diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 285 |
1 files changed, 118 insertions, 167 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 3882596..55af6ed 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -112,15 +112,22 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"重命名"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"断开连接？"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"此操作将会断开您与以下设备的连接：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将断开连接。"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_title (5916643979709342557) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disable_profile_message (2895844842011809904) --> + <skip /> <string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"已连接"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset (2866994875046035609) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_a2dp (4576188601581440337) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp (9195757766755553810) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"已断开连接"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"正在断开连接..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"正在连接..."</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_not_connected" msgid="3389882907500605937">"与此设备配对"</string> <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"正在配对..."</string> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"已配对但未连接"</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"未命名的蓝牙设备"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"正在搜索"</string> <string name="progress_tap_to_pair" msgid="4192342336107106334">"点按即可配对"</string> @@ -141,8 +148,7 @@ <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"平板电脑上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的平板电脑。要授予该权限吗？"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"手机上的某一应用程序正在请求相应权限以便打开蓝牙，从而让其他设备可检测到您的手机。要授予该权限吗？"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"正在打开蓝牙..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"正在关闭蓝牙???"</string> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"自动连接"</string> <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"蓝牙连接请求"</string> <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"触摸以连接到“<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”"</string> @@ -154,7 +160,8 @@ <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"下午 1:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <string name="choose_timezone" msgid="7762866468013985022">"选择时区"</string> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"普通 (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <!-- no translation found for normal_date_format (7636406984925498359) --> + <skip /> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"预览:"</string> <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"字号："</string> <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) --> @@ -249,7 +256,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"取消"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"设置"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"设置"</string> - <!-- outdated translation 8597387747077828217 --> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"选择设置快捷方式"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"设置快捷方式"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"飞行模式"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"更多..."</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"无线和网络"</string> @@ -281,8 +288,9 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"按时区排序"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日期"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"时间"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"超时"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"屏幕自动关闭 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>后锁定屏幕"</string> + <!-- outdated translation 940509402681580537 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"超时"</string> + <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (1961885807970181047) --> + <skip /> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"在锁定屏幕上显示拥有者信息"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"拥有者信息"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -398,8 +406,8 @@ <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="7437165032040778458">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请输入该设备所需的 PIN："</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="711115233006730281">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请输入该设备所需的配对密钥："</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"PIN 由字母或符号组成"</string> - <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常是 0000 或 1234"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"您可能还需要在其他设备上输入此 PIN。"</string> + <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"通常为 0000 或 1234"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"您可能还需要在另一台设备上输入此 PIN。"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"您可能还需要在另一台设备上输入此匹配密钥。"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"要与以下设备配对：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>请确保其显示的配对密钥为：<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"来自：<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>要与此设备配对吗？"</string> @@ -428,23 +436,27 @@ <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"高级蓝牙设置"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="4793562956642282639">"要查看设备，请打开蓝牙。"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"连接到..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"媒体"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"免提"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"传输"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"输入设备"</string> + <!-- outdated translation 3259633293424539529 --> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"媒体"</string> + <!-- outdated translation 81844079120986198 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"免提"</string> + <!-- outdated translation 3799470046565284440 --> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"传输"</string> + <!-- outdated translation 3000858580917633478 --> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"输入设备"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"互联网访问"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pan_nap (8429049285027482959) --> + <skip /> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与媒体音频断开连接。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与免提音频断开连接。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>将与输入设备断开连接。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"将断开 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 的互联网访问。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="5455448395850929200">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 将断开而不再共享该平板电脑的互联网连接。"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5266851881175033601">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> 将断开而不再共享该手机的互联网连接。"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>选项"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"设备操作"</string> + <!-- unknown placeholder DEVICE_NAME in bluetooth_device_advanced_title --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_title (6066342531927499308) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"连接"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"连接到蓝牙设备"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"个人资料"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"重命名设备"</string> + <!-- outdated translation 350508394033808532 --> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"重命名设备"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"允许传输传入的文件"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"已连接到媒体音频"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"已连接到手机音频"</string> @@ -464,16 +476,12 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"用于音乐和媒体"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"记住设置"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_settings_title (3105038392089982549) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="3105038392089982549">"点按即可共享"</string> <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> - <!