemogoči samodejno sinhronizacijo in lahko negativno vpliva na programe, ki so odvisni od uporabe podatkov v ozadju."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"opozorilo"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"omejitev"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjeni programi"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"prejeto: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, poslano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Klic v sili"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Nazaj na klic"</string> @@ -1514,8 +1521,7 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Vzpostavi povezavo"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Uredi omrežje VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Vzpostavi povezavo z omrežjem <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for vpn_title (6317731879966640551) --> - <skip /> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Dodaj omrežje VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Uredi omrežje"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Izbriši omrežje"</string> |