diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zu')
| -rw-r--r-- | res/values-zu/arrays.xml | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | res/values-zu/strings.xml | 429 |
2 files changed, 289 insertions, 166 deletions
diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 3669232..f929c73 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -90,6 +90,8 @@ <item msgid="7979680559596111948">"Inqamula uxhumano kwi-inthanethi..."</item> <item msgid="1634960474403853625">"Ayixhunyiwe"</item> <item msgid="746097431216080650">"Akuphumelelanga"</item> + <item msgid="6367044185730295334">"Uvinjelwe"</item> + <item msgid="503942654197908005">"Okwesikhashana ivikela ukuxhumana okungaqinile"</item> </string-array> <string-array name="wifi_status_with_ssid"> <item msgid="7714855332363650812"></item> @@ -102,6 +104,8 @@ <item msgid="7698638434317271902">"Inqamula kusuka <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>…"</item> <item msgid="197508606402264311">"Ayixhunyiwe kwi-inthanethi"</item> <item msgid="8578370891960825148">"Akuphumelelanga"</item> + <item msgid="5660739516542454527">"Uvinjelwe"</item> + <item msgid="1805837518286731242">"Okwesikhashana ivikela ukuxhumana okungaqinile"</item> </string-array> <!-- no translation found for wifi_security:0 (8491993170197127709) --> <!-- no translation found for wifi_security:1 (6524315248437318854) --> @@ -114,6 +118,7 @@ <item msgid="1160193392455075561">"I-PEAP"</item> <item msgid="7981731051382306293">"i-TLS"</item> <item msgid="2892994535305020162">"i-TTLS"</item> + <item msgid="435667726254379514">"PWD"</item> </string-array> <string-array name="wifi_p2p_wps_setup"> <item msgid="5085064298144493867">"Cindezela inkinobho"</item> @@ -163,6 +168,7 @@ <item msgid="8615575908717909498">"I-PEAP"</item> <item msgid="8667872640594311615">"I-TLS"</item> <item msgid="7182812872984827322">"I-TTLS"</item> + <item msgid="2318274046749286642">"PWD"</item> </string-array> <string-array name="wifi_phase2_entries"> <item msgid="1818786254010764570">"Lutho"</item> @@ -171,12 +177,6 @@ <item msgid="5923246669412752932">"I-MSCHAPV2"</item> <item msgid="8651992560135239389">"I-GTC"</item> </string-array> - <string-array name="wifi_network_setup"> - <item msgid="3318069057130819160">"Valiwe"</item> - <item msgid="3564693183575724416">"Cindezela inkinobho"</item> - <item msgid="7468724146672456026">"I-pin kusuka kwindawo yokungena"</item> - <item msgid="7364462169350112617">"Iphinilkhodi kusuka kuledivaysi"</item> - </string-array> <string-array name="wifi_ip_settings"> <item msgid="3906714200993111074">"i-DHCP"</item> <item msgid="628395202971532382">"Isibalo"</item> @@ -211,11 +211,6 @@ <item msgid="3738430123799803530">"Khipha ikhadi le-SD"</item> <item msgid="4498124044785815005">"Vumela isistimu inqume"</item> </string-array> - <string-array name="silent_mode_entries"> - <item msgid="783505504936446770">"Valiwe"</item> - <item msgid="4804571292609523335">"Dlidliza"</item> - <item msgid="595707141547423573">"Thulisa"</item> - </string-array> <string-array name="long_press_timeout_selector_titles"> <item msgid="3511504869290423954">"Kufushane"</item> <item msgid="2560532955514699713">"Okulingene"</item> @@ -249,6 +244,15 @@ <item msgid="7705857441213621835">"Isilinganisi sesithombe esinyakazayo 5x"</item> <item msgid="6660750935954853365">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo"</item> </string-array> + <string-array name="animator_duration_scale_entries"> + <item msgid="6039901060648228241">"Isithombe esinyakazayo sivaliwe"</item> + <item msgid="1138649021950863198">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-05x"</item> + <item msgid="4394388961370833040">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-1x"</item> + <item msgid="8125427921655194973">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-1.5x"</item> + <item msgid="3334024790739189573">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo ngu-2x"</item> + <item msgid="3170120558236848008">"Isilinganisi sesithombe esinyakazayo 5x"</item> + <item msgid="1069584980746680398">"Isilinganiso sesithombe esinyakazayo 10x"</item> + </string-array> <string-array name="app_process_limit_entries"> <item msgid="3401625457385943795">"Isilanganiso esivamile"</item> <item msgid="4071574792028999443">"Azikho izinqubo zesizinda"</item> diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index e0ff161..81e5673 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -18,6 +18,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Yebo"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Cha"</string> + <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Yakha"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Akwaziwa"</string> <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"AMANETHIWEKHI NOKUNGENANTAMBO"</string> <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"IDIVAYISI"</string> @@ -111,6 +112,8 @@ <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Gwema ukusebenzisa isidayeli se-bluetooth lapho isikrini sivaliwe"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Amadivaysi e-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_device_name" msgid="8415828355207423800">"Igama ledivaysi"</string> + <string name="bluetooth_device_details" msgid="4594773497930028085">"Izilungiselelo zedivayisi"</string> + <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Izilungiselelo zephrofayela"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Alikho igama elisethiwe, usebenzisa igama le-akhawunti"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Skena amadivaysi"</string> <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Qamba kabusha ithebhulethi"</string> @@ -131,13 +134,12 @@ <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Iyabhangqa..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Idivayisi ye-Bluetooth engaqanjwanga igama"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Iyasesha..."</string> - <string name="progress_tap_to_pair" msgid="5655704645616731277">"Cindezela ukuze umatanise"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Awekho amadivayisi e-Bluetooth atholakele."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Isicelo sokubhanqa i-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Isicelo sokubhangqa"</string> - <string name="bluetooth_notif_message" msgid="1931617700075106801">"Khetha ukubhanqa ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Thinta ukuze ubhanqe ne-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Bonisa amafayili atholiwe"</string> - <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Isithathi sedivaysi ye-Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Isikhethi sedivayisi ye-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Isicelo semvume ye-Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="5279027758886569301">"Zonke izinhlelo zokulungiselela ukusebenza zifuna ukuvula i-Bluetooth. Ngabe uyakuvumela lokhu?