-- no translation found for zeroclick_on_summary (3157018760403281266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zeroclick_off_summary (2896320184904157018) --> - <skip /> - <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"免点击共享 (Zero-click sharing)"</string> - <!-- no translation found for zeroclick_explained (3953149564512166049) --> - <skip /> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"打开"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"关闭"</string> + <string name="zeroclick_label" msgid="6908892664706309626">"免点击共享"</string> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3953149564512166049">"“点按即共享”可让您只需在已启用 NFC 的设备上进行点按，即可与另一台也已启用 NFC 的设备共享应用程序中的内容。"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"打开 Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> @@ -569,16 +577,16 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> 便携式 Wi-Fi 热点"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Android 热点"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"显示"</string> - <!-- outdated translation 5007659014828162881 --> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"声音设置"</string> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"声音"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"静音模式"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"手机铃声"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <!-- outdated translation 8741571721868253103 --> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"音量"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3853457094486073206">"音乐效果"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"铃声音量"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"静音时振动"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"振动"</string> - <!-- outdated translation 6316316069880531693 --> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"通知铃声"</string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"默认通知"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"闪动通知指示灯"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"铃声"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"通知"</string> @@ -588,19 +596,15 @@ <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"设置音乐和视频的音量"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"闹钟"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"附加底座的音频设置"</string> - <!-- outdated translation 1453831168789523185 --> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"按键操作音"</string> - <!-- outdated translation 3197313718929122833 --> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"选择操作音"</string> - <!-- outdated translation 1575990840389107141 --> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"屏幕锁定提示音"</string> - <!-- outdated translation 6311736559245411290 --> <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"触感"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"拨号键盘触摸音效"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"触摸提示音"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"屏幕锁定提示音"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"触摸时振动"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"降噪"</string> - <!-- no translation found for volume_media_description (3352166372220845956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_ring_description (5936851631698298989) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_notification_description (5810902320215328321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for volume_alarm_description (8322615148532654841) --> - <skip /> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"音乐、视频、游戏和其他媒体"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"铃声和通知"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"通知"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"闹钟"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"底座"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"底座设置"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音频"</string> @@ -621,7 +625,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"添加或删除帐户和更改帐户设置"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"搜索"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"管理搜索设置和历史记录"</string> - <!-- outdated translation 5947830029420609057 --> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"屏幕设置"</string> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"显示"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"自动旋转屏幕"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"旋转平板电脑时自动改变浏览模式"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"旋转手机时自动改变显示方向"</string> @@ -629,11 +633,11 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"旋转手机时自动改变显示方向"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"亮度"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"调整屏幕亮度"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"超时"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"屏幕会在 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>后自动关闭"</string> - <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"墙纸"</string> - <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <!-- outdated translation 6962654593018319466 --> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"超时"</string> + <!-- no translation found for screen_timeout_summary (327761329263064327) --> <skip /> + <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"墙纸"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="443941273453987627">"选择壁纸来源"</string> <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dream"</string> <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"屏幕保护程序和其他待机程序"</string> <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"所选 Dream"</string> @@ -743,22 +747,14 @@ <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"系统将会卸载 SD 卡。"</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"正在卸载"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"正在卸载"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (5708207885333243384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (679612779321689418) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_connection_category (7805945595165422882) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_title (3399663424394065964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_mtp_summary (4617321473211391236) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_title (3852760810622389620) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7673397474756664929) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (4331173824920630215) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB 计算机连接"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB 计算机连接"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"连接方式"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"媒体设备 (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"让您在 Windows 上传输媒体文件，或在苹果机上使用 Android 文件传输（请参见 www.android.com/filetransfer）"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"相机 (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"让您使用相机软件传输照片，并在不支持 MTP 的计算机上传输任何文件"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"安装文件传输工具"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"电池状态"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"电池电量"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -859,16 +855,16 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"帮助"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"移动网络"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"我的位置"</string> - <!-- outdated translation 8815705866861993344 --> <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"使用无线网络"</string> - <!-- outdated translation 4656658097932515921 --> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"通过 Wi-Fi 和/或移动网络确定位置"</string> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Google 位置服务"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"允许应用程序使用 Wi-Fi 和移动网络确定您的大致位置"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"通过 Wi-Fi 确定位置"</string> - <!