diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-sl/strings.xml | 454 |
1 files changed, 230 insertions, 224 deletions
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 89ba061..2fb8d64 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -94,10 +94,12 @@ <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Hladno"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Viden"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Viden <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> sekund …"</string> - <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Viden"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="8373421452106840526">"Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="2849387702249327748">"Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini"</string> + <string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="9120274591523391910">"Ni vidno drugim napravam Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="2049983392373296028">"Vidno samo seznanjenim napravam"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Naj bo naprava vidna drugim"</string> - <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Omejitev trajanja vidnosti"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="8002247464357005429">"Časovna omejitev vidnosti"</string> <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Nastavite trajanje vidnosti naprave"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Zakleni glasovno klicanje"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Prepreči uporabo telefona Bluetooth, kadar je zaslon zaklenjen"</string> @@ -105,24 +107,30 @@ <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Ime naprave"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Ime ni nastavljeno, uporablja se ime računa"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Išči naprave"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"Povezava z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se bo prekinila."</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Preimenuj tablični računalnik"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Preimenuj telefon"</string> + <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Preimenuj"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Želite prekiniti povezavo?"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"S tem bo prekinjena povezava z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Želite onemogočiti profil?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"S tem boste onemogočili:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>From:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Povezava je vzpostavljena"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Povezava vzpostavljena (brez telefona)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Povezava vzpostavljena (brez predstavnosti)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Povezava vzpostavljena (brez telefona ali predstavnosti)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Prekinjena povezava"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Prekinjanje povezave ..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Vzpostavljanje povezave ..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"Opravi seznanitev s to napravo"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Seznanjanje ..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Naprava je seznanjena, vendar ne povezana"</string> - <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"prostoročno/slušalke"</string> + <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Neimenovana naprava Bluetooth"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Iskanje"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"Tapnite, da povežete"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="2412462335116297668">"V bližini ni najti naprav Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Zahteva za seznanitev Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Zahteva za seznanitev"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Izberite, če želite seznanitev z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Pokaži prejete datoteke"</string> - <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Pokaži seznam datotek, prejetih prek povezave Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Pokaži prejete datoteke"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Izbirnik naprave Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Zahteva za dovoljenje za uporabo funkcije Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Program zahteva dovoljenje za vklop Bluetootha. Ali dovolite?"</string> @@ -135,19 +143,20 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Eden od programov v tabličnem računalniku zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost tabličnega računalnika drugim napravam. Ali se strinjate s tem?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Eden od programov v telefonu zahteva dovoljenje, da vklopi Bluetooth in omogoči vidnost telefona drugim napravam. Ali se strinjate s tem?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Vklop Bluetootha???"</string> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Izklop Bluetootha???"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Samodejna povezava"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Zahteva za povezavo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Dotaknite se za povezavo z napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>«"</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Se želite povezati z napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>«?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Zahteva za telefonski imenik"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) --> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s želi dostop do vaših stikov in zgodovine klicev. Želite dovoliti dostop osebi %2$s?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> <skip /> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Vedno dovoljeno?"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Datum in nastavitve"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13.00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13.00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Izberite časovni pas"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Navadna (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Območni (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Predogled:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Velikost pisave:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -158,7 +167,6 @@ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Račun:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Nastavitve strežnika proxy"</string> - <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Nastavi globalni strežnik HTTP proxy in seznam izločitev"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Počisti"</string> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Vrata strežnika proxy"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Obidi strežnik proxy pri"</string> @@ -243,11 +251,8 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Prekliči"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Nastavitve"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Nastavitve"</string> - <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Izberite bližnjico za nastavitve"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Bližnjica do nastavitev"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Način za letalo"</string> - <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Onemogoči vse brezžične povezave"</string> - <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Onemogočanje brezžičnih povezav ..."</string> - <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Omogočanje brezžičnih povezav ..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Več ..