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="4420151924834278808">"Uhlelo lokusebenza olukwi-tablet yakho lufuna ukwenza ukuthi i-tablet yakho ibonwe ngamanye amadivayisi e-Bluetooth <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> imizuzwana. Ngabe uyakuvumela lokhu?"</string> @@ -155,7 +157,7 @@ <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3687933246423942977">"Thinta ukuxhumana ku \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string> <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Uyafuna ukuxhuma ku \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Isicelo sebhuku lefoni"</string> - <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"%1$s angathanda ukufinyelela othintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?"</string> + <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"I-%1$s ifuna ukufinyelela kothintana nabo nomlando wekholi. Nikeza ukufinyelela ku-%2$s?"</string> <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Ungabuzi futhi"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Usuku nezilungiselelo zesikhathi"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> @@ -184,7 +186,7 @@ <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"KULUNGILE"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="8052095511862922213">"Igama lomethuleli olithayiphile alilungile."</string> <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="6467799485443290961">"Uhlu lokukhishwayo oluthayiphile alufomethiwe kahle. Sicela ufake uhlu oluhlukaniswe ngofeleba lwezizinda ezingahlanganisiwe"</string> - <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Kumelwe ugcwalise inkundla yembobo."</string> + <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Udinga ukugcwalisa inkambu yentunja."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Inkundla yembobo kumelwe ingabi nalutho uma inkundla yesikhungo ingenalutho."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Imbobo oyithayiphile ayilungile."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza"</string> @@ -224,23 +226,23 @@ <string name="band_mode_set" msgid="5730560180249458484">"Hlela"</string> <string name="band_mode_failed" msgid="1495968863884716379">"Akuphumelelanga"</string> <string name="band_mode_succeeded" msgid="2701016190055887575">"Kuphumelele"</string> - <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="1364712901180556244">"Izinguquko zenzeka lapho ikhebula ye-USB ixhunyiwe kabusha"</string> + <string name="sdcard_changes_instructions" msgid="4482324130377280131">"Izinguquko zenzeka lapho ikhebula ye-USB ixhunyiwe kabusha"</string> <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text" msgid="3741220147296482474">"Nika amandla isitoreji esiphezulu se-USB"</string> <string name="sdcard_settings_total_bytes_label" msgid="9184160745785062144">"Inani lamabhaythi:"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="2902787003418172125">"Isitoreji se-USB sehlisiwe"</string> - <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="6666688653496819947">"Alikho ikhadi le-SD"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="nosdcard" msgid="1636218515775929394">"Isilondolozi se-USB sehlisiwe."</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status" product="default" msgid="2048419626134861599">"Alikho ikhadi le-SD."</string> <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Amabhaythi atholakalayo:"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="2736378870889777857">"Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesitoreji esikhulu"</string> - <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="4786433969313661655">"Ikhadi le-SD lisebenziswa njengedivaysi yesitoreji esiphezulu"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="6691584887397909775">"Kuphephile manje ukuthi ukhiphe ikhadi le-SD"</string> - <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="7189526306223689608">"Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesilondolozi ephezulu."</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"Ikhadi le-SD lisetshenziswa njengedivaysi yesilondolozi esiphezulu"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="9191210735703409245">"Kuphephile manje ukuthi ukhiphe ikhadi le-SD"</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="6462544066195404905">"Kuphephile manje ukuba ukhiphe ikhadi le-SD."</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"Ikhadi lesitoreji se-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!"</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"Ikhadi le-SD likhishwe ngenkathi lisasebenza!"</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Amabhaythi asebenzisiwe:"</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="nosdcard" msgid="7503429447676219564">"Iskena isitoreji se-USB kwimidiya..."</string> <string name="sdcard_settings_scanning_status" product="default" msgid="2763464949274455656">"Iskena ikhadi le-SD lemidiya..."</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3771783090621312312">"Isitoreji se-USB sikhwezelwa ukufunda kuphela"</string> - <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="5706115860484118911">"Ikhadi le-SD likhuliswe njengelokufunda kuphela"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="nosdcard" msgid="3624143937437417788">"Isilondolozi se-USB sikhwezelwe ukufunda kuphela"</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status" product="default" msgid="4518291824764698112">"Ikhadi le-SD likhuliswe njengelokufunda kuphela"</string> <string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Yeqa"</string> <string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Okulandelayo"</string> <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Ulimi"</string> @@ -266,8 +268,8 @@ <string name="roaming_disable" msgid="1295279574370898378">"Xhuma kumasevisi edatha lapho uzulazula"</string> <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Ulahlekelwe uxhumano lwedatha ngoba ushiye inethiwekhi yakho yasekhaya inokuzulazula kwedatha kuvaliwe."</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Yivule"</string> - <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"Vumela ukuzulazula ngedatha? Ungabhekana nezindleko eziphezulu zokuzulazula!"</string> - <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"Qaphela"</string> + <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Uma uvumela ukuhamba kwedatha, ungathola amashaji yokuthola amancane!"</string> + <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Vumela ukuhamba kwedatha?