diff options
Diffstat (limited to 'res/values-sr')
| -rw-r--r-- | res/values-sr/arrays.xml | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-sr/strings.xml | 172 |
2 files changed, 111 insertions, 94 deletions
diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index 8069c68..35e517e 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ <item msgid="6415509612413178727">"30 минута"</item> </string-array> <string-array name="lock_after_timeout_entries"> - <item msgid="5416834369150305288">"одмах"</item> + <!-- outdated translation 5416834369150305288 --> <item msgid="8929270399652145290">"одмах"</item> <item msgid="6736512735606834431">"5 секунди"</item> <item msgid="8044619388267891375">"15 секунди"</item> <item msgid="1822002388249545488">"30 секунди"</item> @@ -114,12 +114,13 @@ <item msgid="197508606402264311">"Веза је прекинута"</item> <item msgid="8578370891960825148">"Неуспешно"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_security"> - <item msgid="1435933968767043814">"Отвори"</item> - <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item> - <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item> - <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item> - </string-array> + <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> + <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> + <!-- no translation found for wifi_security:2 (1532568756571457140) --> + <!-- no translation found for wifi_security:3 (3620707702811709779) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:0 (2084555984818107151) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:1 (397579322683471524) --> + <!-- no translation found for wifi_security_no_eap:2 (1968820975358150484) --> <string-array name="wifi_eap_method"> <item msgid="1160193392455075561">"PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"TLS"</item> @@ -133,15 +134,15 @@ <string-array name="wifi_p2p_status"> <item msgid="1701505390737218306">"Повезано"</item> <item msgid="3189211552661432651">"Позван"</item> - <item msgid="7455862395128183796">"Није успело"</item> + <!-- outdated translation 7455862395128183796 --> <item msgid="3206450250360237549">"Није успело"</item> <item msgid="7785896708926971207">"Доступно"</item> <item msgid="829499112585677508">"Изван опсега"</item> </string-array> <string-array name="bluetooth_visibility_timeout_entries"> - <!-- outdated translation 1106621950288502195 --> <item msgid="8151962652413645395">"2 минута"</item> - <!-- outdated translation 5780349442819375570 --> <item msgid="8675215713017289017">"5 минута"</item> - <!-- outdated translation 1166466894270177580 --> <item msgid="477015974247590543">"1 сат"</item> - <!-- outdated translation 9032073376232198148 --> <item msgid="5198271470953124739">"Никад"</item> + <item msgid="8151962652413645395">"2 минута"</item> + <item msgid="8675215713017289017">"5 минута"</item> + <item msgid="477015974247590543">"1 сат"</item> + <item msgid="5198271470953124739">"Без чекања"</item> </string-array> <string-array name="wifi_signal"> <item msgid="2245412278046491293">"Слабо"</item> @@ -258,9 +259,9 @@ <string-array name="app_process_limit_entries"> <item msgid="3401625457385943795">"Стандардно ограничење"</item> <item msgid="4071574792028999443">"Без позадинских процеса"</item> - <item msgid="4810006996171705398">"Највише један процес"</item> - <item msgid="8586370216857360863">"Највише два процеса"</item> - <item msgid="836593137872605381">"Највише три процеса"</item> + <item msgid="4810006996171705398">"Највише 1 процес"</item> + <item msgid="8586370216857360863">"Највише 2 процеса"</item> + <item msgid="836593137872605381">"Највише 3 процеса"</item> <item msgid="7899496259191969307">"Највише четири процеса"</item> </string-array> <string-array name="vpn_types_long"> @@ -277,6 +278,6 @@ <item msgid="8001704909356800092">"Повезивање…"</item> <item msgid="4039737283841672166">"Повезано"</item> <item msgid="4042143101664725090">"Време чекања"</item> - <item msgid="2690164254699635531">"Није успело"</item> + <!-- outdated translation 2690164254699635531 --> <item msgid="7664124146786465092">"Није успело"</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 99f4c33..a913937 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -112,17 +112,12 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Преименуј"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Желите ли да прекинете везу?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Овим ћете прекинути везу са уређајем:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Желите ли да онемогућите профил?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Овим онемогућавате:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Са уређаја:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Повезано"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Повезано (без телефона)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Повезано (без медија)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Повезано (без телефона или медија)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Веза је прекинута"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Прекидање везе..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Повезивање…"</string> @@ -155,13 +150,13 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Да ли желите да се повежете са уређајем „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Захтев за телефонски именик"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s жели да приступи вашим контактима и историји позива. Желите ли да одобрите приступ уређају %2$s?"</string> - <string name="bluetooth_pb_alwaysallowed" msgid="3953839482721299910">"Желите ли увек то да дозволите?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Подешавања датума и времена"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"Избор временске зоне"</string> - <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> - <skip /> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Регионално (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Преглед:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Величина фонта:"</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -288,8 +283,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Сортирај према временској зони"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Датум"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Време"</string> - <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Време чекања"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Аутоматски закључај"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) --> <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Прикажи информације о власнику на закључ. екрану"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Власник информација"</string> @@ -322,27 +317,27 @@ <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Сачекајте да се телефон шифрује. Довршено је <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>%."