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Brezžično in omrežja"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Upravljanje brezžičnih funkcij in funkcij Bluetooth, načina za letalo, mobilnih omrežij in omrežij VPN"</string> @@ -278,8 +283,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Razvrsti po časovnem pasu"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ura"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Časovna omejitev"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Zakleni zaslon <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>, ko se samodejno izklopi"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Samodejno zaklepanje"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Pokaži lastniku informacije o zaklepanju zaslona"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Podatki o lastniku"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -311,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Počakajte, telefon se šifrira. Dokončano: <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> %."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Poskusite znova čez <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> sekund."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Vnesite geslo"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Šifriranje ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Šifriranje ni uspelo"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati tablični računalnik, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati tablični računalnik."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Šifriranje je bilo ustavljeno in se ne bo dokončalo. Če želite uporabljati telefon, ga morate ponastaviti na tovarniške vrednosti (s čimer se izbrišejo vsi vaši podatki). Po ponastavitvi lahko znova poskusite šifrirati telefon."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Spremeni zaklepanje zaslona"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Nastavitev zaklepanja zaslona"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Spremeni zaklepanje zaslona"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Spremeni ali onemogoči vzorec, kodo PIN ali varnost gesla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Izberite način zaklepanja zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Izključeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ne zakleni zaslona"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ni varno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Ne zahteva vzorca, PIN-a ali gesla za odk. zas."</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Izključeno"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Ni varno"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Vzorec"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Zahtevaj vzorec za odklepanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"Koda PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Zahtevaj številski PIN za odklep. zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Geslo"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Zahtevaj geslo za odklepanje zaslona"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Onem. skrbnik, šifr. pravilnik shr. poverilnic"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Izklopljeno"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Brez varnosti"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Izklopljeno"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Brez varnosti"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Zaščiten z vzorcem"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Zaščiteno s kodo PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Zaščiteno z geslom"</string> @@ -392,14 +398,17 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Upravljanje povezav, nastavitev imena naprave in vidnosti"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Zahteva za seznanitev Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Vnesite PIN za seznanitev z napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>«. (Poskusite 0000 ali 1234.) Ta PIN boste morda morali vnesti tudi v napravi Bluetooth."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Vnesite geslo za seznanitev z napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>«."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Če želite seznanitev z napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>«, potrdite, da prikazuje geslo: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n" želi seznanitev."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Vnesite »<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>« v napravo »<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>« za seznanitev, nato pa pritisnite »return« ali »enter«."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"Če želite seznaniti z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Vnesite zahtevano kodo PIN naprave:"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"Če želite seznaniti z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Vnesite zahtevano geslo naprave:"</string> + <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN vsebuje črke ali simbole"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Običajno 0000 ali 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"To kodo PIN boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Geslo boste morda morali vnesti tudi v drugi napravi."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Če želite seznaniti z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Prikazano mora biti to geslo:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Od:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Ali se želite povezati s to napravo?"</string> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2084350245062266220">"Če želite seznaniti z napravo:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>V njej vtipkajte :<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>, nato pritisnite Return ali Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Seznani"</string> - <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Ne seznani"</string> - <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"Naprava Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Prekliči"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Pozor"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Pri seznanjanju z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je prišlo do težave."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Pri seznanjanju z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> je prišlo do težave, ker je koda PIN ali geslo napačno."</string> @@ -420,26 +429,25 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Možnosti …"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Dodatno"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Dodatne nast. za Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Dodatno – Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Če si želite ogledati naprave, vklopite Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Vzpostavi povezavo z ..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Predstavnost"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Prostoročno"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prenos"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Vnosna naprava"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Zvok predstavnosti"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Zvok telefona"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prenos datoteke"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Vnosna naprava"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internetni dostop"</string> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Skupna raba internetne povezave"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in prostoročnim zvokom bo prekinjena."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Povezava med napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> in vnosno napravo bo prekinjena."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Internetni dostop prek naprave <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjen."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega tabličnega računalnika."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Naprava <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo izključena iz skupne rabe internetne povezave tega telefona."