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Inketho yo-opheretha"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Khetha inkamapani yenethiwekhi"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Idethi nesikhathi"</string> @@ -283,12 +285,16 @@ <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Setha isikhathi"</string> <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Khetha umkhawulo wesikhathi"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Setha idethi"</string> - <string name="date_time_date_format" msgid="436706100255870967">"Khetha ifomethi yedethi"</string> + <string name="date_time_date_format" msgid="6951498879879281102">"Khetha ifomethi yedethi"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Hlunga ngama-alfabethi"</string> <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Hlunga ngesikhathi somkhawulo"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Idethi"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Isikhathi"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Enza kangcono ukufana kobuso"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Ukuhlola ukuphila"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Khanya - ukujikiswa kwekhanda kuyadingeka ukuze kuvuleke"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Cimile"</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Ukuze uthuthukise ukuphepha, uzocelwa ukuthi ujikise ikhanda lakho uma uvula. Uma uyalwa, jikisela ngakwesokunxele noma sokudla."</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Ivalwe ngokuzenzakalelayo"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> ngemuva kokulala"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Bonisa ulwazi lomnikazi ekuvaleni isikrini"</string> @@ -306,26 +312,27 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukubonisa umbhalo wemfihlo kwithebhulethi ngazo zonke izikhathi lapho uyivula"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Dinga i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukungabhali ngemfihlo ifoni yakho njalo lapho uyivula"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Betheliwe"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="923629233459331136">"Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nenye idatha, kanye namafayela. Emva kokuba ubhale ngemfihlo ithebhulethi yakho, ngeke ukwazi ukuyishintsha ngaphandle kokwenza ukuhlela kabusha kwemboni, okwesula yonke idatha kwithebhulethi yakho."\n\n"Ukubhala ngemfihlo kungathatha ihora noma ngaphezulu. Kumele uqale ngebhetri eshajiwe futhi ugcine ithebhulethi ixhunyiwe kuze kube yilapho ukubhala ngemfihlo kuqedile. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngemfihlo, uzolahlekelwa idatha embalwa noma yiyo yonke."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="3504519024884099702">"Ungabhala ngemfihlo ama-akhawunti, izilungiselelo, izinhlelo zokusebenza ezilandiwe kanye nenye idatha, kanye namafayela. Emva kokuba ubhale ngemfihlo ithebhulethi yakho, ngeke ukwazi ukuyishintsha ngaphandle kokwenza ukuhlela kabusha kwemboni, okwesula yonke idatha kwithebhulethi yakho."\n\n"Ukubhala ngemfihlo kungathatha ihora. Kumele uqale ngebhetri eshajiwe futhi ugcine ithebhulethi ixhunyiwe kuze kube yilapho ukubhala ngemfihlo kuqedile. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngemfihlo, uzolahlekelwa idatha embalwa noma yiyo yonke."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"Ungabethela ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande izinhlelo zokusebenza nedatha yazo, imidiya, namanye amafayela. Uma usubethele ikhompyutha yakho, udinga ukuthayipha i-PIN yenombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngekhodi ngaso isikathi ukhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngakhodi ikhompyutha yakho ngaphandle kokwenza kabusha idatha yakho yenkampani, sula yonke idatha yakho."\n\n"Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhtri elishajiwe futhi ugcine ikhompyutha yakho iplakiwe kuze kuphele ukubethela. Uma uphazamisa inqubo yokubethela, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"Ungabhala ngakhodi ama-akhawunti wakho, izilungiselelo, ulande ama-apps nedatha yawo, imidiya namanye amafayela. Uma usubhale ngekhodi ucingo lakho, udinga ukuthayipha i-PIN yezinombolo noma iphasiwedi ukususa ukubhala ngakhodi ngaso sonke isikhathi uma uyikhanyisa: awukwazi ukususa ukubhala ngekhodi ucingo lakho ngaphandle kokwenza ukusetha kabusha idatha yenkampani, ususe yonke idatha yakho."\n\n"Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu. Kufanele uqale ngebhitri elishajiwe futhi ugcine ucingo lakho luplakiwe kuze ukubhala ngekhodi kuqedele. Uma uphazamisa inqubo yokubhala ngekhodi, uzolahlekelwa enye noma yonke idatha yakho."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Bethela ithebhulethi"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Bethela ifoni"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Sicela ushaje ibhetri yakho bese uzama futhi."</string> <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Sicela uxhume ishaja yakho bese uzama futhi."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Ayikho i-PIN yokuvala isikrini noma iphasiwedi"</string> - <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Kumele umise ukuvala i-PIN yesikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqalisa umbhalo wemfihlo."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Qinisekisa umbhalo wemfihlo"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Bethela ithebhulethi? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamaisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ithebhulethi izoqalisa phansi izikhathi ezimbalwa."</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Bethela ifoni? Lo msebenzi awushintsheki futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngemfihlo kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi nalapho ifoni izo qala phansi izikhathi ezimbalwa."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Udinga ukusetha i-PIN yokukhiya isikrini noma iphasiwedi ngaphambi kokuqala ukubhala ngakhodi."</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Bhala ngekhodi?"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ikhomyutha izoqala kabusha kambalwa."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Umsebenzi wokubhala ngekhodi awubuyiseleki emuva futhi uma uwuphazamisa, uzolahlekelwa idatha. Ukubhala ngekhodi kuthatha ihora noma ngaphezulu, phakathi kwesikhathi lapho ucingo lizoqala kabusha kambalwa."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Iyabethelwa"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Sicela ulinde ngenkathi ithebhulethi yakho ibhalwa ngemfihlo. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% okuphelile."</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa ngokubhala ngokufihlekileyo <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % iqedile."