-- outdated translation 6296125378829097831 --> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"使用 GPS 卫星"</string> - <!-- outdated translation 7456259025474443314 --> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"定位时，精确度设定为街道级别"</string> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"GPS 卫星"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"允许应用程序使用 GPS 定位你的位置"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"使用增强型 GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"使用服务器来辅助 GPS（取消选中可降低网络使用率）"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"使用服务器来辅助 GPS（取消选中可提高 GPS 性能）"</string> - <!-- outdated translation 3659340070401464551 --> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"将位置信息用于 Google 搜索"</string> - <!-- outdated translation 1816849484040070431 --> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"将“我的位置”用于 Google 搜索结果和其他 Google 服务"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"位置和 Google 搜索"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"允许 Google 使用您的位置信息改善搜索结果和其他服务"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"关于平板电脑"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"关于手机"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"查看法律信息、状态和软件版本"</string> @@ -1113,8 +1109,7 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"始终隐藏"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"配置输入法"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"设置"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings_button (6778344383871619368) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"设置"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"有效的输入法"</string> <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"使用系统语言"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> 设置"</string> @@ -1146,60 +1141,35 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"使用时间"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"辅助功能"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"辅助功能设置"</string> - <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (1163951209315238103) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning (8318281678500467596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_title (6094507649988366153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_disable_warning_summary (3421051138834637486) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 898893674114288531 --> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"找不到与辅助功能相关的应用程序"</string> - <!-- unknown placeholder BREAK_0 in accessibility_service_no_apps_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_no_apps_message (3019731308902198093) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 1113600871264359828 --> <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"某些应用程序会要求 Google 将脚本下载到您的平板设备上，以便让用户更方便地访问这些应用程序的内容。您确定允许 Google 在您的平板设备上安装辅助功能脚本吗？"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3545647203361863891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_service_default_description (7913667934411055972) --> - <skip /> + <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"服务"</string> + <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"系统"</string> + <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"大号字体"</string> + <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"按“电源”按钮结束通话"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"触摸浏览 (Explore by touch)"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"当“触摸浏览”打开时，您可以听到或看到您触摸内容的说明。"\n\n"此功能适用于有视力障碍的用户。"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"触摸和按住延迟"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7661286619870144136">"安装辅助功能脚本"</string> + <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"设置"</string> + <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"教程"</string> + <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"启用"</string> + <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"停用"</string> + <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"允许"</string> + <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"不允许"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"允许"</string> + <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"不允许"</string> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>可以收集您键入的所有文字（密码除外），其中包括信用卡号等个人数据。它还可以收集关于您与设备互动的数据。"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"关闭辅助功能？"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"触摸“确定”将停止语音说明以及您已在使用的所有其他辅助功能。"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"没有辅助功能应用程序"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"您尚未安装辅助功能应用程序。您要从 Android 电子市场下载屏幕阅读器吗？"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"您想让应用程序安装来自 Google 的脚本以增加内容的访问次数吗？"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="3545647203361863891">"启用“触摸浏览”将更改设备响应触摸的方式。启用“触摸浏览”？"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"该辅助服务没有说明。"\n\n"辅助服务在您与设备进行互动时提供各种类型的反馈。"</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"设置"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"电池"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"耗电情况"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"无法获取电池使用数据"</string> - <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> - <skip /> + <string name="power_usage_level_and_status" msgid="1457675765137705432">"电池电量为 <xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"拔下电源后的电量消耗情况"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"重置后的电量消耗情况"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"电池已使用时间：<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1318,7 +1288,7 @@ <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"电量控制"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"正在更新 Wi-Fi 设置"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"正在更新蓝牙设置"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"虚拟专用网设置"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"虚拟专用网设置"</string> <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"凭据存储"</string> <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"从存储设备安装"</string> <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"从 SD 卡安装"</string> @@ -1352,12 +1322,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"目前没有帐户存储备份数据"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自动还原"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"重新安装某个应用程序后，系统会还原已经备份的设置或其他数据"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_title (8654157395556264248) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6957183071243950438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_change (2838158406324091370) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_title" msgid="8654157395556264248">"本地备份密码"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6957183071243950438">"本地完整备份当前未受保护。"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2838158406324091370">"选择以更改或删除本地完整备份的密码"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"备份"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"确定要停止备份您的 Wi-Fi 密码、书签以及其他设置和应用程序数据，并清除 Google 服务器上的所有副本吗？"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"设备管理设置"</string> @@ -1372,10 +1339,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"此管理器已激活，从而允许应用程序 <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 执行以下操作："</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"未命名"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"常规"</string> - <!-- no translation found for sound_category_calls_and_notification_title (4703470169010662085) --> - <skip /> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"铃声和通知"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string> - <!-- outdated translation 4399742321363475393 --> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"反馈"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"系统"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi 设置"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"连接到 Wi-Fi 网络<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"正在连接到 Wi-Fi 网络<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1404,12 +1370,9 @@ <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"不能在设置过程中配置 EAP Wi-Fi 连接。