</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Možnosti za <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Dejanja naprave"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Seznanjena naprava Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Vzpostavi povezavo"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Vzpostavi povezavo z napravo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profili"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Preimenovanje naprave"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Preimenuj"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Dovoli dohodne prenose datotek"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Povezan s profilom za predstavnostni zvok"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Povezava s profilom za zvok telefona vzpostavljena"</string> @@ -459,8 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Za glasbo in predstavnost"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapomni si nastavitve"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Uporabi tehnologijo NFC za branje in izmenjavo oznak"</string> - <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Prišlo je do napake."</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Tapnite, če želite deliti"</string> + <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Vklopljeno"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Izklopljeno"</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Deljenje brez klika"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"S tapkanjem lahko pošiljate vsebino iz programa, tako da napravo, ki podpira NFC, združite z drugo."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Brezžično"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Vklopi brezžični vmesnik"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -474,8 +488,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Iskanje omrežij ni mogoče"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Obveščanje o omrežjih"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obvesti me, ko bo na voljo odprto omrežje"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Preverjanja povezljivosti Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Odkrivanje in reševanje morebitnih težav z omrežno povezavo"</string> + <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Preverjanja povezljivosti Wi-Fi"</string> + <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Odkrivanje in reševanje morebitnih težav z omrežno povezavo"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravilnik o izklopu iz omrežja Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite, kdaj preklopiti z brezžične na mobilno podatkovno storitev"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Določite, kdaj se naj prekine povezava z omrežjem Wi-Fi"</string> @@ -488,12 +502,14 @@ <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Pozabi omrežje"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Spremeni omrežje"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Če si želite ogledati razpoložljiva omrežja, vklopite Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Namestitev omrežja"</string> + <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 7974851890019344870 --> <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"Namestitev omrežja"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Vnesite PIN iz dostopne točke"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Nastavitev WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Vnesite PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> na dostopni točki"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"Nastavitev WPS že poteka in lahko traja nekaj deset sekund"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"WPS se ni zagnal, poskusite znova"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"WPS se ni zagnal, poskusite znova"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Omrežni SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Varnost"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Moč signala"</string> @@ -511,13 +527,16 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Nastavitve naslova IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(nespremenjeno)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(ni navedeno)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Shranjeno"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Onemogočeno"</string> + <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Shranjeno"</string> + <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Onemogočeno"</string> + <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Izognjena slaba povezava"</string> + <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Težava s preverjanjem pristnosti"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ni v obsegu"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS je na voljo"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Zaščiteno z <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Varnost: <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS je na voljo)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, zaščiteno z <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS je na voljo"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS je na voljo)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Zaščiteno z <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", zaščiteno z <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Brez"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Vzpostavi povezavo"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Pozabi"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Shrani"</string> @@ -540,31 +559,33 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Prehod"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Dolžina predpone omrežja"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"Wi-Fi Direct"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="819202165773287900">"Nastavitev povezljivosti enakovrednih naprav"</string> + <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="6092748173212362426">"Podatki o napravi"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="7706254437161351448">"Nastavitev zaščitene povezave Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="492162570392614138">"Vnesite PIN"</string> + <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Zapomni si to povezavo"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Iskanje"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Ustvarjanje skupine"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Dodatno"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prenosna brezžična dostopna točka"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Prenosna dostopna točka <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> dejavna"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Napaka prenosne brezžične dostopne dostopne točke"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfiguriraj brezžično dostopno točko"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> prenosna brezžična dostopna točka"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> - <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Zvok"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Zaslon"</string> - <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Zvočne nastavitve"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Zvok"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Tihi način"</string> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Utišaj vse zvoke razen predstavnosti in opozoril"</string> - <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Izklopljeni so vsi zvoki razen predstavnostnih"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Ton zvonjenja za dohodni klic"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Melodija zvonjenja telefona"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Glasnost"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Glasnost"</string> + <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"Glasbeni učinki"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Glasnost zvonjenja"</string> - <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Vibriraj v tihem načinu"</string> - <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Dovoli povratne informacije z vibriranjem v tihem načinu"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Vibriranje"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Povratne informacije z vibriranjem za klice in obvestila"</string> - <string name="notification_sound_title" msgid="6316316069880531693">"Melodija za obvestila"</string> - <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Privzeto