diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zu/strings.xml | 639 |
1 files changed, 330 insertions, 309 deletions
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 47eaa8f..f05f342 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -80,9 +80,9 @@ <skip /> <!-- no translation found for radioInfo_cid (4362599198392643138) --> <skip /> - <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Yehlisa ukugcina nge-USB"</string> - <!-- outdated translation 6325292633327972272 --> <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Yehlisa ukugcina nge-USB"</string> - <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Sula ukugcina nge-USB"</string> + <string name="sdcard_unmount" product="nosdcard" msgid="6325292633327972272">"Yehlisa isitoreji se-USB"</string> + <!-- outdated translation 6325292633327972272 --> <string name="sdcard_unmount" product="default" msgid="3364184561355611897">"Yehlisa isitoreji se-USB"</string> + <string name="sdcard_format" product="nosdcard" msgid="6285310523155166716">"Sula isitoreji se-USB"</string> <string name="sdcard_format" product="default" msgid="6713185532039187532">"Sula ikhadi le-SD"</string> <!-- no translation found for small_font (2295331917424072635) --> <skip /> @@ -92,8 +92,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for font_size_save (3450855718056759095) --> <skip /> - <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Ukugcina nge-USB"</string> - <!-- outdated translation 8281011784066476192 --> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Ukugcina nge-USB"</string> + <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Isitoreji se-USB"</string> + <!-- outdated translation 8281011784066476192 --> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Isitoreji se-USB"</string> <!-- no translation found for battery_info_status_label (8109155295509700309) --> <skip /> <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Ukuxhuma amandla:"</string> @@ -157,11 +157,16 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_visibility (2930835434091839916) --> <skip /> - <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Itholakala amasekhondi angu-<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable_always (8573385118329733931) --> + <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable (8373421452106840526) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_is_discoverable_always (2849387702249327748) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_not_visible_to_other_devices (9120274591523391910) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_only_visible_to_paired_devices (2049983392373296028) --> <skip /> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Yenza idivaysi itholakale"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_visibility_timeout (6634508002347847278) --> + <!-- no translation found for bluetooth_visibility_timeout (8002247464357005429) --> <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_visibility_timeout_summary (6483353842671501585) --> <skip /> @@ -175,20 +180,31 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_scan_for_devices (9214184305566815727) --> <skip /> - <string name="bluetooth_disconnect_blank" msgid="8102076504922229274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> izonqanyulwa."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (787970073150631155) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (6267987985556136749) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_button (1648028693822994566) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_title (6026705382020027966) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_all_profiles (9148530542956217908) --> + <skip /> + <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Vimbela iphrofayli?"</string> + <string name="bluetooth_disable_profile_message" msgid="2895844842011809904">"Lokhu kuzovimbela:<br><b><xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Kusukalt;br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></b>"</string> <!-- no translation found for bluetooth_connected (6038755206916626419) --> <skip /> + <string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Ixhunyiwe (ayikho ifoni)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Ixhunyiwe (ayikho imidiya)"</string> + <string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)"</string> <string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Ayixhunyiwe"</string> <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Inqamula uxhumano kwi-inthanethi..."</string> <!-- no translation found for bluetooth_connecting (8555009514614320497) --> <skip /> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_not_connected (3389882907500605937) --> - <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_pairing (1426882272690346242) --> <skip /> - <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Kubhangqiwe kodwa akuxhunyiwe"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device (6873461446424952003) --> + <!-- no translation found for bluetooth_device (5291950341750186887) --> <skip /> <!-- no translation found for progress_scanning (192587958424295789) --> <skip /> @@ -200,9 +216,7 @@ <skip /> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Isicelo sokubhangqa"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Khetha ukubhanqa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_title (816172853268536399) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files_summary (7322193220909480775) --> + <!-- no translation found for bluetooth_show_received_files (5164787486105868895) --> <skip /> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Isithathi sedivaysi ye-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Isicelo semvume ye-Bluetooth"</string> @@ -220,6 +234,8 @@ <!-- no translation found for bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery (7471195931669103553) --> <skip /> <!-- outdated translation 3107102168379705771 --> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Ivula i-Bluetooth..."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_turning_off (2337747302892025192) --> + <skip /> <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Ukuxhuma okuzenzakalelayo"</string> <!-- no translation found for bluetooth_connection_permission_request (4747918249032890077) --> <skip /> @@ -231,15 +247,14 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_pb_acceptance_dialog_text (5203107624986011263) --> <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_alwaysallowed (3953839482721299910) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Ungabuzi futhi"</string> <!-- no translation found for date_and_time (4114084177056654663) --> <skip /> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> <!-- no translation found for choose_timezone (7762866468013985022) --> <skip /> - <string name="normal_date_format" msgid="1982904221918374153">"Kuvamile (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> + <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Okwesifunda (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> <!-- no translation found for display_preview_label (1127597250917274792) --> <skip /> <!-- no translation found for display_font_size_label (8941851418397475389) --> @@ -252,7 +267,6 @@ <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"I-Akhawunti:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Izilungiselelo zommeleli"</string> - <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Misa iphrokzi jikelele ye-HTTP nohlu lokukhishwayo"</string> <!-- no translation found for proxy_clear_text (5555400754952012657) --> <skip /> <!-- no translation found for proxy_port_label (5655276502233453400) --> @@ -358,22 +372,22 @@ <skip /> <!-- no translation found for sdcard_settings_total_bytes_label (9184160745785062144) --> <skip /> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Ukugcina nge-USB kwehlisiwe"</string> - <!-- outdated translation 2902787003418172125 --> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Ukugcina nge-USB kwehlisiwe"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Isitoreji se-USB sehlisiwe"</string> + <!-- outdated translation 2902787003418172125 --> <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Isitoreji se-USB sehlisiwe"</string> <!-- no translation found for sdcard_settings_available_bytes_label (763232429899373001) --> <skip /> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Ikhadi le-SD lisebenziswa njengedivaysi yokugcina ephezulu"</string> - <!-- outdated translation 2736378870889777857 --> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Ikhadi le-SD lisebenziswa njengedivaysi yokugcina ephezulu"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD"</string> - <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD"</string> - <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Ikhadi le-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!"</string> - <!-- outdated translation 7761390725880773697 --> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Ikhadi le-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesitoreji esikhulu"</string> + <!-- outdated translation 2736378870889777857 --> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesitoreji esikhulu"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="7503300818792750913">"Sekuphephile manje ukukhipha ikhadi lesitoreji se-USB"</string> + <!-- outdated translation 7503300818792750913 --> <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="3812022095683863087">"Sekuphephile manje ukukhipha ikhadi lesitoreji se-USB"</string> + <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Ikhadi lesitoreji se-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!"</string> + <!-- outdated translation 7761390725880773697 --> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Ikhadi lesitoreji se-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!"</string> <!-- no translation found for sdcard_settings_used_bytes_label (8820289486001170836) --> <skip /> - <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Iskena ukugcina nge-USB kwemidiya..."</string> - <!-- outdated translation 7503429447676219564 --> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Iskena ukugcina nge-USB kwemidiya..."</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Ukugcina nge-USB kukhushulwe ukufunda kuphela"</string> - <!-- outdated translation 3771783090621312312 --> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Ukugcina nge-USB kukhushulwe ukufunda kuphela"</string> + <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Iskena isitoreji se-USB kwimidiya..."</string> + <!-- outdated translation 7503429447676219564 --> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Iskena isitoreji se-USB kwimidiya..."</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Isitoreji se-USB sikhwezelwa ukufunda kuphela"</string> + <!-- outdated translation 3771783090621312312 --> <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Isitoreji se-USB sikhwezelwa ukufunda kuphela"</string> <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Yeqa"</string> <!-- no translation found for next_label (4693520878012668114) --> <skip /> @@ -388,8 +402,8 @@ <skip /> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Ukwaziswa kwethebhulethi"</string> <!-- outdated translation 7820855350955963628 --> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Ukwaziswa kwethebhulethi"</string> - <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Ukugcina nge-USB"</string> - <!