</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Zama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Thayipha iphasiwedi yakho"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Ubhala ngokufihlekileyo akuphumelelanga"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="6891198717505120682">"Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google."</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="1341912405353765293">"Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google."</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="3332098786253116023">"Khetha ukukhiya isikrini"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Ukubethela kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha ekuthebhulethi yakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ithebhulethi yakho, kufanele isethwe kabusha. Uma ususetha ithebhulethi yakho emuva kokuba isethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google.."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Ukubhelake bumfihlo kuphazamisekile futhi ngeke kusaphela. Ngenxa yalokho, akusafinyeleleki kwidatha esocingweni lwakho. "\n\n"Ukuze uphinde usebenzise ucingo lwakho, kufanele lusethwe kabusha endaweni yokukhanda. Uma ususetha ucingo lwakho emva kokuba lusethwe kabusha, uzothola ithuba lokubuyisa nanoma iyiphi idatha eyayilondolozwe kwi-akhawunti yakho yakwa-Google."</string> + <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Shintsha indlela yokufaka"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Khetha isivali sesikrini"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Khetha ukukhiywa kokulondoloza"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Isikrini sivaliwe."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Shintsha ukuvala isikrini"</string> @@ -348,9 +355,9 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Lutho"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Islayidi"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"I-Face Unlock"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Ivikelwe ngephathini"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Ivikelwe nge-PIN"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Ivikelwe ngephasiwedi"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Iphathini"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Iphasiwedi"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Cima ukuvala isikrini"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Khipha iphathini yokuvula"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Khipha ukuvala i-PIN"</string> @@ -362,44 +369,44 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"I-PIN kumele okungenani ibe izinhlamvu ezingu-%d"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Thinta Qhubeka uma usuqedile"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Qhubeka"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Iphasiwedi kumele ibe ngaphansi ngezinhlamvu ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"I-PIN kumele ibe ngaphansi ngamadijithi angu0-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string> - <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"I-PIN kumele ibe namadijithi kuphela asuka ku- 0-9"</string> - <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Umphathi wedivaysi unqabela ukusebenzisa i-PIN yakamuva"</string> - <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Iphasiwedi inohlamvu olungekho emthethweni"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olulodwa"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nedijiti eyodwa"</string> - <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nesimbuli eyodwa"</string> + <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Iphasiwedi kumele ibe ngaphansi ngezinhlamvu ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> + <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"I-PIN kumele ibe ngaphansi ngamadijithi angu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> + <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"I-PIN kumele ibe namadijithi kuphela asuka ku- 0-9"</string> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="7909781183925861119">"Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa i-PIN yakamuva."</string> + <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Iphasiwedi inohlamvu olungekho emthethweni."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olulodwa"</string> + <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nenombolo eyodwa."</string> + <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="7226621405629726899">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nesimbuli eyodwa."</string> <plurals name="lockpassword_password_requires_letters"> - <item quantity="one" msgid="1462968118065694590">"Iphasiwedi okungenani kumele ibe negama elingu-1"</item> - <item quantity="other" msgid="7278096339907683541">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe namagama angu-%d"</item> + <item quantity="one" msgid="3063853802158131458">"Iphasiwedi okungenani kumele ibe negama elingu-1"</item> + <item quantity="other" msgid="8186027808415585970">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe namagama angu-%d."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_lowercase"> - <item quantity="one" msgid="2048653993044269649">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe negama lombhalo elingafelebisiwe elingu-1"</item> - <item quantity="other" msgid="588499075580432178">"Iphasiwedi kumele ibe okungenani namagama ezinhlamvu ezingafelebisiwe ze-%d"</item> + <item quantity="one" msgid="5583986519662091001">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe negama lombhalo elingafelebisiwe elingu-1"</item> + <item quantity="other" msgid="2693910942679679225">"Iphasiwedi kumele ibe okungenani namagama ezinhlamvu ezingafelebisiwe ze-%d"</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_uppercase"> - <item quantity="one" msgid="7677454174080582601">"Iphasiwedi kumele ibe okungenani negama lofeleba olungu-1"</item> - <item quantity="other" msgid="2183090598541826806">"Iphasiwedi kumele okungenani namagama ofeleba e-%d"</item> + <item quantity="one" msgid="2611909966725502768">"Iphasiwedi kumele ibe okungenani negama lofeleba olungu-1"</item> + <item quantity="other" msgid="3030801209112209245">"Iphasiwedi kumele okungenani namagama ofeleba e-%d."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_numeric"> - <item quantity="one" msgid="8585088032818933985">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nedijithi yenombolo engu-1"</item> - <item quantity="other" msgid="995673409754935278">"Iphasiwedi kumele ibe okungenani amadijithi ezinombolo angu-%d"</item> + <item quantity="one" msgid="3820355568839621231">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nedijithi yenombolo engu-1"</item> + <item quantity="other" msgid="4703982391407595924">"Iphasiwedi kumele ibe okungenani amadijithi ezinombolo angu-%d."