obvestilo"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Lučka za obvestila z utripanjem"</string> - <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Rahlo utripanje sledilne kroglice za nova obvestila"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Zvonjenje"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Obvestilo"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Za obvestila uporabljaj glasnost dohodnih klicev"</string> @@ -573,20 +594,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Nastavi glasnost za glasbo in video"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Alarm"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Zvočne nastavitve za priklopljeno stojalo"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"Slišno tonsko izbiranje"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"Predvajaj tone med uporabo številske tipkovnice"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"Predvajaj tone med uporabo številske tipkovnice"</string> - <string name="sound_effects_enable_title" msgid="3197313718929122833">"Slišna izbira"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_on" msgid="6154141289879491329">"Predvajaj zvok ob zaslonskem izbiranju"</string> - <string name="sound_effects_enable_summary_off" msgid="3447739581759560125">"Predvajaj zvok ob zaslonskem izbiranju"</string> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Zvoki zaklepanja zaslona"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Predvajaj zvoke od zaklepanju in odklepanju zaslona"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Predvajaj zvoke od zaklepanju in odklepanju zaslona"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Odziv na dotik"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Vibriranje ob pritisku zaslonskih tipk in ob nekaterih interakcijah UV"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Vibriranje ob pritisku zaslonskih tipk in ob nekaterih interakcijah UV"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Tonsko izbiranje številske tipkovnice"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Zvoki dotikov"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Zvoki zaklepanja zaslona"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrira na dotik"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Zmanjšanje zunanjih zvokov"</string> - <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Zmanjšaj zunanje zvoke med govorom ali snemanjem."</string> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Glasba, videoposnetki, igre in druge predstavnosti"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Zvonjenje in obvestila"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Obvestila"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Alarmi"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Stojalo"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Nastavitvebn stojala"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Zvok"</string> @@ -607,7 +623,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodajte ali odstranite račune in spremenite nastavitve računov"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Iskanje"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Upravljaj nastavitve iskanja in zgodovine"</string> - <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Nastavitve zaslona"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Prikaz"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Samodejno zasuči zaslon"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Samodejno spremeni usmerjenost ob zasuku tabličnega računalnika"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string> @@ -615,9 +631,10 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Samodejno preklopi usmeritev ob zasuku telefona"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Svetlost"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Prilagoditev svetlosti zaslona"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Časovna omejitev"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Zaslon se samodejno izklopi po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Stanje pripravljenosti"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Po <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> nedejavnosti"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ozadje"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Izberi sliko za ozadje iz"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Androidne sanje"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Ohranjevalniki zaslona in druge vrste zabave za prosti čas"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Izbrane sanje"</string> @@ -627,8 +644,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Preskusite"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Samodejna svetlost"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Velikost pisave"</string> - <string name="summary_font_size" msgid="7548243392515500554">"Skupna velikost pisav"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Izbira velikosti pisave"</string> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Velikost pisave"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Nastavitve zaklepanja kartice SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Nastavi zaklepanje kartice SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Zaklepanje kartice SIM"</string> @@ -676,8 +692,7 @@ <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> - <!-- no translation found for status_icc_id (943368755577172747) --> - <skip /> + <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Vrsta mobilnega omrežja"</string> <string name="status_data_state" msgid="5503181397066522950">"Stanje mobilnega omrežja"</string> <string name="status_service_state" msgid="2323931627519429503">"Stanje storitve"</string> @@ -721,19 +736,22 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Izpni kartico SD"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Če izpnete pomnilnik USB, bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, nehali delovati in ne bodo na voljo, dokler pomnilnika USB spet ne vpnete."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Če izpnete kartico SD, se bodo nekateri programi, ki jih uporabljate, ustavili in morda ne bodo na voljo, dokler znova ne vpnete kartice SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Izpenjanje pomnilnika USB ni uspelo"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Izpenjanje kartice SD ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Izpenjanje pomnilnika USB ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Izpenjanje pomnilnika USB ni uspelo"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Pomnilnika USB ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Kartice SD ni mogoče izpeti. Poskusite znova pozneje."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Pomnilnik USB bo izpet."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Kartica SD bo izpeta."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Izpenjanje"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Izpenjanje poteka"</string> - <string name="storage_menu_usb" msgid="1580545228584324704">"Nastavitve prenosa prek USB-ja"</string> - <string name="storage_title_usb" msgid="5775322159427546546">"Nastavitve prenosa prek USB-ja"</string> - <string name="usb_label_mtp" msgid="4157227401755543412">"Poveži kot pred. napravo (MTP)"</string> - <string name="usb_label_ptp" msgid="7417254019489575819">"Poveži kot fotoaparat (PTP)"</string> - <string name="usb_label_installer_cd" msgid="7438467574756086977">"Namesti orodja za prenos datotek"</string> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Povezava USB z računalnikom"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Povezava USB z računalnikom"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Vzpostavi povezavo kot"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Predstavnostna naprava (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"V sistemu Windows lahko prenašate predstavnostne datoteke ali v računalniku Mac uporabite Android File Transfer (glejte www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Fotoaparat (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Omogoča prenos fotografij s programsko opremo fotoaparata in prenos datotek v računalnikih, ki ne podpirajo protokola MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Namestitev orodij za prenos datotek"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Stanje baterije"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Raven napolnjenosti baterije"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ji"</string> @@ -812,18 +830,6 @@ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Internet prek Bluetootha"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Internet prek mob. napr."