-- outdated translation 8101475181301178428 --> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Ukugcina nge-USB"</string> + <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Isitoreji se-USB"</string> + <!-- outdated translation 8101475181301178428 --> <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Isitoreji se-USB"</string> <!-- no translation found for proxy_settings_label (3271174136184391743) --> <skip /> <!-- no translation found for cancel (6859253417269739139) --> @@ -397,14 +411,9 @@ <!-- no translation found for settings_label (1626402585530130914) --> <skip /> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Izilungiselelo"</string> - <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Khetha isinqamuleli sezilungiselelo"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Isinqamuleli sezilungiselelo"</string> <!-- no translation found for airplane_mode (8837269988154128601) --> <skip /> - <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Vimbela uxhumano olungenantambo"</string> - <!-- no translation found for airplane_mode_turning_on (8871739222526957255) --> - <skip /> - <!-- no translation found for airplane_mode_turning_off (3393168549611505996) --> - <skip /> <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> <!-- outdated translation 5868688473587168882 --> <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Okungenantambo &amp; amanethiwekhi"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Okungenantambo & amanethiwekhi"</string> @@ -452,8 +461,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Hlunga ngesikhathi somkhawulo"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Idethi"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Isikhathi"</string> - <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Isikhathi siphelile"</string> - <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Vala isikrini <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> emva kokuba isikrini sivale ngokuzenzakalelayo"</string> + <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Ivalwe ngokuzenzakalelayo"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ngemuva kokulala"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Bonisa ukwaziswa komnikazi ekuvaleni isikrini"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Imininingwane yomnikazi"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -462,8 +471,8 @@ <skip /> <!-- unknown quoting pattern: original -1, translation 1 --> <!-- outdated translation 5168491784222013179 --> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Indawo &amp; ukuphepha"</string> - <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Hlela Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala ukugcina ukuqinisekisa"</string> - <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Hlela Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ukugcina iziqinisekiso"</string> + <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala ikhadi le-SIM, ukuvala isitoreji sokuqinisekisa"</string> + <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Setha Indawo Yami, ukuvula isikrini, ukuvala isitoreji seziqinisekiso"</string> <!-- no translation found for security_passwords_title (2930627259125138363) --> <skip /> <!-- no translation found for crypt_keeper_settings_title (4219233835490520414) --> @@ -510,30 +519,29 @@ <skip /> <!-- no translation found for crypt_keeper_enter_password (1492603008983893532) --> <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_title (1166918236711686187) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga"</string> <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (1075638996134310507) --> <skip /> <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3394708817932222518) --> <skip /> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Misa ukuvala isikrini"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Misa ukuvala isikrini"</string> - <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Shintsha ukukhiya isikrini"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Isikrini sivaliwe."</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Isikrini sivaliwe."</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Shintsha ukuvala isikrini"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Shintsha noma vimbela iphathini, i-PIN, noma ukuphepha kwephasiwedi"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Khetha indlela yokuvula isikrini"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Valiwe"</string> - <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Ungavali isikrini"</string> - <!-- outdated translation 5165705762615690332 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Akuvikelekile"</string> - <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Awudingi iphathini, i-PIN, noma iphasiwedi ukuvula isikrini"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Lutho"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Islayidi"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Iphathini"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Idinga iphathini ukuvula isikrini"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"i-PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Idinga i-PIN yezinombolo ukuvula isikrini"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3411238428953648165"></string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Iphasiwedi"</string> - <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Idinga iphasiwedi ukuvula isikrini"</string> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string> <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Kuvimbelwe umphathi wedivaysi okude"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Valiwe"</string> - <!-- outdated translation 7953821968316697309 --> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Akuvikelekile"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Lutho"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Islayidi"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Ivikelwe ngephathini"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Ivikelwe nge-PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Ivikelwe ngephasiwedi"</string> @@ -600,14 +608,26 @@ <!-- no translation found for bluetooth_settings_summary (2091062709530570462) --> <skip /> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Faka i-PIN ukubhanqa ne-\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Zama 0000 noma 1234.) Ungase udinge ukufaka i-PIN efanayo kwidivaysi ye-Bluetooth."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Faka ukhiye wokudlula ukubhangqa ne-\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Ukubhangqa ne \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", qinisekisa ukuthi kubonisa ukhiye wokudlula: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n" ufuna ukubhangqa."</string> - <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Faka \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" e- \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" ukubhanqa kulandelwe ukubuyisa noma ukufaka."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (7437165032040778458) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (711115233006730281) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_enable_alphanumeric_pin (7222713483058171357) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_pin_values_hint (3815897557875873646) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_other_device (3617812138113586885) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_other_device (1808735246794073465) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_confirm_passkey_msg (3708312912841950052) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_incoming_pairing_msg (1615930853859551491) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (2084350245062266220) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Bhangqa"</string> - <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Ungabhangqi"</string> - <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"idivaysi ye-bluetooth"</string> + <!-- outdated translation 930951069988011471 --> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Ungabhangqi"</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="538287072376677166">"Ukunaka"</string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="2852744547246910349">"Kube nenkinga yokubhangqa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="6065697229258906937">"Kube nenkinga yokubhangqa ne- <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngoba i-PIN noma ukhiye Wokudlula awulungile."</string> @@ -632,16 +652,15 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_advanced_titlebar (2142159726881547669) --> <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_advanced_settings_label (8659717781212434173) --> - <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_bluetooth_off (4793562956642282639) --> <skip /> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Xhuma kwi..."</string> - <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Imidiya"</string> - <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Ihendsfri"</string> - <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Dlulisa"</string> - <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Idivaysi Yokufakwayo"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Umsindo wemidiya"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Umsindo wefoni"</string> + <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dlulisa ifayela"</string> + <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Idivaysi yokufakwayo"</string> <!-- outdated translation 4225813400648547154 --> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu"</string> + <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Ukwabelana ngoxhumano lwe-Inthanethi"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke ixhumeke kumsindo wehendsfri."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke ixhumeke kwidivaysi yokufakwayo."</string> @@ -651,12 +670,11 @@ <skip /> <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) --> <skip /> - <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> okukhethwa kukho"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Izenzo zedivaysi"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Idivaysi ye-Bluetooth Ebhanqene"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Xhuma"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Xhuma kwidivaysi ye-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Amaphrofayli"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="350508394033808532">"Qamba kabusha idivaysi"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Qamba kabusha"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Vumela ukudlulisa amafayela angenayo"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Ixhume emsindweni wemidiya"</string> <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Ixhunywe kumsindo wefoni"</string> @@ -678,8 +696,13 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Komculo nemidiya"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Khumbula izilungiselelo"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"i-NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Sebenzisa Uxhumano Lwenkambu Eseduze ukufunda nokushintsha izilengiso"</string> - <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Kuvele iphutha."