diff options
Diffstat (limited to 'res/values-tl/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-tl/strings.xml | 81 |
1 files changed, 43 insertions, 38 deletions
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index c1bd812..494741f 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -465,13 +465,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para sa musika at media"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Tandaan ang mga setting"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"ShareTap"</string> - <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Naka-on"</string> - <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Naka-off"</string> - <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"ShareTap"</string> - <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Magbahagi ng nilalaman sa pamamagitan ng pagpindot sa dalawang device na pinagana ng NFC nang balikan."</string> - <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Pinapadala ng app sa tuktok ng screen ng device ang nilalaman sa ibabang device."\n\n"Ligtas ang iyong data: walang ibinabahagi maliban kung ang parehong mga device ay naka-on at na-unlock."\n\n"Maaari mong i-off ang tampok na ito sa Mga Setting > Higit pa > ShareTap."</string> + <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string> + <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string> + <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"I-on"</string> + <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"I-off"</string> + <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string> + <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Magbahagi ng nilalaman sa pamamagitan ng pagpindot nang magkasunod sa dalawang device na pinagana ng NFC."</string> + <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Nagpapadala ang app sa screen ng tuktok na device ang nilalaman sa ibabang device."\n\n"Ligtas ang iyong data: walang ibinabahagi maliban kung ang parehong mga device ay naka-on at naka-unlock."\n\n"Maaari mong i-off ang tampok na ito sa Mga Setting > Higit pa > ShareTap."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"I-on ang Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -485,8 +485,8 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Hindi magawang mag-scan para sa mga network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification ng network"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"I-notify ako kapag available ang bukas na network"</string> - <!-- outdated translation 4723544454066601706 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Mga Pagsuri sa Pagkakakonekta ng Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 8687400936839455926 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Tukuyin at pamahalaan ang potensyal na mga problema sa pagkakakonekta sa network"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Iwasan ang mahinang mga koneksyon"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Huwag gumamit ng network ng Wi-Fi maliban kung mayroon itong disenteng koneksyon sa internet"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Patakaran sa pag-alis sa pagkakakonekta ng Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Tukuyin kung kailan lilipat mula sa Wi-Fi patungong data ng mobile"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Tukuyin kung kailan aalisin ang koneksyon mula sa Wi-Fi"</string> @@ -525,7 +525,7 @@ <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(di-tukoy)"</string> <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Na-save"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Hindi Pinagana"</string> - <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Iniwasan ang mahinang koneksyon"</string> + <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Umiwas sa mahinang koneksyon sa internet"</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problema sa pagpapatotoo"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Wala sa sakop"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"Available ang WPS"</string> @@ -1051,8 +1051,8 @@ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Wika at input"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Wika at input"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Mga setting ng wika"</string> - <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Mga setting ng keyboard"</string> - <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Pumili ng wika"</string> + <!-- outdated translation 7060453865544070642 --> <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Mga setting ng keyboard"</string> + <!-- outdated translation 1165758957501090679 --> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Pumili ng wika"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Auto-replace"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Itama ang maling na-type na mga salita"</string> @@ -1064,19 +1064,18 @@ <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Gawing nakikita ang mga password"</string> <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Maaaring magawa ng pamamaraan ng pag-input na ito na makolekta ang lahat ng teksto na iyong tina-type, kasama ang personal na data tulad ng mga password at mga numero ng credit card. Nanggagaling ito mula sa application na <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Gamitin ang pamamaraan ng pag-input na ito?"</string> - <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Mga setting ng mouse at trackpad"</string> + <!-- outdated translation 6090176550039035130 --> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Mga setting ng mouse at trackpad"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Bilis ng pointer"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Diksyunaryo ng user"</string> - <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Diksyunaryo ng user"</string> - <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Pamahalaan ang mga diksyunaryo ng user"</string> + <!-- outdated translation 5454855286173849284 --> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Diksyunaryo ng user"</string> + <!-- outdated translation 326583195525296750 --> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Pamahalaan ang mga diksyunaryo ng user"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Magdagdag"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Idagdag sa diksyunaryo"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"I-edit ang salita"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"I-edit"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Tanggalin"</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot ng pindutan na Magdagdag ( + )."</string> - <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng menu."</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Maaari kang magdagdag ng salita sa pamamagitan ng pagpindot ng pindutan na Magdagdag ( + )."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Lahat ng mga wika"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Pagsubok"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Impormasyon ng tablet"</string> @@ -1095,7 +1094,7 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Mga Shortcut"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Pag-input ng teksto"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Paraan ng input"</string> - <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Kasalukuyang paraan ng pag-input"</string> + <!-- outdated translation 2146807723398303917 --> <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Kasalukuyang paraan ng pag-input"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Tagapili ng paraan ng pag-input"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Awtomatiko"</string> <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Palaging ipakita"</string> @@ -1147,15 +1146,23 @@ <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Naka-on"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Naka-off"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Pinapayagan"</string> - <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Hindi Pinapayagan"</string> + <!-- outdated translation 5156785826922460983 --> <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Hindi Pinapayagan"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Payagan"</string> <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Huwag Payagan"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"Maaaring kolektahin ng <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ang lahat ng tekstong iyong ita-type, maliban sa mga password. Kabilang dito ang personal na data gaya ng mga numero ng credit card. Maaari rin nitong kolektahin ang data tungkol sa iyong mga pakikipag-ugnay sa device."</string> - <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"I-off ang accessibility?"