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Покушајте поново за <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> секунди."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Унесите лозинку"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Шифровање није успело"</string> + <!-- outdated translation 1166918236711686187 --> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Шифровање није успело"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Потребно је да вратите фабричке податке (чиме ћете избрисати све податке) да бисте могли да наставите са коришћењем таблета. Можете поново да покушате да шифрујете таблет када се враћање фабричких података заврши."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Шифровање је прекинуто и не може да се доврши. Потребно је да вратите фабричке податке (чиме ћете избрисати све податке) како бисте могли да наставите са коришћењем телефона. Можете поново да покушате да шифрујете телефон када се враћање фабричких података заврши."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Конфигурисање закључавања екрана"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Конфигурисање закључавања екрана"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Промена закључавања екрана"</string> + <!-- outdated translation 8665454308380158195 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Конфигурисање закључавања екрана"</string> + <!-- outdated translation 4461562893699328786 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Конфигурисање закључавања екрана"</string> + <!-- outdated translation 6987228635944678726 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Промена закључавања екрана"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Мењање или онемогућавање шаблона, PIN кода или безбедности лозинке"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Изаберите метод закључавања екрана"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Искључено"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Екран се никада не закључава"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Није безбедно"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"За откључавање екрана није потребан шаблон, PIN или лозинка"</string> + <!-- outdated translation 1613932765246180079 --> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Искључено"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <!-- outdated translation 7560817055143323842 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Није безбедно"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Шаблон"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Захтевање шаблона за откључавање екрана"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"За откључавање екрана је потребан нумерички PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Лозинка"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Захтевање лозинке за откључавање екрана"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиштење акредитива"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Искључено"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Безбедност је онемогућена"</string> + <!-- outdated translation 378729687629105388 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Искључено"</string> + <!-- outdated translation 7137296704741184239 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Безбедност је онемогућена"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Обезбеђено помоћу шаблона"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Обезбеђено помоћу PIN-а"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Обезбеђено помоћу лозинке"</string> @@ -436,27 +431,23 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Напредни Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"Да бисте видели уређаје, укључите Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Повезивање са…"</string> - <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Медији"</string> - <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Хендсфри"</string> - <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Пренеси"</string> - <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Улазни уређај"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Звук медија"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Звук телефона"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Пренос датотеке"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Улазни уређај"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Приступ Интернету"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Дељење интернет везе"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Уређај <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>неће бити повезан на звука медија."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Уређај <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> неће бити повезан на хендсфри звук."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Уређај <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> неће бити повезан на улазнои уређај."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"Приступ Интернету преко уређаја <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> биће онемогућен."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"Дељење интернет везе са овим таблетом биће прекинуто за <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"Дељење интернет везе са овим телефоном биће прекинуто за <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Упарени Bluetooth уређај"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Повежи"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Повезивање са Bluetooth уређајем"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Профили"</string> - <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Преименовање уређаја"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Преименовање"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Дозв. све долаз. преносе дат."</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Повезано са звуком медија"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Повезано са звуком телефона"</string> @@ -476,12 +467,14 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"За музику и медије"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запамти подешавања"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"Додирните да бисте делили"</string> + <!-- outdated translation 3105038392089982549 --> <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Додирните да бисте делили"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Укључено"</string> <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Искључено"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"Дељење без клика"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"Додир ради дељења вам омогућава да делите садржај из апликација тако што ћете само додирнути други уређај уређајем на комe је омогућен NFC."