</string> + <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"i-ShareTap"</string> + <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string> + <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Ngomhla ka"</string> + <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Valiwe"</string> + <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"i-ShareTap"</string> + <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Yabelana ngokuqukethwe ngokuthinta ama-device amabili avunyelwe ukusebenisa i-NFC enye ngemuva kwenye."</string> + <string name="zeroclick_top" msgid="8405284328201668102">"Uhlelo lokusebenza lwesikrini se-device engenhla luthumela okuqukethwe kwi-device engezansi. "\n\n"Imininingo yakho ivikelekile: ayikho into okwabelwana ngayo ngaphandle uma ama-device womabili evuliwe futhi engakhiywanga."\n\n"Ungavala lesi sicikwiZilungiselelo > Okungaphezulu > i-ShareTap."</string> <!-- no translation found for wifi_quick_toggle_title (874495178395350104) --> <skip /> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Vula i-Wi-Fi"</string> @@ -703,9 +726,9 @@ <skip /> <!-- no translation found for wifi_notify_open_networks_summary (3038290727701553612) --> <skip /> - <!-- no translation found for wifi_enable_watchdog_service (4723544454066601706) --> + <!-- no translation found for wifi_enable_watchdog_service (3808826765041243874) --> <skip /> - <!-- no translation found for wifi_enable_watchdog_service_summary (8687400936839455926) --> + <!-- no translation found for wifi_enable_watchdog_service_summary (744684490718614436) --> <skip /> <!-- outdated translation 1367731352485585528 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Inqubomgomo yokulala kwe-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Cacisa ukuthi ushintshele nini kusuka kwi-Wi-Fi kuya kwidatha yeselula."</string> @@ -723,15 +746,15 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Guqula inethiwekhi"</string> <!-- no translation found for wifi_empty_list_wifi_off (4722299515264875943) --> <skip /> - <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Ukumisa Inethiwekhi"</string> + <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni"</string> + <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"i-WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Faka i-pin kusuka kwindayo yokungena"</string> <!-- no translation found for wifi_wps_setup_title (150518971269252336) --> <skip /> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Faka i-pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> kwindawo yokungena"</string> <!-- no translation found for wifi_wps_in_progress (2776555137392461525) --> <skip /> - <!-- no translation found for wifi_wps_failed (2277409652621482331) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Yehlulekile ukuqalisa i-WPS, zama futhi."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"i-SSID Yenethiwekhi"</string> <!-- no translation found for wifi_security (6603611185592956936) --> <skip /> @@ -752,13 +775,16 @@ <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Izilungiselelo ze-IP"</string> <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(akushintshiwe)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(okungacacisiwe)"</string> - <string name="wifi_remembered" msgid="8426719916135950136">"Khunjuliwe"</string> - <string name="wifi_disabled" msgid="2104752038187543712">"Akusebenzi"</string> + <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Kulondoloziwe"</string> + <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Akusebenzi"</string> + <!-- outdated translation 7192323081514322537 --> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Ukungaxhumeki okuhle okugwenyiwe"</string> + <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Inkinga yokufakazela ubuqiniso"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ayikho ebubanzini"</string> - <string name="wifi_open_with_wps" msgid="2606968531452521147">"i-WPS iyatholakala"</string> - <string name="wifi_secured" msgid="6759903183748011566">"Ivikelwe nge- <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="wifi_secured_with_wps" msgid="1822538701086256007">"Ivikelwe nge- <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g> (i-WPS iyatholakala)"</string> - <string name="wifi_secured_with_status" msgid="6489317496506267302">"<xliff:g id="WIFI_STATUS">%2$s</xliff:g>, ivikelwe nge- <xliff:g id="WIFI_SECURITY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"i-WPS iyatholakala"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (i-WPS iyatholakala)"</string> + <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"ivikelwe nge <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ivikelwe nge <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Lutho"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Xhuma kwi-inthanethi"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Khohlwa"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Londoloza"</string> @@ -788,35 +814,45 @@ <!-- no translation found for wifi_gateway (163914742461092086) --> <skip /> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi"</string> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_title (400503541488064638) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_settings_summary (819202165773287900) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_device_info (6092748173212362426) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_setup (7706254437161351448) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_wps_pin (492162570392614138) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_persist_network (1646424791818168590) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_search (7189970585393813135) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_create_group (7595229161883902082) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_p2p_menu_advanced (2578792521809265949) --> + <skip /> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Indawo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Indawo ephathekayo <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Iphutha lendawo le-Wi-Fi ephathekayo"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Misa indawo ye-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> indawo ye-Wi-Fi ephathekayo"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Indawo ye-Android"</string> - <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Umsindo"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Bonisa"</string> - <!-- no translation found for sound_settings (5007659014828162881) --> - <skip /> + <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Umsindo"</string> <!-- no translation found for silent_mode_title (3181479108593217704) --> <skip /> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Thulisa yonke imisindo ngaphandle kwemimidya & ama-alamu"</string> - <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"Yonke imisindo ngaphandle kwemidiya ithulisiwe"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"Iringithoni yekholi engenayo"</string> + <!-- outdated translation 7037881886694206550 --> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Iringithoni yekholi engenayo"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> - <string name="all_volume_title" msgid="8741571721868253103">"Ivolumu"</string> + <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Amavolumu"</string> + <!-- no translation found for musicfx_title (3853457094486073206) --> + <skip /> <!-- no translation found for ring_volume_title (7938706566797464165) --> <skip /> - <string name="ring_volume_summary" msgid="7055497624193116879"></string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Idlidliza uma ithulile"</string> - <string name="vibrate_in_silent_summary" msgid="3312600513070076281">"Vumela impendulo yokudlidliza kwimodi ethulile"</string> <string name="vibrate_title" msgid="6045820877942801599">"Dlidliza"</string> - <string name="vibrate_summary" msgid="7378130397830790458">"Impendulo edlidlizayo yamakholi nezaziso"</string> - <!-- no translation found for notification_sound_title (6316316069880531693) --> - <skip /> - <string name="notification_sound_summary" msgid="2953599929394109819"></string> + <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Isaziso esizenzakalelayo"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ukukhanya kwesaziso sephalsi"</string> - <string name="notification_pulse_summary" msgid="6899220780534617152">"Ukukhanya kwebhola lokuthola iphalsi kuphindiselwe izaziso ezintsha"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Iringithoni"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Isaziso"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Sebenzisa ivolumu yocingo olungenayo yezaziso"</string> @@ -827,26 +863,15 @@ <skip /> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"i-Alamu"</string> <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"Izilungiselelo zomsindo zokubeka ingxenye okunamathiselwe"</string> - <!-- no translation found for dtmf_tone_enable_title (1453831168789523185) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dtmf_tone_enable_summary_on (3028201873989887327) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dtmf_tone_enable_summary_off (7791065951268525678) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sound_effects_enable_title (3197313718929122833) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sound_effects_enable_summary_on (6154141289879491329) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sound_effects_enable_summary_off (3447739581759560125) --> - <skip /> - <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="1575990840389107141">"Imisindo yokuvala isikrini"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_on" msgid="145741024028391473">"Idlala umsindo lapho uvala noma uvula isikrini"</string> - <string name="lock_sounds_enable_summary_off" msgid="8481243116223542804">"Dlala imisindo lapho uvala futhi uvula isikrini"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="6311736559245411290">"Impendulo ye-Haptic"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_on" msgid="1875779656524793053">"Dlidliza lapho ucindezela ukhiye othambile futhi kokunye ukuhlangana"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"Dlidlizisa lapho ucindezela okhiye abathambile futhi ekuhlanganyeleni okuthize kwe-UI"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Amathoni okuthinta iphedi yokudayela"</string> + <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Imisindo yokuthinta"</string> + <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Imisindo yokuvala isikrini"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Dlidliza lapho uthinta"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Ukukhansela umsindo"</string> - <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"Vimbela umsindo wasemuva lapho ukhuluma noma urekhoda."</string> + <string name="volume_media_description" msgid="3352166372220845956">"Umculo, ividiyo, imidlalo & nenye imidiya"</string> + <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Iringithoni & izaziso"</string> + <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Izaziso"</string> + <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Ama-alamu"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dokha"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dokha izilungiselelo"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Umsindo"</string> @@ -867,8 +892,7 @@ <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Faka noma khipha ama-akhawunti ezilungiselelo ze-akhawunti"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Sesha"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Phatha izilungiselelo zokusesha nomlando"</string> - <!