</string> <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Inter. in pren. dost. toč."</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Delite mobilno podatkovno povezavo tabličnega računalnika prek USB-ja"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Dajte mobilno podatkovno povezavo telefona v skupno rabo po povezavi USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Delite mobilno podatkovno povezavo kot prenosno brezžično dostopno točko"</string> - <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Delite mobilno podatkovno povezavo prek Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Delite podat. povezavo tabličnega rač. prek USB-ja ali kot prenos. brezzič. dostop. točko"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Delite mobilno podatkovno povezavo iz telefona prek USB-ja ali kot prenosno brezžično dostopno točko"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Delite podatkovno povezavo tabličnega računalnika prek USB-ja ali Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Delite mobilno podatkovno povezavo iz telefona prek USB-ja ali Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Delite mobilno podat. povezavo iz tablič. rač. prek Bluetootha ali kot pren. brezžič. dostop. točko"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Delite mobilno podat. povezavo prek Bluetootha ali kot prenos. brezžično dostopno točko"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Delite mobilno podatkovno povezavo iz tabličnega računalnika prek USB-ja, Wi-Fi-ja ali Bluetootha"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Delite mobilno podatkovno povezavo iz telefona prek USB-ja, Wi-Fi-ja ali Bluetootha"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Internetna povezava prek telefona s povezavo USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Povezava USB je vzpostavljena, označite za internetno povezavo prek telefona"</string> @@ -844,24 +850,18 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Int. povez. ni mogoča z več kot <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> napr."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Internetna povezava z napravo <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bo prekinjena."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoč"</string> - <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"Splošno"</string> - <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Mobilna omrežja"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilna omrežja"</string> - <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Nastavi možnosti za gostovanje, omrežja, APN-je"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string> - <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Uporabljaj brezžična omrežja"</string> - <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Prikaži lokacijo v programih (na primer v Zemljevidih) z uporabo brezžičnih omrežij"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Določanje lokacije z brezžičnimi in/ali mobilnimi omrežji"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Googlova storitev za določanje lokacije"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Naj programi uporabijo Wi-Fi in mobilna omrežja za določanje vašega približnega položaja"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija, ugotovljena prek omrežja Wi-Fi"</string> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Uporabi satelite GPS"</string> - <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Določanje lokacije do ravni ulice"</string> - <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Določi lokacijo v pogledu ulic (za to potrebujete več energije in pogled na nebo)"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Sateliti GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Naj programi uporabijo GPS za določitev vašega položaja"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Uporabljaj GPS s pomočjo"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Uporabljaj strežnik za pomoč pri sistemu GPS (ne označite, da zmanjšate uporabo omrežja)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Uporabi strežnik za pomoč pri uporabi sistema GPS (ne označite, da izboljšate delovanje sistema GPS)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Uporabi lokacijo za Google Iskanje"</string> - <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Uporabi lokacijo za Google Iskanje in druge Googlove storitve"</string> - <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Lokacija je uporabljena za izboljšanje rezultatov Google Iskanja in drugih Googlovih storitev"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Lokacija in Iskanje Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Naj Google uporablja vašo lokacijo za izboljšanje rezultatov iskanja in drugih storitev"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"O tabličnem računalniku"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"O telefonu"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ogled pravnih informacij, stanja, različice programske opreme"</string> @@ -892,7 +892,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Geslo je nastavljeno"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Koda PIN je nastavljena"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Vzorec je nastavljen"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Zakleni zaslon"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Zakleni zaslon"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Spremeni vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Spremeni kodo PIN za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potrdite shranjeni vzorec"</string> @@ -911,8 +911,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Zahtevaj vzorec"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Za odklepanje zaslona je treba narisati vzorec"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Uporabljaj viden vzorec"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Uporabi odziv na dotik"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Uporabljaj viden vzorec"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Uporabi odziv na dotik"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Nastavi vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Spremeni vzorec za odklepanje"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Kako narisati vzorec za odklepanje"</string> @@ -991,7 +991,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Odstrani posodobitve"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Ali želite odstraniti vse posodobitve tega sistemskega programa Android?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Počisti podatke"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Brisanje podatkov za program ni uspelo"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Brisanje podatkov za program ni uspelo"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ta program ima v tabličnem računalniku dostop do:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ta program ima v telefonu dostop do naslednjega:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje ..."</string> @@ -1012,9 +1012,12 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Prisilna ustavitev"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Prisilno ustavljanje programa lahko povzroči nepravilno delovanje. Ali želite nadaljevati?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Premakni program"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Premik programa ni uspel. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Prednostno namestitveno mesto"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove programe."</string> + <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Onemogoči vgrajen program"</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="1328080928456579599">"Onemogočanje vgrajenega programa lahko povzroči nepravilno delovanje drugih programov. Ali ste prepričani?"