</string> + <!-- outdated translation 6908892664706309626 --> <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Дељење без клика"</string> + <!-- outdated translation 3953149564512166049 --> <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Додир ради дељења вам омогућава да делите садржај из апликација тако што ћете само додирнути други уређај уређајем на комe је омогућен NFC."</string> + <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) --> + <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Укључивање Wi-Fi мреже"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -514,7 +507,7 @@ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Подешавање WPS-а"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Унесите PIN <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> на приступној тачки"</string> <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS је већ покренут и може потрајати неколико десетина секунди"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Покретање WPS-а није успело, покушајте поново"</string> + <!-- outdated translation 2277409652621482331 --> <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Покретање WPS-а није успело, покушајте поново"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Мрежни SSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Безбедност"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Јачина сигнала"</string> @@ -532,13 +525,24 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"IP подешавања"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(непромењено)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(није наведено)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Запамћено"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Онемогућено"</string> + <!-- outdated translation 8426719916135950136 --> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Запамћено"</string> + <!-- no translation found for wifi_disabled_generic (4259794910584943386) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_network_failure (7192323081514322537) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_disabled_password_failure (8659805351763133575) --> + <skip /> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Није у опсегу"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"WPS је доступан"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Обезбеђено помоћу <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Обезбеђена помоћу <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (WPS је доступан)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, обезбеђено помоћу <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_first_item (4422547079984583502) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_wps_available_second_item (8427520131718215301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_first_item (4072076186051083451) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_secured_second_item (1326000076939056265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_security_none (7985461072596594400) --> + <skip /> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Повежи"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Заборави"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Сачувај"</string> @@ -597,9 +601,9 @@ <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"Аларм"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Аудио подешавања за прикачено постоље"</string> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Тонови приликом додира нумеричке тастатуре"</string> - <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Звуци приликом додира"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Звуци при додиру"</string> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Звук закључавања екрана"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Вибрација приликом додира"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Вибрација при додиру"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Умањивање шума"</string> <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Музика, видео, игре и други медији"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Мелодија звона и обавештења"</string> @@ -633,9 +637,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Аутоматска промена положаја приликом ротације телефона"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Осветљеност"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Прилагођавање осветљености екрана"</string> - <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Време чекања"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Спавај"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"После <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> неактивности"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Позадина"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"Избор позадине из"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string> @@ -647,7 +650,7 @@ <string name="dream_test" msgid="5968002644622194481">"Испробај!"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Аутоматски ниво осветљености"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Величина фонта"</string> - <string name="dialog_title_font_size" msgid="4503471078477715461">"Избор величине фонта"</string> + <!-- outdated translation 4503471078477715461 --> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Избор величине фонта"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Подешавања закључавања SIM картице"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Подешавање закључавања SIM картице"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Закључавање SIM картице"</string> @@ -739,8 +742,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Ослобађање SD картице"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Ако искључите USB меморију, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне док поново не прикључите USB меморију."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Уколико ослободите SD картицу, неке апликације које користите ће се зауставити и можда неће бити доступне све док поново не прикључите SD картицу."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"USB меморија није искључена"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Ослобађање SD картице није успело"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"USB меморија није искључена"</string> + <!-- outdated translation 7695491947411836733 --> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"USB меморија није искључена"</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Није могуће искључити USB меморију. Покушајте поново касније."