-- no translation found for display_settings (5947830029420609057) --> - <skip /> + <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Bonisa"</string> <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Ukuzulazula kweskrini okuzenzakalelayo"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ithebhulethi"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Shintsha ukujikeleleza ngokuzenzakalela lapho ujikelezisa ifoni"</string> @@ -877,10 +901,12 @@ <!-- no translation found for brightness (2354961343555249270) --> <skip /> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Lungisa ukukhanya kwesikrini"</string> - <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Isikhathi siphelile"</string> - <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Isikrini sizivala ngokuzenzakalalayo emva-<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Lala"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Emva <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> okungasebenzi"</string> <!-- no translation found for wallpaper_settings_title (5449180116365824625) --> <skip /> + <!-- no translation found for wallpaper_settings_fragment_title (443941273453987627) --> + <skip /> <!-- no translation found for dream_settings_title (6536876013377446805) --> <skip /> <!-- no translation found for dream_settings_summary (6809871648071408259) --> @@ -898,10 +924,7 @@ <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ukukhanya okuzenzakalelayo"</string> <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) --> <skip /> - <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) --> - <skip /> + <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Ubukhulu befonti"</string> <!-- no translation found for sim_lock_settings (3392331196873564292) --> <skip /> <!-- no translation found for sim_lock_settings_category (5136244267576697004) --> @@ -954,10 +977,10 @@ <skip /> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Isimo sebhetri, inethiwekhi, nokunye ukwaziswa"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Inombolo yocingo, isiginali, nokunye."</string> - <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Ukugcina"</string> - <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Izilungiselelo zokugcina"</string> - <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Yehlisa ukugcina nge-USB, buka ukugcina okutholakalayo"</string> - <!-- outdated translation 3543813623294870759 --> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Yehlisa ukugcina nge-USB, buka ukugcina okutholakalayo"</string> + <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Isitoreji"</string> + <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Izilungiselelo zesitoreji"</string> + <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile"</string> + <!-- outdated translation 3543813623294870759 --> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile"</string> <!-- outdated translation 5123197324870153205 --> <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"Inombolo yami yocingo"</string> <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Inombolo yami yocingo"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"Okuncane"</string> @@ -989,9 +1012,9 @@ <skip /> <!-- no translation found for status_awake_time (2393949909051183652) --> <skip /> - <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Ukugcina kwangaphakathi"</string> - <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Ukugcina nge-USB"</string> - <!-- outdated translation 2510246194083052841 --> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Ukugcina nge-USB"</string> + <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Isitoreji sangaphakathi"</string> + <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Isitoreji se-USB"</string> + <!-- outdated translation 2510246194083052841 --> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Isitoreji se-USB"</string> <!-- no translation found for memory_available (5052397223077021181) --> <skip /> <!-- no translation found for memory_size (6629067715017232195) --> @@ -1009,44 +1032,42 @@ <skip /> <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) --> <skip /> - <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Yehlisa ukugcina okwabelene"</string> + <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Yehlisa isitoreji sokwabelene"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Khipha ikhadi le-SD"</string> - <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Yehlisa ukugcina nge-USB kwangaphakathi"</string> + <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Yehlisa isitoreji se-USB sangaphakathi"</string> <string name="sd_eject_summary" product="default" msgid="3300599435073550246">"Yehlisa ikhadi le-SD ukuze ulikhiphe ngokuphephile"</string> - <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Faka ukugcina nge-USB ukukhuphula"</string> + <string name="sd_insert_summary" product="nosdcard" msgid="5264016886409577313">"Faka isitoreji se-USB ukuze sikhwezwe"</string> <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Faka ikhadi le-SD lokukhuphula"</string> - <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Khweza ukugcina nge-USB"</string> + <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Khweza isitoreji se-USB"</string> <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Khweza ikhadi le-SD"</string> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="4673411327373419641"></string> <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4673411327373419641"></string> - <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Susa ukugcina nge-USB"</string> + <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Susa isitoreji se-USB"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Sula ikhadi le-SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Sula yonke idatha ekugcineni nge-USB kwangaphakathi, njengomculo nezithombe"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Isula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo nezithombe"</string> <!-- no translation found for read_only (6702420168629076340) --> <skip /> - <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Yehlisa ukugcina nge-USB"</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Yehlisa isitoreji se-USB"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Khipha ikhadi le-SD"</string> - <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Uma wehlisa ukugcina nge-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali kuze kube yilapho ukhwelisa futhi ukugcina nge-USB."</string> + <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Uma wehlisa isitoreji se-USB, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi zingase zingatholakali uze ukhweze futhi isitoreji se-USB."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Uma wehlisa ikhadi le-SD, ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo zizoma futhi kungase zingatholakali kuze kube yilapho ukhwelisa ikhadi le-SD."</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="7695491947411836733">"Ukwehlisa ukugcina nge-USB kwehlulekile"</string> - <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4004106918266783081">"Khipha ikhadi le-SD"</string> - <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Ayikwazi ukwehlisa ukugcina nge-USB. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi."</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Yehlulekile ukukhipha indawo yokufaka i-USB"</string> + <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Yehlulekile ukukhipha ikhadi le-SD"</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Ayikwazi ukwehlisa isitoreji se-USB. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi."</string> <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Ayikwazi ukwehlisa ikhadi le-SD. Zama futhi emva kwesikhathi."</string> - <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Ukugcina nge-USB kuzokwehliswa."</string> + <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Isitoreji se-USB sizokwehliswa."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Ikhadi le-SD lizokwehliswa."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Yehlisa"</string> <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Ukwehlisa kuyaqhubeka"</string> - <!-- no translation found for storage_menu_usb (1580545228584324704) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_title_usb (5775322159427546546) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_mtp (4157227401755543412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_ptp (7417254019489575819) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (7438467574756086977) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Uxhumano lwekhompyutha ye-USB"</string> + <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Uxhumano lwekhompyutha ye-USB"</string> + <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Xhuma njenge"</string> + <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Idivaysi yemidiya (MTP)"</string> + <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Ikuvumela ukuba udlulise amafayela emidiya e-Windows, noma usebenzisa Ukudlulisa Ifayela ye-Android e-Mac (bheka www.android.com/filetransfer)"</string> + <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Ikhamera (PTP)"</string> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Ikuvumela ukuba udlulise izithombe usebenzisa isofthiwe yekhamera, futhi udlulise nanoma yimaphi amafayela kumakhompyutha angasekeli i-MTP"</string> + <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Faka amathuluzi okudlulisa ifayela"</string> <!-- no translation found for battery_status_title (9159414319574976203) --> <skip /> <!-- no translation found for battery_level_title (2965679202786873272) --> @@ -1115,16 +1136,16 @@ <skip /> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Isula yonke idatha kwithebhulethi"</string> <!-- outdated translation 4036344100254678429 --> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Isula yonke idatha kwithebhulethi"</string> - <!-- outdated translation 1305457209008369655 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Lokhu kuzosula yonke idatha ekugcineni kwangaphakathi"<b>"ithebhulethi yakho"</b>", kuhlanganise:"\n\n<li>"i-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"</li></string> - <!-- outdated translation 1305457209008369655 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Lokhu kuzosula yonke idatha ekugcineni kwangaphakathi"<b>"ithebhulethi yakho"</b>", kuhlanganise:"\n\n<li>"i-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"</li></string> + <!-- outdated translation 1305457209008369655 --> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"Lokhu kuzosula yonke idatha kwisitoreji sangaphakathi"<b>"ithebhulethi yakho"</b>", kuhlanganise:"\n\n<li>"i-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"</li></string> + <!-- outdated translation 1305457209008369655 --> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"Lokhu kuzosula yonke idatha kwisitoreji sangaphakathi"<b>"ithebhulethi yakho"</b>", kuhlanganise:"\n\n<li>"i-akhawunti yakho ye-Google"</li>\n<li>"Uhlelo nedatha yohlelo lokusebenza kanye nezilungiselelo"</li>\n<li>"Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n"Okwamanje ungene ngemvume kuma-akhawunti alandelayo:"\n\n</string> <!-- no translation found for master_clear_desc_also_erases_external (1903185203791274237) --> <skip /> - <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, "<b>"ukugcina nge-USB"</b>"kudinga ukusulwa."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Ukusula futhi umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, "<b>"Isitoreji se-USB"</b>"kudinga ukusulwa."