设置完成后，您可以在“设置”下的"<b>"无线和网络"</b>"中进行配置。"</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"建立连接可能需要几分钟的时间..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"触摸"<b>"下一步"</b>"可继续进行设置。"\n\n"触摸"<b>"返回"</b>"可连接到其他 Wi-Fi 网络。"</string> - <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> - <skip /> + <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同步功能已启用"</string> + <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同步功能已停用"</string> + <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同步错误。"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"同步设置"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"同步操作当前遇到了一些问题，很快便可恢复。"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"添加帐户"</string> @@ -1475,10 +1438,8 @@ <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"不保留活动"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"用户离开后即销毁每个活动"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"后台进程限制"</string> - <!-- no translation found for show_all_anrs (28462979638729082) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_all_anrs_summary (92558681104207054) --> - <skip /> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"显示所有 ANR"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"为后台应用程序显示“应用程序无响应”对话框"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"数据使用情况"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"数据使用情况周期"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"数据漫游"</string> @@ -1488,8 +1449,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"显示以太网使用情况"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"更改周期..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"重置数据使用情况周期的日期："</string> - <!-- no translation found for data_usage_empty (9089930257306304588) --> - <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"没有任何应用程序在此期间使用数据。"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"达到限制时停用移动数据"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"达到限制时停用 4G 数据"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"达到限制时停用 2G-3G 数据"</string> @@ -1519,8 +1479,7 @@ <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"限制"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"已删除的应用程序"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"已接收：<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g>，已发送：<xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range (8958205082707733605) --> - <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8958205082707733605">"数据使用情况：<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>期间总计 <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"紧急呼救"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"返回通话"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"名称"</string> @@ -1532,13 +1491,10 @@ <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec 预共享密钥"</string> <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec 用户证书"</string> <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA 证书"</string> - <!-- no translation found for vpn_show_options (7182688955890457003) --> - <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"显示高级选项"</string> <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"DNS 搜索域"</string> - <!-- no translation found for vpn_dns_servers (5570715561245741829) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (3818655448226312232) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"DNS 服务器（例如 8.8.8.8）"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"转发路由（例如 10.0.0.0/8）"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"用户名"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"密码"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"保存帐户信息"</string> @@ -1549,7 +1505,7 @@ <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"连接"</string> <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"修改 VPN 网络"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"连接到<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> - <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"VPN 设置"</string> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"VPN"</string> <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"添加 VPN 网络"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"修改网络"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"删除网络"</string> @@ -1561,33 +1517,28 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"要启用该系统 CA 证书吗？"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"要停用该系统 CA 证书吗？"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"要永久删除该用户 CA 证书吗？"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"“触摸通话”(Talk As I Touch) 教程"</string> + <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="7577630829320003070">"“触控语音提示”教程"</string> <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"下一课"</string> <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"返回"</string> <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"完成"</string> <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"跳过教程"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"第 1 课：浏览屏幕"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"打开“触摸通话”(Talk As I Touch) 功能后，您可以触摸屏幕聆听手指触摸处的组件说明。例如，当前屏幕中包含应用程序图标，您可以触摸屏幕，然后随意滑动手指，找出其中某个应用程序。"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找一个图标。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="2465037336858060269">"打开“触控语音提示”功能后，您可以触摸屏幕聆听手指触摸处的组件说明。例如，当前屏幕中包含应用程序图标，您可以触摸屏幕，然后随意滑动手指，找出其中某个应用程序。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找到一个图标。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"要激活您正触摸的应用程序，只需点按一下即可。滑动您的手指，直到找到“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”的图标，然后点按一下该图标即可将其激活。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"您的手指正在触摸“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”图标。点按一下即可激活该图标。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"您的手指移到了“<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>”图标上，但是又移开了。请在屏幕四周缓缓滑动您的手指，直到再次找到“浏览器”图标为止。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"做得不错！要开始学习下一课，请找到并激活“<xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g>”按钮（位于屏幕右下角附近）。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"第 2 课：使用两根手指执行滚动操作"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="6093658992237125829">"要滚动浏览列表，您可以沿着屏幕滑动两根手指。例如，当前屏幕包含了一个应用程序名称列表，可供您上下滚动浏览。请先使用一根手指四处滑动，尝试找出列表中的几个项目。"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再查找一个列表项。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"做得不错！请继续在屏幕上随意滑动您的手指，至少再找到一个列表项。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"现在请将两根手指放到某个列表项上，并向上滑动手指。如果到达屏幕顶端，请移开手指，并将手指放在列表中的下方位置，然后继续向上滑动。"</string> <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"做得不错！请继续向上滑动您的手指，以滚动浏览更多内容。"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"您已学完了本教程。要退出并返回到“触摸通话”(Talk As I Touch) 设置，请找到“<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>”按钮并点按一下。"</string> + <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="5374753806314829405">"您已经学完了本教程。要退出并返回到“触控语音提示”设置，请找到“<xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>”按钮并点按一下。"</string> <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"拼写更正"</string> - <!-- no translation found for current_backup_pw_prompt (8314880813545036591) --> - <skip /> - <!-- no translation found for new_backup_pw_prompt (3491404828757901644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_new_backup_pw_prompt (7087168267741332184) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_set_button_text (2387480910044648795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for backup_pw_cancel_button_text (8845630125391744615) --> - <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"在此输入您的当前完整备份密码"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"在此为完整备份输入新密码"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"请在此重新输入新的完整备份密码"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"设置备份密码"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"取消"</string> </resources> |