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_symbols"> - <item quantity="one" msgid="3930886641317826293">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olukhethekile olungu-1"</item> - <item quantity="other" msgid="3047460862484105274">"Iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezikhethekile ezingu-%d"</item> + <item quantity="one" msgid="8456579939292408631">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olukhethekile olungu-1."</item> + <item quantity="other" msgid="1221290525051187757">"Iphasiwedi kumele ibe nezinhlamvu ezikhethekile ezingu-%d."</item> </plurals> <plurals name="lockpassword_password_requires_nonletter"> - <item quantity="one" msgid="1716355580615489062">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olungelona igama olungui-1"</item> - <item quantity="other" msgid="5574191164708145973">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingewona amagama ezingu-%d"</item> + <item quantity="one" msgid="4594051152085925921">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nohlamvu olungelona igama olungu-1"</item> + <item quantity="other" msgid="3952508584649046404">"Iphasiwedi kumele okungenani ibe nezinhlamvu ezingewona amagama ezingu-%d."</item> </plurals> - <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"Umphathi wedivaysi unqabela ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva"</string> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="6098087796784262081">"Umqondisi wedivayisi akavumeli ukusebenzisa iphasiwedi yakamuva."</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"KULUNGILE"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Khansela"</string> <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Khansela"</string> <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Okulandelayo"</string> - <string name="lock_setup" msgid="1759001157415978959">"Ukumisa kuqediwe"</string> + <string name="lock_setup" msgid="3355847066343753943">"Ukusetha kuphelile."</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Ukuphatha idivaysi"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Abaphathi bedivaysi"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Buka noma yenza abaphathi bedivaysi bengasebenzi"</string> @@ -413,8 +420,8 @@ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="2220143735340367939">"Ukuze ubhangqe ne-:<xliff:g id="BOLD_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD"></b><br><br></xliff:g>Uhlobo lwamadivayisi adinga isihluthulelo sokungena:"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"Iphinikhodi iqukethe amaletha namasimbui"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"Ngokuvamile 0000 noma 1234"</string> - <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="3617812138113586885">"Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="1808735246794073465">"Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi."</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"Kungenzeka futhi udinge ukufaka le-PIN kwenye idivaysi."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"Kungadingeka ufake lokhiye wokudlula kwenye idivayisi."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"Ukuhambisa ngokubili:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Qinisekisa ukuthi ibonisa ukhiye wokungena:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"Kusuka ku:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Beka eceleni namanye amadivayisi?"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Ukubhangqa ne:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Thayipha kuyona:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, bese ucindezela inkinobho uBuyisela noma uNgena."</string> @@ -425,7 +432,7 @@ <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Ayikwazanga ukumataniswa ne <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele."</string> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Ayaikwazi ukuxhumana ne- <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Ukubhangqa kunqatshelwe i-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> - <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Kube nenkinga yokuxhuma kwi<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"Ayikwazanga ukuxhuma ku-<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skena amadivaysi"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="5957007154213560390">"Sesha amadivayisi"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Iyacinga..."</string> @@ -478,19 +485,23 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Komculo nemidiya"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Khumbula izilungiselelo"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"i-NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="5237208142892767592">"Vumela ukushintshanisa kwe-data uma ucingo luthinta enye idivayisi"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Vumela ukushintshanisa kwedatha uma ithebhulethi ithinta enye idivayisi"</string> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Vumela ukushintshanisa kwe-data uma ucingo luthinta enye idivayisi"</string> <string name="android_beam_settings_title" msgid="7832812974600338649">"i-Android Beam"</string> <string name="android_beam_on_summary" msgid="3618057099355636830">"Ilungele ukudlulisa insiza nge-NFC"</string> <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"Valiwe"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Ayitholakali ngoba i-NFC icishiwe"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"i-Android Beam"</string> <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Uma kuvulwe lesi sici, ungadlulisa okuqukethwe okusetshenziswayo kwenye ikhebuli ye-NFC ngokumisa amadivayisi enye eduze kwenye. Isibonelo ungahlanganisa amakhasi Esiphequluli, amavidiyo ka-YouTube, kwezokuxhumana nabantu, kanye nokunye."\n\n"Hlanganisa amadivayisi ndawonye (ngokujwayelekile enye ngemuva kwenye) bese uthinta isikrini sakho. Uhlelo lokusebenza luyathola ukuthi yini ezoba-beamed."</string> + <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Ukutholwa kwesevisi yenethiwekhi"</string> + <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Vumela izinhlelo zokusebenza kwamanye amadivayisi ukuthola izinhlelo zokusebenza kule divayisi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Vula i-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Izilungiselelo ze-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Hlela, uphathe izindawo zokungena ezingenantambo"</string> + <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="70277346338812325">"Khetha i-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6716593470710880000">"Ivula i-Wi-Fi..."