</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Ukusula umculo, izithombe, nenye idatha yomsebenzisi, "<b>"ikhadi le-SD"</b>"kumele lisuswe."</string> - <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Susa ukugcina nge-USB"</string> + <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Susa isitoreji se-USB"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Sula ikhadi le-SD"</string> - <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Sula yonke idatha ekugcineni nge-USB , njengomculo noma izithombe."</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Sula yonke idatha kwistoreji se-USB , njengomculo noma izithombe."</string> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe."</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Setha kabusha ithebhulethi"</string> <!-- outdated translation 3130786116528304116 --> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Setha kabusha ithebhulethi"</string> @@ -1136,19 +1157,19 @@ <!-- no translation found for master_clear_failed (8655202125010189406) --> <skip /> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="4845794266129586839">"Qinisekisa ukusetha kabusha"</string> - <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Sula ukugcina nge-USB"</string> + <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Sula isitoreji se-USB"</string> <string name="media_format_title" product="default" msgid="4427528440306787972">"Sula ikhadi le-SD"</string> - <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Isusa yonke idatha ekugcineni nge-USB"</string> + <string name="media_format_summary" product="nosdcard" msgid="776603298628082065">"Isusa yonke idatha kwistoreji se-USB"</string> <string name="media_format_summary" product="default" msgid="3805714639375830120">"Isula yonke idatha ekhadini le-SD"</string> - <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Lesi sinyathelo sizosusa ukugcina nge-USB . Uzolahlekelwa "<b>" yiyo "</b>" yonke idatha egcinwe lapho!"</string> + <string name="media_format_desc" product="nosdcard" msgid="4553860683952763905">"Lesi sinyathelo sizosusa isitoreji se-USB . Uzolahlekelwa "<b>" yiyo "</b>" yonke idatha egcinwe lapho!"</string> <string name="media_format_desc" product="default" msgid="1598627584181935513">"Lesi senzo sizosusa ikhadi le-SD efonini. Uzolahlekelwa yiyo "<b>"yonke"</b>" idatha ekhadini!"</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Sula ukugcina nge-USB"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Susa ikhadi le-SD"</string> - <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Sula ukugcina nge-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!"</string> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="8094635533378487255">"Sula isitoreji se-USB, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!"</string> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="9015504991522581434">"Sula ikhadi le-SD, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Sula yonke into"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Dweba iphathini yokuvula"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuthi ufuna ukusula ukugcina nge-USB."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuthi ufuna ukusula isitoreji se-USB."</string> <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuba ufuna ukusula ikhadi le-SD."</string> <!-- no translation found for call_settings_title (5188713413939232801) --> <skip /> @@ -1159,23 +1180,11 @@ <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Ukusebenzisa i-Bluetooth"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Ukusebenzisa ifoni njengemodemu"</string> <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Ukusebenzisa njengemodemu & indawo ephathekayo"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="tablet" msgid="785883365108362248">"Yabelana ngoxhumano lwedatha yethebhulethi yakho nge-USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb" product="default" msgid="3562431455625637370">"Yabelana noxhumano lwedatha yefoni yakho nge-USB"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi" msgid="5474383125137372164">"Yabelana ngoxhumano lwedatha yefoni yakho njengendawo yembobo ye-Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_bluetooth" msgid="2407506656353819750">"Yabelana ngoxhumano lwedatha yefoni yakho nge-Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="tablet" msgid="3834674129575844910">"Yabelana nethebhulethi yakho ngoxhumano lwedatha yefoni nge-USB noma njengendawo yembobo ye-Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_wifi" product="default" msgid="3700323208282018772">"Yabelana noxhuano lwedatha yefoni nge-USB noma njengendawo ye-Wi-Fi ephathekayo"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="tablet" msgid="1245080236509560839">"Yabelana ngoxhumano lwedatha yethebhulethi nge-USB noma i-Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_usb_bluetooth" product="default" msgid="4008195891276675882">"Yabelana noxhumano lwedatha yefoni yakho nge-USB noma i-Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="tablet" msgid="1924576461932311140">"Yabelana ngoxhumano lwedtha yefoni yethebhulethi nge-Bluetooth noma njengendawo yembobo ye-Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_wifi_bluetooth" product="default" msgid="2753904149495692201">"Yabelana noxhumano lwedatha yefoni yakho ne-Bluetooth noma njengendawo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="tablet" msgid="6612660164315153427">"Yabelana ngoxhumano lwedatha yefini yethebhulethi yakho nge-USB, i-Wi-Fi, noma i-Bluetooth"</string> - <string name="tether_settings_summary_all" product="default" msgid="1171769255924636665">"Yabelana noxhumano lwedatha yefoni yakho nge-USB, i-Wi-Fi noma i-Bluetooth"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"I-USB"</string> <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Ukusebenzisa i-USB njengemodemu"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"I-USB ixhunyiwe, hlola ukusebenzisa njengemodemu"</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Kusebenziswe ifoni njengemodemu"</string> - <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Ayikwazi ukusebenzisa njengemodemu lapho ukugcina nge-USB kusebenza"</string> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="6608933594288072573">"Ayikwazi ukusebenzisa njengemodemu lapho isitoreji se-USB sisebenza"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"i-USB ayixhunyiwe"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Iphutha lokusebenzisa ifoni njengemodemu le-USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Ukusebenzisa i-Bluetooth"</string> @@ -1195,33 +1204,20 @@ <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Ayikwazi ukusebenzisa ifoni njengemodemu kumadivaysi adlula angu-<xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngeke kusebenziswe ifoni njengemodemu"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Usizo"</string> - <!-- no translation found for wireless_category_general (2973810407987118067) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wireless_category_mobile_networks (1254629216798424288) --> - <skip /> <!-- no translation found for network_settings_title (7967552516440151852) --> <skip /> - <!-- no translation found for network_settings_summary (5149750850846813553) --> - <skip /> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Indawo Yami"</string> - <!-- no translation found for location_network_based (8815705866861993344) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_networks_disabled (2708968452901433980) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_neighborhood_level (4656658097932515921) --> - <skip /> + <string name="location_network_based" msgid="1093258647152327199">"Insizakalo yendawo ye-Google"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="4260886124154148129">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukusebenzisa i-Wi-Fi kanye namanethiwekhi efoni ukuthola indawo efanelekile"</string> <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) --> <skip /> - <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Sebenzisa amasethalathi e-GPS"</string> - <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Lapho uthalo, kunembe nezinga lesitaladi"</string> - <!-- no translation found for location_gps_disabled (6632537158777308128) --> - <skip /> + <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"amasethalayithi e-GPS"</string> + <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Vumela i-GPS ukubonisa indawo yakho"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Sebenzisa ama-GPS asiziwe"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Sebenzisa iseva ukusiza i-GPS (ungahloli ukwehlisa ukusebenzisa inethiwekhi)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Sebenzisa iseva ukusiza i-GPS (ungahloli ukuthuthukisa ukusebenza kwe-GPS)"</string> - <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Sebenzisa indawo Yokusesha nge-Google"</string> - <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Sebenzisa Indawo Yami yemiphumela yokusesha ye-Google nezinye izinsizakalo ze-Google"</string> - <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Indawo esetshenziselwa ukuthuthukisa imiphumela Yokusesha nge-Google nezinye izinsizakalo ze-Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Indawo & usesho lwe-Google"</string> + <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Vumela i-Google isebenzise indawo yakho ukuthuthukisa imiphumela yosesho kanye nezinye izinsizakalo."</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Mayelana nethebhulethi"</string> <!-- outdated translation 593457295516533765 --> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Mayelana nethebhulethi"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Buka ukwaziswa komthetho, umumo wefoni, inguqulo yesofthiwe"</string> @@ -1260,7 +1256,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Iphasiwedi imisiwe"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"i-PIN imisiwe"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Iphathini imisiwe"</string> - <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Vala isikrini"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Ukuvikeleka kwesikrini"</string> <!-- no translation found for lockpattern_change_lock_pattern_label (5679630792003440352) --> <skip /> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Shintsha ukuvula i-PIN"</string> @@ -1294,9 +1290,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_summary (1165707416664252167) --> <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title (104851667540971729) --> - <skip /> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="972174133075372341">"Sebenzisa impendulo ethintekayo"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Yenza ukuthi iphethini libonakale"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Dlidliza lapho uthinta"</string> <!-- no translation found for lockpattern_settings_choose_lock_pattern (1652352830005653447) --> <skip /> <!-- no translation found for lockpattern_settings_change_lock_pattern (1123908306116495545) --> @@ -1391,13 +1386,13 @@ <string name="filter_apps_all" msgid="5142129378749391876">"Konke"</string> <string name="filter_apps_third_party" msgid="7786348047690140979">"Landiwe"</string> <string name="filter_apps_running" msgid="7767071454371350486">"Iyasebenza"</string> - <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Ukugcina nge-USB"</string> + <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Isitoreji se-USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"Ekhadini le-SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Akusebenzi"</string> <string name="no_applications" msgid="5190227407135243904">"Azikho izinhlelo zokusebenza."