</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uporaba pomnilnika"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Ogled pomnilnika, ki ga uporabljajo programi"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Zagnane storitve"</string> @@ -1063,8 +1066,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Samodejno vstavljanje ločil"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Nastavitve fizične tipkovnice"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Dvakrat pritisnite preslednico, da vnesete ».«"</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Vidna gesla"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Pokaži geslo med tipkanjem"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Vidna gesla"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ta način vnosa morda lahko zbere besedilo, ki ga vtipkate, vključno z osebnimi podatki, kot so gesla in številke kreditnih kartic. Omogoča jo program <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ali želite uporabiti ta način vnosa?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Nastavitve miške in sledilne ploščice"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Hitrost kazalca"</string> @@ -1104,6 +1107,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Vedno skrij"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Nastavitev načinov vnosa"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Nastavitve"</string> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Nastavitve"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktivni načini vnosa"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Uporaba sistemskega jezika"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Nastavitve za <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1135,35 +1139,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Čas uporabe"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami"</string> - <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Upravljaj možnosti storitev za ljudi s posebnimi potrebami"</string> - <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Veliko besedilo"</string> - <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Storitve za ljudi s posebnimi potrebami"</string> - <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Dovoli prip. za osebe s pos. potrebami"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (8051665745907100462) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (2240315325033987563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3757888126817237932) --> - <skip /> - <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Ni nameščenih storitev za ljudi s posebnimi potrebami."</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Ta storitev za ljudi s posebnimi potrebami bo morda lahko zbirala besedilo, ki ga boste vtipkali, vključno z osebnimi podatki in številkami kreditnih kartic, razen gesel. Morda bo tudi zapisovala vaše interakcije z uporabniškim vmesnikom. Omogoča jo program <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Ali želite uporabiti to storitev za ljudi s posebnimi potrebami?"</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Ali želite onemogočiti pripomočke za ljudi s posebnimi potrebami?"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Najden ni bil noben program za ljudi s posebnimi potrebami"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Nameščenih nimate nobenih programov za ljudi s posebnimi potrebami."\n\n"Iz tržnice Android Market lahko prenesete bralnik zaslona za vašo napravo."\n\n"Kliknite »V redu«, če želite namestiti bralnik zaslona."</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Prenos skriptov za ljudi s poseb. potreb."</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Dovoli prenos skriptov za ljudi s posebnimi potrebami iz Googla"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Za nekatere programe lahko Google prenese v tablični računalnik skripte za ljudi s posebnimi potrebami. Ste prepričani, da želite dovoliti Googlu nameščanje skriptov za ljudi s posebnimi potrebami v tablični računalnik?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Za nekatere programe lahko Google prenese v telefon skripte za ljudi s posebnimi potrebami. Ste prepričani, da želite dovoliti Googlu nameščanje skriptov za ljudi s posebnimi v telefon?"</string> - <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Gumb za vklop"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Gumb za vklop konča klic"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Če med klicem pritisnete tipko za izklop, se klic konča, namesto da bi se izklopil zaslon"</string> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Storitve"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Veliko besedilo"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Gumb za vklop konča klic"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Raziskovanje z dotikom"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Če je vklopljeno raziskovanje z dotikom, lahko slišite ali vidite opise vsebine pod prstom."\n\n" Ta funkcija je namenjena uporabnikom, ki slabo vidijo."</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Zapoznitev za dotik in pridržanje"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"Namest. skriptov za poseb. potrebe"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Nastavitve"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Vadnica"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Vklopljeno"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Izklopljeno"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dovoljeno"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Ni dovoljeno"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Dovoli"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ne dovoli"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> lahko zbira vse besedilo, ki ga tipkate, razen gesel. To vključuje osebne podatke, kot so številke kreditnih kartic. Zbira lahko tudi podatke o vaši uporabi naprave."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Izklop. funk. za poseb. potr.?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Z dotikom možnosti »V redu« izklopite govorjene opise in vse druge funkcije za osebe s posebnimi potrebami, ki ste jih uporabljali."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Ni programov za osebe s posebnimi potrebami."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Programi za osebe s posebnimi potrebami niso nameščeni. Ali želite iz trgovine Android Market prenesti bralnik zaslona?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Ali želite, da programi namestijo skripte iz Googla, s katerimi bo njihova vsebina dostopnejša?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Če omogočite raziskovanje z dotikom, se spremeni način odziva naprave na dotik. Ali želite omogočiti raziskovanje z dotikom?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ta storitev za osebe s posebnimi potrebami nima opisa."\n\n"Storitve za osebe s posebnimi potrebami med uporabo naprave zagotavljajo različne vrste povratnih informacij."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Nastavitve"</string> - <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Poteze za zaslon na dotik"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Zakasnitev za dotik in pridržanje"</string> - <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Zakasnitev, dokler dotik ni razumljen kot dotik in pridržanje"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Kaj porablja energijo baterije"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Podatki o uporabi baterije niso na voljo"</string> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"Napolnjenost baterije <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Uporaba baterije po odklopu"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Uporaba baterije od ponastavitve"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Čas napajanja iz baterije: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1260,7 +1264,6 @@ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Namesti glasovne podatke"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Namestite govorne datoteke, ki jih potrebujete za sintezo govora"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Glasovi, ki jih potrebujete za sintezo govora, so že pravilno nameščeni"</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"To je primer sinteze govora."