</string> <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Ivala Ukuxhumana kengenazintambo"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Iphutha"</string> @@ -498,25 +509,38 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Ayikwazi ukuhlola amanethiwekhi"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Isaziso senethiwekhi"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Ngazise lapho inethiwekhi evulekile itholakala"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Gwema uxhumo olubi"</string> - <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle uma inoxhumano lwe-inthanethi olukahle."</string> + <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Gwema uxhumo olubi"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Ungasebenzisi inethiwekhi ye-Wi-Fi ngaphandle kokuthi inoxhumano lwe-intanethi olukahle."</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Gcina i-Wi-Fi isebenza ngenkathi ilele"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Kube khona inkinga yokushintsha ilungiselelo"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Yengeza inethiwekhi"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Amanethiwekhi e-Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Inkinobho yokuphusha ye-WPS"</string> + <string name="wifi_menu_wps_pin" msgid="6426448256268695933">"Ukufakwa kwe-PIN ye-WPS"</string> + <string name="wifi_menu_p2p" msgid="2575893749303670353">"I-WiFi Eqondile"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skena"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Thuthukisiwe"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Xhuma kwinethiwekhi"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Khohlwa inethiwekhi"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Guqula inethiwekhi"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-WiFi."</string> + <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="3354911729026237372">"Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…"</string> + <string name="wifi_other_network" msgid="1048006316504242214">"Enye inethiwekhi…"</string> + <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"Okunye"</string> + <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Ukusetha okuzenzakalelayo (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Bonisa okukhethwa kukho okuseqophelweni"</string> - <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"i-WPS"</string> - <string name="wifi_wps_pin" msgid="8242979682530043184">"Thayipha i-PIN kusuka kwindayo yokungena"</string> - <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="2301524571580808871">"Ukuhlela i-WPS"</string> - <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="7773693032190962123">"Faka i-pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> kwindawo yokungena"</string> - <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"I-WPS isivele iqhubeka futhi ingase ithathe amasekhondi ambalwa ukuqeda"</string> - <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Yehlulekile ukuqalisa i-WPS, zama futhi."</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="6034518116333042484">"Ukusethwa Okuvikelwe kwe-Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iqala i-WPS…"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="7204827509934892103">"Cindezela inkinobho Wi-Fi Protected Setup kumzila wakho. Ingahle ibizwe nge-\"WPS\" noma iqukathe lolu phawu:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="8116564886303972764">"Faka i-pin <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ku-Wi-Fi router yakho. Ukusetha kungathatha kufika emaminithini amabili ukuqedela."</string> + <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"I-WPS iphumelele. Ixhuma kunethiwekhi…"</string> + <string name="wifi_wps_connected" msgid="5754399645462924103">"Ixhunywe kwinethiwekhi ye-Wi-Fi i-<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2944576520214787628">"I-WPS isivele iyaqhubeka futhi ingathatha kufika kumaminithi amabili ukuqedela"</string> + <string name="wifi_wps_failed_generic" msgid="5668775022238832527">"I-WPS yehlulekile. Sicela uzame futhi emaminithini ambalawa."</string> + <string name="wifi_wps_failed_wep" msgid="2702820087105284461">"Izilungiselelo zokuphepha zendlela engenazintambo (WEP) azisekelwe"</string> + <string name="wifi_wps_failed_tkip" msgid="4282401586860713349">"Izilungiselelo zokuphepha zendlela engenazintambo (TKIP) azisekelwe"</string> + <string name="wifi_wps_failed_auth" msgid="1174614355181181958">"Ukwehluleka kokugunyazwa. Sicela uzame futhi."</string> + <string name="wifi_wps_failed_overlap" msgid="5159533685596844778">"Esinye isikhathi se-WPS sitholiwe. Sicela uzame futhi emaminithini ambalwa."</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"i-SSID Yenethiwekhi"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Ukuphepha"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Amandla esiginali"</string> @@ -537,20 +561,20 @@ <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Kulondoloziwe"</string> <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Akusebenzi"</string> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"Kugwenyiwe ukungaxhumeki kahle"</string> - <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"Inethiwekhi igwenyiwe ngenx yokuxhumaniseka okubi. Cisha lokhu Ezisethweni > Iskrini se-Wi-Fi, into ekwimenyu ejulile."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Inkinga yokufakazela ubuqiniso"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Ayikho ebubanzini"</string> - <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"Kutholakala uhlelo loxhumano oluvikelekile"</string> - <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="6121307881706347616">" (kutholakala uhlelo lokuxhumana oluvikeliwe)"</string> + <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"i-WPS iyatholakala"</string> + <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (i-WPS iyatholakala)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"ivikelwe nge <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ivikelwe nge <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Lutho"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Xhuma kwi-inthanethi"</string> + <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Khohlwa"</string> + <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Yehlulekile ukukhohlwa inethiwekhi"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Londoloza"</string> + <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Yehlulekile ukulondoloza inethiwekhi"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Khansela"</string> - <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"Kutholwe olunye uhlelo lwesikhathi se-WiFi esivikelekile. Zama futhi emizuzwini embalwa."