</string> - <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Ukugcina kwangaphakathi"</string> - <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Ukugcina nge-USB"</string> - <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Ukugcina ngekhadi le-SD"</string> + <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Isitoreji sangaphakathi"</string> + <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Isitoreji se-USB"</string> + <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Isitoreji sekhadi le-SD"</string> <!-- no translation found for recompute_size (7722567982831691718) --> <skip /> <!-- no translation found for clear_data_dlg_title (4470209520936375508) --> @@ -1415,7 +1410,7 @@ <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Khipha izibuyekezo"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Ingabe ufuna ukukhipha zonke izibuyekezo kulolu hlelo lokusebenza lohlelo lwe-Android System?"</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Sula idatha"</string> - <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="7943411157007320290">"Yehlulekile ukusula idatha yohlelo lokusebenza"</string> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Yehlulekile ukusula imininingo yohlelo lokusebenza."</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Iyakhompyutha..."</string> @@ -1425,10 +1420,10 @@ <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Hambisa"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Yisa kwithebhulethi"</string> <string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Hambisa kwifoni"</string> - <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Hambisa ekugcineni nge-USB"</string> + <string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Hambisa kusitoreji se-USB"</string> <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Hambisa ekhadini le-SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Ukukhipha"</string> - <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Akukho ukugcina okwanele okusele"</string> + <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"Asikho isitoreji esanele esisele."</string> <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"Othintana naye akekho."</string> <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"Lolu hlelo lokusebenza luyikhophi evikelwe."</string> <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"Indawo yokufaka ecacisiwe ayilungile."</string> @@ -1436,11 +1431,15 @@ <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Phoqelela ukumisa"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Ukumisa ngokuphoqelela uhlelo lokusebenza kungabangela ukuba ingaziphathi kahle. Uqinisekile?"</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Hambisa uhlelo lokusebenza"</string> - <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Yehlulekile ukuhambisa uhlelo lokusebenza. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Yehlulekile ukuhambisa uhlelo lokusebenza. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Indawo yokufaka ekhethwayo"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha"</string> - <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Ukugcina kuyasebenza"</string> - <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Buka ukugcina okusebenzisa izinhlelo zokusebenza"</string> + <!-- no translation found for app_disable_dlg_title (6662184657838747395) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_disable_dlg_text (1328080928456579599) --> + <skip /> + <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Ukusetshensiswa kwesitoreji"</string> + <string name="storageuse_settings_summary" msgid="2556057379120846792">"Buka isitoreji sokusebenzisa izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Izinsizakalo ezisebenzayo"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Buka futhi ulawule izinsizakalo ezisebenzayo okwamanje"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Iqalisa phansi"</string> @@ -1474,8 +1473,8 @@ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Misa isevisi yesistimu?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le nsizakalo yesistimu? Uma kunjalo, ezinye izici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le nsizakalo yesistimu? Uma wenza kanjalo, ezinye izici zefoni yakho zingayeka ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala bese uyayivula futhi."</string> - <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Ulimi & olufakwayo"</string> - <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Ulimi & okufakwayo"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Ulimi; nokufakwayo"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Ulimi; nokufakwayo"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Izilungiselelo zolimi"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Izilungiselelo zekhibhodi"</string> <!-- outdated translation 2138384312336494991 --> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Khetha isici sakho"</string> @@ -1492,10 +1491,8 @@ <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Izilungiselelo zokwakheka kwangampela kwekhibhodi"</string> <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (4372126865670574837) --> <skip /> - <!-- no translation found for show_password (2198798062604049206) --> - <skip /> - <!-- no translation found for show_password_summary (3806709974395178121) --> - <skip /> + <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Yenza ukuthi ama-password abonakale"</string> + <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Indlela yokufakwayo ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma kuhlelo lokusebenza <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Sebenzisa indlela yokufaka?"</string> <!-- no translation found for pointer_settings_category (6090176550039035130) --> <skip /> @@ -1553,10 +1550,11 @@ <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Fihla njalo"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Misa izindlela zokufakwayo"</string> <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Izilungiselelo"</string> + <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Izilungiselelo"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Izindlela zokufakwayo okusebenzayo"</string> - <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Sebenzisa ulimi lohlelo"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Sebenzisa ulimi lwesistimu"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> izilungiselelo"</string> - <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Khetha izindlela yokufakwayo ezisebenzayo"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Khetha izindlela zokufakwayo ezisebenzayo"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Izilungiselelo zekhibhodi ekwiskrini"</string> <!-- outdated translation 5274990495405941804 --> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Ikhibhodi eyakhelwe ngaphakathi"</string> <!-- outdated translation 7990296351888096836 --> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Izilungiselelo ezakhelwe phakathi, ukwakheka kwekhibhodi"</string> @@ -1576,7 +1574,7 @@ <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Khetha igajethi"</string> - <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Khetha isinqunjwana"</string> + <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Khetha iwijethi"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>usuku <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ihora <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>iminithi <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>isekhondi"</string> <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ihora <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> amaminithi <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> amasekhondi"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>amaminithi <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>amasekhondi"</string> @@ -1589,40 +1587,52 @@ <string name="usage_time_label" msgid="295954901452833058">"Isikhathi sokusetshenziswa"</string> <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Ukufinyeleleka"</string> <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Izilungiselelo zokufinyelela"</string> - <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Phatha okukhethwayo kokufinyelela"</string> - <!-- no translation found for toggle_large_text_title (42259643359869436) --> - <skip /> - <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Izinsizakalo zokufinyeleleka"</string> - <!-- outdated translation 650839277066574497 --> <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Ukufinyeleleka"</string> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (8051665745907100462) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_summary (2240315325033987563) --> - <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_warning (3757888126817237932) --> - <skip /> - <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Azikho izinsizakalo ezifinyelekayo ezifakiwe"</string> - <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Insizakalo yokufinyelela ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, kuhlanganise idatha yezinombolo zekhadi lesikoloto ngaphandle kwephasiwedi. Ingase futhi ingene ekuhlanganyeleni komsebenzisi. Kuphuma kuhlelo lokusebenza <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Sebenzisa lensizakalo yokufinyelela?"</string> - <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Vimbela ukufinyelela?"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezihlobene nokufinyelela ezitholakele"</string> - <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Awunazo izinhlelo zokusebenza ezihlobene nokufinyelela ezifakiwe."\n\n"Ungalanda isifundi sesikrini sedivaysi yakho e-Android Market."\n\n"Qhafaza KULUNGILE ukufaka isifundi sesikrini."</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Landa ukufinyelela okulotshiwe"</string> - <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Vumela uhlelo lokusebenza ukulanda okulotshiwe kokufinyeleleka kwi-Google"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Ezinye izinhlelo zokusebenza zingacela i-Google ukulanda imibhalo kwithebhulethi yakho eyenza okuqukethwe kwakho kufinyeleleke kalula. Uqinisekile ukuba ufuna ukuvumela i-Google ukufaka imibhalo efinyelelekayo kwithebhulethi yakho?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="default" msgid="9078893361741942109">"Ezinye izinhlelo zokusebenza zingase zitshele i-Google ukuthi ilande okulotshiwe efonini yakho okwenza okuqukethwe kufinyeleleke kalula. Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvumela i-Google ukufaka okulotshiwe okufinyelelekayo efonini yakho?"</string> - <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Inkinobho yamandla"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Inkinobho yamandla imisa ikholi"</string> - <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Phakathi nekholi, ukucindezela Amandla kumisa ucingo kunokuba kuvale isikrini"</string> - <!-- no translation found for settings_button (3006713718908152930) --> + <!