</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Nastavitve so spremenjene. To je primer, kako so slišati."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Mehanizem, ki ste ga izbrali, se ne more zagnati"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfiguriraj"</string> @@ -1279,11 +1282,16 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Moški"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Mehanizem za sintezo govora nameščen"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Pred upor. omogoč. novo napravo"</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> + <skip /> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Nadzor porabe"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Posodabljanje brezžične nastavitve"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Posodabljanje nastavitev Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Nastavitve VPN"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Nastavitev in upravljanje navideznih zasebnih omrežij (VPN)"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Nastavitve VPN"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Shramba poverilnic"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Namesti iz shrambe"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Namesti s kartice SD"</string> @@ -1317,6 +1325,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Samodejna obnovitev"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Pri vnovični namestitvi programa obnovi nastavitve iz varnostnih kopij in druge podatke"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Geslo za varn. kop. rač."</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Popolne varnostne kopije podatkov v računalniku trenutno niso podprte."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Izberite, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje podatkov v računalniku"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Varnostna kopija"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Ali ste prepričani, da ne želite več ustvarjati varnostnih kopij gesel za Wi-Fi, zaznamkov ter drugih nastavitvenih in programskih podatkov in želite izbrisati vse kopije v Googlovih strežnikih?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Nastavitve skrbništva naprave"</string> @@ -1331,9 +1342,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Ta skrbnik je aktiven in dovoli programu <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, da izvaja naslednje operacije:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Brez naslova"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Splošno"</string> - <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Dohodni klici"</string> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Zvonjenje in obvestila"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Obvestila"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Povratne informacije"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Sistem"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Nastavitev Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Vzpostavi povezavo z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> ..."</string> @@ -1362,9 +1373,11 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"EAP za povezavo Wi-Fi ni mogoče nastaviti med namestitvijo. Po namestitvi lahko to naredite v nastavitvah v razdelku "<b>"Brezžično in omrežja"</b>"."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"Vzpostavljanje povezave lahko traja nekaj minut ..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Če želite nadaljevati nastavitev, se dotaknite "<b>"Naprej"</b>"."\n\n"Če se želite povezati z drugim omrežjem Wi-Fi, se dotaknite "<b>"Nazaj"</b>"."</string> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Sinhronizacija omogočena"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Sinhronizacija onemogočena"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Napaka pri sinhronizaciji"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Nastavitve sinhronizacije"</string> - <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> - <skip /> + <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Težava pri sinhronizaciji. Kmalu bo spet na voljo."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodaj račun"</string> <string name="header_general_sync_settings" msgid="3487451896424238469">"Splošne nastavitve sinhroniz."</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Podatki v ozadju"</string> @@ -1425,56 +1438,60 @@ <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Merilo animacije okna"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Merilo animacije prehoda"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="6221644998451283813">"Programi"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (8366775083630234121) --> - <skip /> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ne obdrži dejavnosti"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Uniči vsako dejavnost, ko uporabnik preneha z njo"</string> - <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> - <skip /> + <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Omejitev postopkov v ozadju"</string> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Pokaži okna neodzivanj"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Prikaz pogovornega okna za neodzivanje programa v ozadju"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Podatkovni promet"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Cikel porabe podatkov"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Podatkovno gostovanje"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Ločena poraba 4G"</string> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ločena uporaba 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Pokaži uporabo Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Pokaži uporabo etherneta"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Spremeni cikel ..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan za ponastavitev cikla porabe podatkov:"</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"V tem obdobju ni podatkov uporabljal nopben program."</string> + <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ospredje"</string> + <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ozadje"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Onemogoči ob doseženi omejitvi"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Onem. podatke 4G ob omejitvi"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Onem. podatke 2G-3G ob omejitvi"</string> - <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) --> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> <skip /> + <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilni"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilni podatki"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"Podatki 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Podatki 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Ogled nastavitev programa"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Omejitev porabe podatkov ozadja"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Porabo podatkov ozadja dovoli samo pri uporabi neomejenega omrežja"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Omejevanje podatkov ozadja"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Omejevanje podatkov ozadja"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ta funkcija lahko negativno vpliva na programe, ki so odvisni od porabe podatkov ozadja."\n\n"Ustreznejše kontrolnike porabe podatkov najdete v nastavitvah programa."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum ponastavitve cikla porabe"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum vsakega meseca:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Nastavi"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Omejitev porabe podatkov"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Mobilna podatkovna povezava bo onemogočena ob doseženi omejitvi."\n\n"Če ne želite imeti stroškov zaradi dodatne porabe, zmanjšajte omejitev, saj se lahko načina obračunavanja v napravi in pri operaterju razlikujeta."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Podatkovna povezava 2G-3G bo onemogočena ob doseženi omejitvi."\n\n"Če ne želite imeti stroškov zaradi dodatne porabe, zmanjšajte omejitev, saj se lahko načina obračunavanja v napravi in pri operaterju razlikujeta."