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Није могуће ослободити SD картицу. Покушајте поново касније."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"USB меморија ће бити искључена."</string> @@ -751,7 +754,7 @@ <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB веза са рачунаром"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Повежи као"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Медијски уређај (MTP)"</string> - <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Омогућава вам да преносите медијске датотеке у Windows-у, односно помоћу апликације Android File Transfer на Mac рачунарима (погледајте www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Омогућава вам да преносите медијске датотеке у Windows-у, односно помоћу апликације Android File Transfer на Мач рачунарима (погледајте www.android.com/filetransfer)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Камера (PTP)"</string> <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Омогућава вам пренос фотографија софтвером за камеру и пренос датотека на рачунаре који не подржавају MTP"</string> <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Инсталирај алатке за пренос датотека"</string> @@ -895,7 +898,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Лозинка је постављена"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN је постављен"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Шаблон је постављен"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Закључавање екрана"</string> + <!-- outdated translation 8943058958424073651 --> <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Закључавање екрана"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Промени шаблон за откључавање"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Промени PIN за откључавање"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Потврдите сачувани шаблон"</string> @@ -914,8 +917,8 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Шаблон за откључавање"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Захтевај шаблон"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Потребно је да нацртате шаблон за откључавање екрана"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="104851667540971729">"Користи видљиви шаблон"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Користи тактилне повратне информације"</string> + <!-- outdated translation 104851667540971729 --> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Користи видљиви шаблон"</string> + <!-- outdated translation 972174133075372341 --> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Користи тактилне повратне информације"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Подешавање шаблона за откључавање"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Промени шаблон за откључавање"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Како нацртати шаблон за откључавање"</string> @@ -994,7 +997,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Деинсталирање ажурирања"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Желите ли да деинсталирате сва ажурирања за ову Android системску апликацију?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Брисање података"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Брисање података за апликацију није успело"</string> + <!-- outdated translation 7943411157007320290 --> <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Брисање података за апликацију није успело"</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ова апликација може да приступи следећим ставкама на таблету:"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ова апликација може да приступи следећим ставкама на телефону:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Израчунавање..."</string> @@ -1015,7 +1018,8 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Принудно заустављање"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Принудно заустављање апликације може довести до неочекиваног понашања. Да ли сте сигурни?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Премештање апликације"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Премештање апликације није успело. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) --> + <skip /> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Жељена локација инсталације"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација."</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Онемогући уграђене апликације"</string> @@ -1068,8 +1072,8 @@ <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Аутоматска интерпункција"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Подешавања физичке тастатуре"</string> <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Притисните тастер за размак двапут да бисте уметнули „.“"</string> - <string name="show_password" msgid="2198798062604049206">"Видљиве лозинке"</string> - <string name="show_password_summary" msgid="3806709974395178121">"Приказивање лозинке током куцања"</string> + <!-- outdated translation 2198798062604049206 --> <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Видљиве лозинке"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Овај метод уноса можда може да прикупља сав текст који уносите, укључујући личне податке, као што су лозинке и бројеви кредитних картица. Потиче од апликације <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Желите ли да користите овај метод уноса?"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Подешавања миша и додирне табле"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Брзина показивача"</string> @@ -1163,7 +1167,7 @@ <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Нема апликација за доступност"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Није инсталирана ниједна апликација за доступност. Желите ли да преузмете читач екрана из Android Market-а?"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Желите ли да апликације инсталирају Google скрипте захваљујући којима ће њихов садржај постати приступачнији?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"Ако омогућите функцију Истражи додиром, променићете начин на који уређаји реагују на додир. Желите ли да омогућите функцију Истражи додиром?"</string> + <!-- outdated translation 3545647203361863891 --> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Ако омогућите функцију Истражи додиром, променићете начин на који уређаји реагују на додир. Желите ли да омогућите функцију Истражи додиром?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ова услуга доступности нема опис."\n\n"Услуге доступности омогућавају различите врсте повратних информација приликом интеракције са уређајем."