-- no translation found for accessibility_services_title (2592221829284342237) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_system_title (7187919089874130484) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_toggle_large_text_title (6618674985313017711) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_power_button_ends_call_title (5468375366375940894) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_touch_exploration_title (4171477646863806078) --> + <skip /> + <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Lapho Ukuhlola Ngokuthinta kuvuliwe, ungezwa noma ubone izincazelo zalokho okungaphansi komunwe wakho"\n\n" Lesi sici esabasebenzisi abangaboni kahle."</string> + <!-- no translation found for accessibility_long_press_timeout_title (2373216941395035306) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_title (7661286619870144136) --> <skip /> - <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) --> + <!-- no translation found for accessibility_menu_item_settings (3344942964710773365) --> <skip /> - <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) --> + <!-- no translation found for accessibility_menu_item_tutorial (567989492004682307) --> <skip /> - <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) --> + <!-- no translation found for accessibility_service_state_on (8791337599927106344) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_service_state_off (2458594460762620776) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_allowed (7624804397748427621) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_disallowed (5156785826922460983) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_allow (2201503285877102870) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_script_injection_button_disallow (1846740874310014190) --> + <skip /> + <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ingaqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, ngaphandle kwamaphasiwedi. Lokhu kuhlanganisa idatha yomuntu siqu enjengezinombolo zekhadi lesikoloto. Ingase futhi iqoqe idatha emayelana nokusebenzisana kwakho nedivaysi."</string> + <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Vala ukufinyeleleka?"</string> + <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Ukuthinta KULUNGILE kuzomisa izincazelo ezikhulunyiwe kanye nezinye izici zokufinyeleleka okade uzisebenzisa."</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Azikho izinhlelo zokusebenza zokufinyeleleka"</string> + <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Awunazo izinhlelo zokusebenza ezifinyelekayo. Ingabe ufuna ukulanda isifundi sesikrini e-Android Market?"</string> + <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Ingabe ufuna izinhlelo zokusebenza ukuba zifake imibhalo e-Google ezokwenza okuqukethwe kwakho kutholakale kalula?"</string> + <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Lesi sici sishintsha indlela i-device yakho eyenza ngayo uma icindezelwa. Ivulwe?"</string> + <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Le nsizakalo yokufinyeleleka ayinayo incazelo."\n\n"Izinsizakalo zokufinyeleleka zinikeza izinhlobo ezahlukene zempendulo lapho usebenzisana nedivaysi."</string> + <!-- no translation found for settings_button (3006713718908152930) --> <skip /> <!-- outdated translation 5180282911164282324 --> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Ukusebenzisa ibhetri"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Yini ekade isebenzisa ibhetri"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Idatha yokusebenzisa ibhetri ayitholakali"</string> + <!-- no translation found for power_usage_level_and_status (1457675765137705432) --> + <skip /> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Ukusebenzisa ibhetri kusukela inqamuliwe"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Ukusebenzisa ibhetri kusukela ekuhleleni futhi"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> kwibhetri"</string> @@ -1692,11 +1702,11 @@ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Qala kabusha"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"I-Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Iseva yemidiya"</string> - <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Okufakwayo kwezi & okukhishwayo"</string> - <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Okufakwayo kwezwi & izilungiselelo zokukhishwayo"</string> + <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Okufakwayo ngezwi; nokukhishwayo"</string> + <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Okufakwayo ngezwi; nezilungiselelo zokukhishwayo"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Ukusesha ngezwi"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Ikhibhodi ye-Android"</string> - <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Okufakwayo kwezwi"</string> + <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Okufakwayo ngezwi"</string> <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Okukhishwayo kwezwi"</string> <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Isiqapheli sezwi"</string> <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Izilungiselelo zokuqaphela izwi"</string> @@ -1719,7 +1729,6 @@ <string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Faka idatha yezwi"</string> <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Amazwi adingekayo ezwi kakade afakwe kahle"</string> - <string name="tts_demo" msgid="405357591189935876">"Lesi isibonelo sezwi"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Izilungiselelo zakho zishintshile. Lesi isibonelo sokuthi zizwakala kanjani."</string> <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza"</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Misa"</string> @@ -1740,11 +1749,16 @@ <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Owesilisa"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Injini yokuqaphela amagama ifakiwe"</string> <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Vumela injini entsha ngaphambi kokusebenzisa"</string> + <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) --> + <skip /> + <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) --> + <skip /> <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Ukulawula Amandla"</string> <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ibuyekeza ilungiselelo le-Wi-Fi"</string> <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ibuyekeza ilungiselelo le-Bluetooth"</string> - <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Izilungiselelo ze-VPN"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Hlela & phatha Amanethiwekhi Ayimfihlo Okulungiswa (ama-VPN"</string> + <!-- outdated translation 7327468307909556719 --> <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"Izilungiselelo ze-VPN"</string> <!-- no translation found for credentials_title (4446234003860769883) --> <skip /> <!-- no translation found for credentials_install (466093273825150847) --> @@ -1755,25 +1769,25 @@ <skip /> <!-- no translation found for credentials_install_summary (5737658257407822713) --> <skip /> - <!-- outdated translation 9170150870552453457 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Sula ukugcina"</string> - <!-- outdated translation 1530388094693731636 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Sula ukugcina ukuqinisekisa kwakho konke okuqukethwe bese uhlela futhi iphasiwedi yayo."</string> + <!-- outdated translation 9170150870552453457 --> <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Sula isitoreji"</string> + <!-- outdated translation 1530388094693731636 --> <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Sula isitoreji sokuqinisekisa kwakho konke okuqukethwe bese usetha kabusha iphasiwedi yayo."</string> <!-- no translation found for trusted_credentials (4266945289534242402) --> <skip /> <!-- no translation found for trusted_credentials_summary (6735221351155686632) --> <skip /> <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Faka iphasiwedi"</string> - <!-- outdated translation 594679530407918031 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Faka iphasiwedi yokugcina ukuqinisekisa"</string> + <!-- outdated translation 594679530407918031 --> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Faka iphasiwedi yesitoreji sokuqinisekisa"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Iphasiwedi yamanje:"</string> - <!-- outdated translation 819990295796804516 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukusula zonke iziqinisekiso bese uhlela futhi iphasiwedi yokugcina ukuqinisekisa?"</string> + <!-- outdated translation 819990295796804516 --> <string name="credentials_reset_hint" msgid="1566409057833618877">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukusula zonke iziqinisekiso bese uhlela futhi iphasiwedi yesitoreji sokuqinisekisa?"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"Okungenani iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezingu-8."</string> <!-- outdated translation 7525192410790152041 --> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Sicela ufake iphasiwedi elungile."</string> - <!-- outdated translation 6392481296673345268 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Sicela ufake iphasiwedi elungile. Unokuzama okukodwa kokufaka iphasiwedi elungile ngaphambi kokuba ukugcina isiqinisekiso kusulwe."</string> + <!-- outdated translation 6392481296673345268 --> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Sicela ufake iphasiwedi elungile. Unokuzama okukodwa kokufaka iphasiwedi elungile ngaphambi kokuthi isitoreji sesiqinisekiso sisulwe."</string> <!-- no translation found for credentials_reset_warning_plural (6514085665301095279) --> <skip /> - <!-- outdated translation 7700309135582200849 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Ukugcina ukuqinisekisa kusuliwe."</string> + <!-- outdated translation 7700309135582200849 --> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe."</string> <!-- no translation found for credentials_not_erased (397954733557821269) --> <skip /> - <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Ukugcina ukuqinisekisa kuvunyelwe."</string> + <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe."</string> <!-- no translation found for credentials_configure_lock_screen_hint (6816970208840577219) --> <skip /> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ithoni ephuthumayo"</string> @@ -1788,6 +1802,9 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ayikho i-akhawunti okwamanje egcina ukusekela ngokulondoloza idatha"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"Uma ngifaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela esimweni ukusekela ngokulondoloza izilungiselelo noma enye idatha"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"I-password yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="9189890994730711939">"Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Khetha ukushintsha noma ukususa i-password yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwi-desktop"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"Sekela ngokulondoloza"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa ukusekela ngokulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukhimaki, nezinye izilungiselelo nedatha yohlelo lokusebenza futhi usule wonke amakhophi kwiseva ye-Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Izilungiselelo zomphathi wedivaysi"</string> @@ -1802,9 +1819,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Lomphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukwenza imisebenzi elandelayo."</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Akunasihloko"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Okuvamile"</string> - <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Amakhooli angenayo"</string> + <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Iringithoni & izaziso"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Izaziso"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Impendulo"</string> + <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Isistimu"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Ukumisa i-Wi-Fi"</string> <!