</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Ibhendi yokuvama kwe-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Cacisa ibanga lokuvama komsebenzi"</string> @@ -568,33 +592,34 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"Indlela yokuphuma"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"Ubude begama eliqalayo lenethiwekhi"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"I-WiFi Eqondile"</string> - <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"Setha uhleloxhumano lwe- peer-to-peer"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="400503541488064638">"I-WiFi Eqondile"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"Imininingwane yedivayisi"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"Isethaphu Evikelwe Yokuxhumana kungenazintamnbo"</string> - <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"Thayipha iphinikhodi"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"Khumbula lokuxhumana"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"Sesha"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_create_group" msgid="7595229161883902082">"Dala isigcawu"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_remove_group" msgid="4844634506540667517">"Susa iqoqo"</string> - <string name="wifi_p2p_menu_advanced" msgid="2578792521809265949">"Okuthuthukisiwe"</string> - <string name="wifi_p2p_available_devices" msgid="5943352520059654483">"Amadivayisi atholakalayo"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="3436429984738771974">"Sesha amadivayisi"</string> + <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Iyasesha..."</string> + <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Qamba kabusha idivayisi"</string> + <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Hlanganisa amadivayisi"</string> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Ayikwazanga ukuxhuma."</string> + <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Yehlulekile ukuqamba kabusha idivayisi."</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Nqamula?"</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> kuzophela."</string> + <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Uma unqamula, ukuxhumana kwakho ne-<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> kanye namanye amadivayisi angu-<xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> kuzophela."</string> + <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Khansela isimemo?"</string> + <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Ingabe ufuna ukukhansela isimemo ukuze uxhume ne-<xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Indawo ephathekayo ye-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Indawo ephathekayo <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Iphutha lendawo le-Wi-Fi ephathekayo"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Misa indawo ye-Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Setha i-Wi-Fi hotspot"</string> <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> indawo ye-Wi-Fi ephathekayo"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"Indawo ye-Android"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Ukubukeka"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Umsindo"</string> - <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Imodi ethulile"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Iringithoni yefoni"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> <string name="all_volume_title" msgid="4296957391257836961">"Amavolumu"</string> <string name="musicfx_title" msgid="3415566786340790345">"Imphumelo Yomculo"</string> <string name="ring_volume_title" msgid="7938706566797464165">"Ivolumu yesikhali"</string> <string name="vibrate_in_silent_title" msgid="3897968069156767036">"Idlidliza uma ithulile"</string> - <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="40343855247989536">"Dlidlizisa futhi kukhale"</string> <string name="notification_sound_title" msgid="312032901303146002">"Isaziso esizenzakalelayo"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ukukhanya kwesaziso sephalsi"</string> <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Iringithoni"</string> @@ -614,6 +639,11 @@ <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Iringithoni; nezaziso"</string> <string name="volume_notification_description" msgid="5810902320215328321">"Izaziso"</string> <string name="volume_alarm_description" msgid="8322615148532654841">"Ama-alamu"</string> + <string name="volume_ring_mute" msgid="3018992671608737202">"Thulisa ithoni yokukhala & izaziso"</string> + <string name="volume_media_mute" msgid="3399059928695998166">"Thulisa umculo & enye imidiya"</string> + <string name="volume_notification_mute" msgid="7955193480006444159">"Thulisa izaziso"</string> + <string name="volume_alarm_mute" msgid="4452239420351035936">"Thulisa i-alamu"</string> + <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Dlidlizisa uma ikhala"</string> <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"Dokha"</string> <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"Dokha izilungiselelo"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"Umsindo"</string> @@ -623,14 +653,15 @@ <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"Ifoni edokhiwe"</string> <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"Izilungiselelo zokudokha okunamathiselwe"</string> <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"Ukudokha akutholiwe"</string> - <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="9015625921245904495">"Kumele wenze i-dock ye-tablet yakho ukuze usethe i-dock audio."</string> - <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3882255773040651831">"Kumele wenze i-dock yeselula yakho ukuze usethe i-dock audio."</string> + <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="8405432495282299143">"Udinga ukufaka idoki kukhompyutha yakho ngaphambi kokusetha umsindo wedoki"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="1460497923342627801">"Udinga ukungenisa edokini ucingo ngaphambi kokusetha umsindo wedoki."</string> <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Dokha ingxenye umsindo wokufaka"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Dlala umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni kudokhi"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ithebhulethi kwidokhi"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ungadlali umsindo lapho ufaka noma ukhipha ifoni ekubekeni ingxenye"</string> - <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Ama-akhawunti; ukuvumelanisa"</string> + <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) --> + <skip /> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Sesha"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Phatha izilungiselelo zokusesha nomlando"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ukubukeka"</string> @@ -702,7 +733,7 @@ <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"Inombolo yami yocingo"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"Okuncane"</string> <string name="status_msid_number" msgid="909010114445780530">"MSID"</string> - <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Inguqulo ye-PRL"</string> + <string name="status_prl_version" msgid="1007470446618081441">"Inguqulo ye-PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"I-MEID"</string> <string name="status_icc_id" msgid="943368755577172747">"ICCID"</string> <string name="status_network_type" msgid="3279383550222116235">"Uhlobo lwenethiwekhi yeselula"</string> @@ -824,7 +855,7 @@ <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Susa yonkr imininingwane yomuntu kanye nezinhlelo zokusebenza ezilayishiwe? Ngeke ukwazi ukuguqula lokhu!