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Подешавања"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Батерија"</string> @@ -1322,9 +1326,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Аутоматско враћање"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Ако поново инсталирам неку апликацију, врати резервна подешавања или друге податке"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"Лозинка локалне копије"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"Локалне резервне копије читавог система тренутно нису заштићене."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"Изаберите да бисте променили или уклонили лозинку за прављење локалне резервне копије читавог система"</string> + <!-- outdated translation 8654157395556264248 --> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Лозинка локалне копије"</string> + <!-- outdated translation 6957183071243950438 --> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Локалне резервне копије читавог система тренутно нису заштићене."</string> + <!-- outdated translation 2838158406324091370 --> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Изаберите да бисте променили или уклонили лозинку за прављење локалне резервне копије читавог система"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Резервна копија"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Да ли заиста желите да престанете са прављењем резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, као и других подешавања и података о апликацијама, и избришете све копије са Google сервера?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Подешавања администрације уређаја"</string> @@ -1444,42 +1448,54 @@ <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Циклус потрошње података"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Пренос података у ромингу"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ограничи позадинске податаке"</string> - <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Одвоји потрошњу 4G података"</string> + <!-- outdated translation 7417435609285381968 --> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Одвоји потрошњу 4G података"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Прикажи потрошњу Wi-Fi података"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Прикажи употребу Етернета"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Промена циклуса..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Дан у месецу када се поново поставља циклус потрошње података:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"У том периоду апликације нису користиле податке."</string> + <!-- no translation found for data_usage_label_foreground (4938034231928628164) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_label_background (3225844085975764519) --> + <skip /> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Онемогући податке по ограничењу"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Онемогући 4G подат. по ограничењу"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Онем. 2G-3G податке по огранич."</string> + <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) --> + <skip /> <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Етернет"</string> <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Мобилни"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> + <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) --> + <skip /> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Подаци мобилне мреже"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G подаци"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G подаци"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Прикажи подешавања апликације"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Ограничи потрошњу позадинских података"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Дозволи само позад. податке аплик. када се користи неогр. мрежа"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Ограничавање позадинских података"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8110736468987743260 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ограничавање позадинских података"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ова функција може негативно да утиче на апликације које зависе од коришћења позадинских података."\n\n"Одговарајуће контроле за коришћење података могу да се пронађу у подешавањима ове апликације."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Датум враћања циклуса потрошње на почетне вредности"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Датум сваког месеца:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Подеси"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ограничавање потрошње података"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Веза за размену мобилних података биће онемогућена када се достигне наведено ограничење."\n\n"Да бисте избегли додатне трошкове, размислите да користите мање ограничење јер се методи обрачуна разликују у зависности од уређаја и оператера."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"Веза за размену 2G-3G података биће онемогућена када се достигне наведено ограничење."\n\n"Да бисте избегли додатне трошкове, размислите да користите мање ограничење јер се методи обрачуна разликују у зависности од уређаја и оператера."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"Веза за размену 4G података биће онемогућена када се достигне наведено ограничење."\n\n"Да бисте избегли додатне трошкове, размислите да користите мање ограничење јер се методи обрачуна разликују у зависности од уређаја и оператера."</string> - <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="8698943580968040399">"Ограничавање позадинских података"</string> - <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8423203957506810725">"Ова функција ће онемогућити аутоматску синхронизацију и може негативно да утиче на апликације што зависи од коришћења позадинских података."</string> + <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) --> + <skip /> + <!-- outdated translation 8698943580968040399 --> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ограничавање позадинских података"</string> + <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) --> + <skip /> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"упозорење"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"Ограничење"\n"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font><font size="12"></font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Уклоњене апликације"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"Примљених: <xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>, послатих: <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"Употреба података: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> у периоду <xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8785247922759430201) --> + <skip /> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Хитни позив"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Назад на позив"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Назив"</string> |