-- no translation found for wifi_setup_title_editing_network (7304321031985059969) --> <skip /> @@ -1840,6 +1857,12 @@ <skip /> <!-- no translation found for wifi_setup_description_connected (5235991893829582459) --> <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_sync_enabled (558480439730263116) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_sync_disabled (1741194106479011384) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_sync_error (8703299118794272041) --> + <skip /> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Vumelanisa izilungiselelo"</string> <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> <skip /> @@ -1872,7 +1895,7 @@ <skip /> <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"</font>" "\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Izilungiselelo zokuvumelanisa uhlelo lokusebenza"</string> - <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Ukuvumelanisa & idatha"</string> + <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Idatha nokuvumelanisa"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Shintsha iphasiwedi"</string> <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Izilungiselelo ze-akhawunti"</string> <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Susa i-akhawunti"</string> @@ -1887,7 +1910,7 @@ <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Vumelanisa <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo."</string> - <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Faka iphasiwedi ukungabhali ngokwemfuhlo ukugcina"</string> + <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Faka iphasiwedi ukuqaqa isitoreji esibhalwe ngokwemfihlo"</string> <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Uxolo, zama futhi"</string> <!-- no translation found for service_busy (225227519012409130) --> <skip /> @@ -1935,6 +1958,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for app_process_limit_title (4280600650253107163) --> <skip /> + <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Bonisa wonke ama-ANR"</string> + <string name="show_all_anrs_summary" msgid="92558681104207054">"Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva"</string> <!-- no translation found for data_usage_summary_title (3804110657238092929) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_cycle (5652529796195787949) --> @@ -1943,8 +1968,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_menu_restrict_background (1989394568592253331) --> <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_menu_split_4g (7417435609285381968) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ukusetshenziswa okuseceleni kwe-4G"</string> <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (8266875319417201085) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_menu_show_ethernet (5181361208532314097) --> @@ -1953,12 +1977,16 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_pick_cycle_day (4470796861757050966) --> <skip /> + <string name="data_usage_empty" msgid="9089930257306304588">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzise idatha phakathi nalesi sikhathi."</string> + <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ingaphambili"</string> + <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ingemuva"</string> <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (289740911281022322) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_disable_4g_limit (5808210773758699800) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_disable_3g_limit (3856971004328238231) --> <skip /> + <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Khubaza imininingo ye-Wi-Fi ekumkhawulo"</string> <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (1728851922959017766) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_tab_ethernet (7298064366282319911) --> @@ -1969,6 +1997,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_tab_3g (6092169523081538718) --> <skip /> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"Iselula"</string> + <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"Lutho"</string> <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (986782622560157977) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_enable_3g (6304006671869578254) --> @@ -1979,10 +2009,8 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (8856643905291165256) --> <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (1503361245973512092) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog_title (8110736468987743260) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Khubaza imininingo egciniwe yezinhleloxhumano okhethe ukuzinika umkhawulo (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string> <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (100001698378554777) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_title (1373797281540188533) --> @@ -1993,32 +2021,18 @@ <skip /> <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_title (3023111643632996097) --> <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (7931094451923591578) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_3g (5478553071420316963) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_4g (6134008906742403777) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_3g_title (4221584306492812040) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_4g_title (715585612162185936) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_mobile_title (209516216265000221) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog (2874031671067845964) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_enable (2441219164620753329) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_title (8698943580968040399) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (8423203957506810725) --> - <skip /> + <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Ukuxhumeka <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> kwemininingo yakho kuzokhubazwa uma umkhawulo owubekile sekufinyelelwe kuwona."\n\n"Ukuze ugweme ukuhlawuliswa ngokusebenzisa okungaphezulu, cabanga ngokusebenzisa umkhawulo owehlisiwe, njengoba i-device kanye nezindlela zokubala zingashiyana."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Uma unikeza izivimbelo kwimininingo egciniwe, ezinye izisetshenziswa kanye nezinsizakalo angeke zikwazi ukusebenza kwizinhleloxhumano okhethe ukuthi zibe nomkhawulo."\n\n"Okwamanje kunezinhleloxhumano ezinomkhawulo: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for data_usage_sweep_warning (6387081852568846982) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_sweep_limit (860566507375933039) --> <skip /> <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps (614263770923231598) --> <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_received_sent (5039699009276621757) --> + <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="8785247922759430201">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> isetshenzisiwe"</string> <!-- no translation found for cryptkeeper_emergency_call (198578731586097145) --> <skip /> <!-- no translation found for cryptkeeper_return_to_call (5613717339452772491) --> @@ -2039,10 +2053,11 @@ <skip /> <!-- no translation found for vpn_ipsec_ca_cert (91338213449148229) --> <skip /> + <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni"</string> <!-- no translation found for vpn_search_domains (5391995501541199624) --> <skip /> - <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) --> - <skip /> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"amaseva e-DNS (e.g. 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Ukudlulisa imizila (e.g. 10.0.0.0/8)"</string> <!-- no translation found for vpn_username (1863901629860867849) --> <skip /> <!-- no translation found for vpn_password (6756043647233596772) --> @@ -2063,8 +2078,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for vpn_connect_to (7328758950427515753) --> <skip /> - <!-- no translation found for vpn_title (7982620762043790565) --> - <skip /> + <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"I-VPN"</string> <!-- no translation found for vpn_create (8966010925994175306) --> <skip /> <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Hlela inethiwekhi"</string> @@ -2085,7 +2099,7 @@ <skip /> <!-- no translation found for trusted_credentials_remove_confirmation (443561923016852941) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (3926765293260792376) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_title (5163147830174854622) --> <skip /> <!-- no translation found for accessibility_tutorial_next (5079911515520801099) --> <skip /> @@ -2095,30 +2109,37 @@ <skip /> <!-- no translation found for accessibility_tutorial_skip (3635250542851027317) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (3873621900803351663) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_title (1358771359529627110) --> + <skip /> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (5332837263739078691) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_1 (760431092060077556) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (7849927882225521983) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more (8660172173481222391) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (7343496813666809738) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_3 (3194180028342431396) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (1032496840167920946) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4 (4599587752899003671) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (4950620030782545150) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited (5998233832613317990) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (9010294007210301008) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_1_text_5 (2794415091544942274) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5970537388562569614) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_title (5433835224510038931) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (6093658992237125829) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_1 (4995371521679893271) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (2052918502757226679) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more (4911096540770139540) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (1326501593438442305) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3 (3296298872582868831) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (2223814499106104083) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more (8104405316747426728) --> + <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) --> <skip /> - <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (4722003802780348144) --> + <!-- no translation found for spellcheckers_settings_title (8843785708050235008) --> <skip /> + <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string> + <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Faka lapha iphasiwedi entsha yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="7087168267741332184">"Sicela ufake futhi lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string> + <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Misa iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza"</string> + <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Khansela"</string> </resources> |