</string> - <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Ang pagpindot sa OK ay magpapahinto sa mga pasalitang paglalarawan at lahat ng iba pang tampok sa accessibility na iyong ginagamit."</string> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) --> + <skip /> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Walang mga application sa accessibility"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Wala kang naka-install na mga application sa accessibility. Nais mo bang mag-download ng screen reader mula sa Android Market?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Nais mo bang mag-install ang mga application ng mga script mula sa Google na gagawing higit na naa-access ang kanilang mga nilalaman?"</string> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) --> + <skip /> <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Binabago ng tampok na ito ang paraan ng pagtugon sa pagpindot sa iyong device. I-on?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Walang paglalarawan ang serbisyo sa accessibility na ito."\n\n"Ang mga serbisyo sa accessibility ay nagbibigay ng iba\'t-ibang uri ng feedback kapag nakikipag-ugnayan ka sa device."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Mga Setting"</string> @@ -1236,13 +1243,13 @@ <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Pag-input ng boses & mga setting ng output"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Paghahanap gamit ang boses"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android keyboard"</string> - <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Input ng boses"</string> - <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Output ng boses"</string> + <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) --> + <skip /> <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Tagakilala ng boses"</string> - <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Mga setting ng tagakilala ng boses"</string> + <!-- outdated translation 6038598099039717232 --> <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Mga setting ng tagakilala ng boses"</string> <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Mga setting para sa \'<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\'"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Mga setting ng text-to-speech"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Mga setting ng text-to-speech"</string> + <!-- outdated translation 4182348653053000933 --> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Mga setting ng text-to-speech"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Palaging gamitin ang aking mga setting"</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Ang default na mga setting sa ibaba ay pinapatungan ang mga setting ng application"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Mga default na setting"</string> @@ -1277,12 +1284,9 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Lalaki"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"N-install speech synthesis engine"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Pagana bago engine bago gamit"</string> - <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> - <skip /> + <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Ilunsad ang mga setting ng engine"</string> + <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Ginustong engine"</string> + <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Pangkalahatan"</string> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Kontrol ng Power"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ina-update ang setting ng Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Pag-update ng setting ng Bluetooth"</string> @@ -1426,6 +1430,8 @@ <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"I-flash screen pag gawa app ng haba takbo sa una thread"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokasyon ng pointer"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Overlay ng screen na pakita data pag-touch ngayon"</string> + <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Ipakita ang mga pagpindot"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Ipakita ang visual na feedback para sa mga pagpindot"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Ipakita update sa screen"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"I-flash lugar ng screen kapag nag-a-update iyon"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Ipakita paggamit ng CPU"</string> @@ -1465,7 +1471,7 @@ <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"data ng 2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"data ng 4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Tingnan setting ng application"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Higpitan paggamit bckground data"</string> + <!-- outdated translation 8856643905291165256 --> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Higpitan paggamit bckground data"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Huwag paganahin ang data ng background sa mga network na pinili mong limitahan (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Paghigpitan ang data ng background?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Maaaring magkaroon ng negatibong epekto ang tampok na ito sa mga application na umaasa sa paggamit ng data sa background."\n\n"Higit pang mga kontrol sa paggamit ng data ang mahahanap sa loob ng mga setting ng application na ito."</string> @@ -1518,13 +1524,13 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Paganahin ang CA certificate ng system?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Huwag paganahin ang CA certificate ng system?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Permanenteng alisin ang CA certificate ng user?"</string> - <!-- outdated translation 7577630829320003070 --> <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Tutorial ng Talk As I Touch"</string> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Tutorial ng accessibility"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Susunod"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Bumalik"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Tapusin"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Laktawan ang tutorial"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Aralin 1: Paggalugad sa screen"</string> - <!-- outdated translation 2465037336858060269 --> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Pagkatapos mong i-on ang Talk As I Touch, maaari mong pindutin ang screen upang makarinig ng paglalarawan ng kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng mga icon ng application. Hanapin ang isa sa mga ito sa pamamagitan ng pagpindot sa screen at pag-slide ng iyong daliri sa paligid."</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Pagkatapos mong i-on ang \"Galugarin sa pamamagitan ng pagpindot,\" maaari mong pindutin ang screen upang malaman kung ano ang nasa ilalim ng iyong daliri. Halimbawa, naglalaman ang kasalukuyang screen ng mga icon ng application. Maghanap ng isa sa mga ito sa pamamagitan ng pagpindot sa screen at pag-slide ng iyong daliri sa paligid."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Mahusay. I-slide pa ang iyong daliri sa paligid ng screen hanggang sa makakita ka ng hindi bababa sa isa pang icon."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Upang i-activate ang isang bagay na iyong hinahawakan, tapikin ito. I-slide ang iyong daliri hanggang sa mahanap mo ang icon para sa <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Pagkatapos ay tapikin ang icon nang isang beses upang i-activate ito."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Hinahawakan ng iyong daliri ang icon ng <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Tapikin nang isang beses upang i-activate ang icon."</string> @@ -1535,8 +1541,7 @@ <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Mahusay. Patuloy na i-slide ang iyong daliri sa paligid upang makahanap ng hindi bababa sa isa pang item."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Maglagay ngayon ng dalawang daliri sa isang item sa listahan at i-slide ang parehong mga daliri pataas. Kung naabot mo ang tuktok ng screen, i-angat ang iyong mga daliri, ilagay ang mga ito sa ibabang bahagi ng listahan, at magpatuloy sa pag-slide pataas."</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Mahusay. Patuloy na i-slide ang iyong mga daliri pataas upang mag-scroll nang higit pa."</string> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> - <skip /> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Nakumpleto mo ang tutorial. Upang umalis, hanapin at tapikin ang button na <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Pagwawasto ng spelling"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Ilagay ang iyong kasalukuyang password ng buong backup dito"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Maglagay dito ng bagong password para sa mga ganap na pag-backup"</string> |