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Podatkovna povezava 4G bo onemogočena ob doseženi omejitvi."\n\n"Če ne želite imeti stroškov zaradi dodatne porabe, zmanjšajte omejitev, saj se lahko načina obračunavanja v napravi in pri operaterju razlikujeta."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"Podatki 2G-3G so onemogočeni"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"Podatki 4G so onemogočeni"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Mobilni podatki so onemogočeni"</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Dosežena je določena omejitev porabe podatkov."\n\n"Dodatno porabo podatkov vam lahko operater zaračuna."</string> - <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Znova omogoči podatke"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Ta funkcija onemogoči samodejno sinhronizacijo in lahko negativno vpliva na programe, ki so odvisni od uporabe podatkov v ozadju."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Omejitev podatkov v ozadju"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">" <xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"opozorilo"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"omejitev"</font></string> - <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps (614263770923231598) --> - <skip /> + <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Odstranjeni programi"</string> + <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"prejeto: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, poslano: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: uporabljeno: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Klic v sili"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Nazaj na klic"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Ime"</string> @@ -1486,21 +1503,21 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"Ključ v predhodni skupni rabi IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"Uporabniško potrdilo IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Overjeno potrdilo IPSec"</string> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Prikaži dodatne možnosti"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Domene za iskanje DNS"</string> - <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Strežniki DNS (npr. 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Poti za posredovanje (npr. 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Uporabniško ime"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Geslo"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Shrani podatke o računu"</string> - <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) --> - <skip /> + <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ni uporabljeno)"</string> <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(Ne preveri strežnika)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Prekliči"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Shrani"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Vzpostavi povezavo"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Uredi omrežje VPN"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Vzpostavi povezavo z omrežjem <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"Nastavitve VPN"</string> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Dodaj omrežje VPN"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Uredi omrežje"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Izbriši omrežje"</string> @@ -1512,40 +1529,29 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Želite omogočiti sistemsko overjeno potrdilo?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Želite onemogočiti sistemsko overjeno potrdilo?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Želite trajno odstraniti uporabniško overjeno potrdilo?"</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (3926765293260792376) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_next (5079911515520801099) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_back (2583933084111712540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_finish (3964330895719289570) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (3873621900803351663) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (760431092060077556) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (8660172173481222391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3194180028342431396) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (4599587752899003671) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (5998233832613317990) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (2794415091544942274) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5433835224510038931) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (4995371521679893271) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (4911096540770139540) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (3296298872582868831) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (8104405316747426728) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (4722003802780348144) --> + <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Vadnica za »Govori, ko se dotikam«"</string> + <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Naprej"</string> + <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Nazaj"</string> + <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Dokončaj"</string> + <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Preskoči vadnico"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"1. vaja: Raziskovanje zaslona"</string> + <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Ko vklopite možnost »Govori, ko se dotaknem«, se lahko dotaknete zaslona in poslušate opis tega, kar je pod vašim prstom. Na primer, trenutni zaslon vsebuje ikone programa. Poiščite eno, tako da se dotaknete zaslona in pomikate prst."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Odlično. Prst še naprej pomikajte po zaslonu, dokler ne najdete vsaj še ene ikone."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Če želite aktivirati vsebino, ki se je dotikate, jo tapnite. Pomikajte prst, dokler ne najdete ikone za <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Nato ikono enkrat tapnite, da jo aktivirate."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Vaš prst se dotika ikone <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Tapnite enkrat, da aktivirate ikono."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Prst ste premaknili na ikono <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>, nato pa ste ga odmaknili. Počasi ga pomikajte po zaslonu, dokler spet ne najdete ikone brskalnika."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Odlično. Če se želite premakniti na naslednjo vajo, poiščite in aktivirajte gumb <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> blizu spodnjega desnega kota zaslona."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"2. vaja: Pomikanje z dvema prstoma"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"Če se želite premikati po seznamu, po zaslonu pomikajte dva prsta. Na primer, na trenutnem zaslonu je seznam imen programov, po katerem se lahko pomikate gor ali dol. Najprej poskusite prepoznati nekaj elementov na seznamu, tako da premikate en prst."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Odlično. Še naprej pomikajte prst, da najdete vsaj še en element."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Zdaj položite dva prsta na element na seznamu in ju pomaknite navzgor. Če pridete na vrh zaslona, dvignite prsta, ju položite nižje na seznamu in ju spet pomikajte navzgor."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Odlično. Še naprej pomikajte prsta navzgor."</string> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> <skip /> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Preverjanje črkovanja"</string> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Tukaj vnesite trenutno geslo za celotno varnostno kopijo"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Tukaj vnesite novo geslo za celotne varnostne kopije"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Tukaj znova vnesite novo geslo za celotno varnostno kopijo"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nastavi geslo za varnostno kopijo"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Prekliči"</string> </resources> |