diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 26 |
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 46bb41a..430c0f8 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -192,6 +192,7 @@ <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。"</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"位置："</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"相鄰的客戶編號："</string> + <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"儲存格資訊："</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"嘗試資料："</string> <string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="2331818110375395364">"GPRS 服務："</string> <string name="radio_info_roaming_label" msgid="6141505430275138647">"漫遊："</string> @@ -364,7 +365,7 @@ <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"變更解鎖 PIN"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"變更解鎖密碼"</string> <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"密碼必須有至少 %d 個字元"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PIN 必須有至少 %d 個字元"</string> + <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"PIN 碼最少要有 %d 位數字"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"完成時請輕觸 [繼續]"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"繼續"</string> <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"密碼最多只能有 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個字元。"</string> @@ -530,10 +531,10 @@ <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"WiFi 保護設定"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"正在啟動 WPS…"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"按下路由器上的 Wi-Fi 保護設定按鈕，該按鈕可能標示為「WPS」或含有這個符號："</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"請在 WiFi 路由器上輸入 PIN 碼：<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。設定程序最多可能需要兩分鐘完成。"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8067502591043979939">"請在 WiFi 路由器上輸入 PIN 碼：<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。最多需要兩分鐘才能完成設定。"</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"WPS 成功，正在連線至網路…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"已連線至 WiFi 網路 <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2944576520214787628">"WPS 已開始執行，最多需要兩分鐘可完成"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="3372311348221357944">"WPS 已開始執行，最多需要兩分鐘才能完成。"</string> <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"WPS 無法成功啟動，請過幾分鐘後再試一次。"</string> <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"不支援無線路由器安全性設定 (WEP)"</string> <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"不支援無線路由器安全性設定 (TKIP)"</string> @@ -605,6 +606,8 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"取消邀請？"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"您要取消 <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> 的連線邀請？"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台"</string> + <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"正在開啟無線基地台…"</string> + <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"正在關閉無線基地台…"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"可攜式無線基地台 <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> 已啟用"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"可攜式 Wi-Fi 無線基地台發生錯誤"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"設定 WiFi 無線基地台"</string> @@ -673,15 +676,18 @@ <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"桌布"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"選擇桌布來源"</string> - <string name="screensaver_settings_title" msgid="3848608373818910549">"螢幕保護程式模組"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_on" msgid="433728808047613634">"如果連接電源，進入休眠狀態時即啟動"</string> + <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Dream"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"安置於座架上、休眠及充電時"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"休眠及充電時"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"安置於座架上時"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"已停用"</string> - <string name="screensaver_component_title" msgid="8596216100441725363">"已選取的螢幕保護程式模組"</string> + <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"選取的 Dream"</string> <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"啟動時間"</string> <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"閒置 <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後"</string> <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"永遠不要"</string> <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"試試看！"</string> - <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="3753003388633168862">"安置於座架上時一併啟動"</string> + <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"休眠時啟動"</string> + <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"安置於座架上時啟動"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"自動調整亮度"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"字型大小"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"字型大小"</string> @@ -1550,6 +1556,10 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"更新表層時閃爍顯示整個視窗表層"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"顯示 GPU 畫面更新"</string> <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"使用 GPU 繪圖時在視窗中閃爍顯示畫面"</string> + <!-- no translation found for show_hw_layers_updates (5645728765605699821) --> + <skip /> + <!-- no translation found for show_hw_layers_updates_summary (5296917233236661465) --> + <skip /> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"停用硬體重疊圖層"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"一律使用 GPU 進行畫面合成"</string> <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"啟用追蹤項目"</string> @@ -1705,6 +1715,8 @@ <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"您確定要將使用者和所有相關聯的資料從裝置上移除嗎？"</string> <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"顯示通知"</string> <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"說明"</string> + <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"內容帳戶"</string> + <string name="user_picture_title" msgid="7297782792000291692">"相片 ID"</string> <string name="cell_broadcast_settings" msgid="8415582011920085222">"區域廣播"</string> <string name="cell_broadcast_settings_summary" msgid="3301339398950905913">"選取要顯示的緊急警示類型。"</string> </resources> |