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Sula yonke into"</string> <string name="master_clear_gesture_prompt" msgid="1428645764883536750">"Dweba iphathini yakho yokuvula"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="2234954758550554549">"Kumelwe udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukusetha kabusha idatha."</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Udinga ukudweba iphethini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukwenza kabusha idatha yonkampani."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Setha kabusha"</string> <string name="media_format_title" product="nosdcard" msgid="3999653431422767156">"Sula isitoreji se-USB"</string> @@ -839,8 +870,8 @@ <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Sula ikhadi le-SD, isula wonke amafayela agcinwe lapho? Isinyathelo asikwazi ukuguqulwa!"</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Sula yonke into"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Dweba iphathini yokuvula"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="1379736318750958338">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuthi ufuna ukusula isitoreji se-USB."</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="1681213416497647321">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuba ufuna ukusula ikhadi le-SD."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuthi ufuna ukusula isitoreji se-USB."</string> + <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Kumele udwebe iphathini yakho yokuvula ukuqinisekisa ukuba ufuna ukusula ikhadi le-SD."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Izilungiselelo zekholi"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Hlela ivoyisimeyili, ukudlulisa ikholi, ikholi elindile, i-ID yomshayeli"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Imodemu nge-USB"</string> @@ -871,7 +902,7 @@ <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Amanethiwekhi eselula"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Indawo Yami"</string> <string name="location_network_based" msgid="5569673665032992664">"Isevisi yakwa-Google yokuthola indawo"</string> - <string name="location_neighborhood_level" msgid="1337612962522836900">"Yenza insiza isebenzise i-data esuka emithonjeni enjenge-Wi-Fi kanye nokuxhumaniseka komakhalekhukhwini ukuze kuhlonzeke ukuthi cishe ukephi nendawo"</string> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="2948129720516513300">"Vumela idatha yendawo engaziwa ukuthunelwa ku-Google. Futhi vumela izinhlelo zokusebenza ezivumelekile ukusebenzisa idatha kusuka kumithombo efana ne-Wi-Fi namanethiwekhi eselula ukucacisa cishe indawo yakho."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Indawo itholwe i-Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"amasethalayithi e-GPS"</string> <string name="location_street_level" msgid="4244496898967415234">"Vumela i-GPS ukubonisa indawo yakho"</string> @@ -916,7 +947,7 @@ <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Chofoza Imenyu ukuthola usizo."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Dedela umunwe uma usuqedile."</string> <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Xhuma okungenani <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> amachashazi. Zama futhi:"</string> - <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="5012716272001299362">"Iphathini irekhodiwe!"</string> + <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Iphathini irekhodiwe."</string> <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Dweba iphathini futhi ukuqinisekisa:"</string> <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Iphethini yakho entsha yokuvula:"</string> <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Qinisekisa"</string> @@ -938,7 +969,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Okulandelayo"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Ivikela ithebhulethi yakho"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Ukuphepha kwefoni yakho"</string> - <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="1075370160667458122">"Vikela ithebhulethi yakho ekusetshenzisweni okungavumelekile ngokwenza iphathini yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma amachashazi nganoma yikuphi ukuhleleka kwsikrini esilandelayo. Kumele uxhume okungenani amachashazi amane. "\n\n"Ukulungele ukuqalisa? Thinta \"Okulandelayo\"."</string> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="8616353869251700776">"Vikela ithebhulethi yakho ekusetshenzisweni okungavumelekile ngokwenza iphathini yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma amachashazi nganoma yikuphi ukuhleleka kwsikrini esilandelayo. Kumele uxhume okungenani amachashazi amane. "\n\n"Ukulungele ukuqalisa? Thinta \"Okulandelayo\"."</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="8393155371327584659">"Vikela ifoni yakho ekusetshenzisweni okungemthotho ngokwakha iphethini yakho siqu yokuvula isikrini. Sebenzisa umunwe wakho ukuxhuma okungenani amadothi amane kusikrini sombhalo. "\n\n"Usukulungele ukuqala? Thinta Okulandelayo."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Phatha izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Phatha futhi ukhiphe izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string> @@ -946,7 +977,7 @@ <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Phatha izinhlelo zokusebenza, hlela izinqamuleli zokuqalisa okusheshayo"</string> <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string> <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Imithombo engaziwa"</string> - <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Vumela ukufaka izinhlelo zokusebenza ezingezona eze-Market."</string> + <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Vumela ukufaka kwezinhlelo zokusebenza kusuka emithonjeni engaziwa"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"I-tablet kanye nemininingo yakho kusengozini yokuthi kuhlaselwe yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo eengaziwa. Uyavuma ukuthi uwena wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi ukulimala kwe-tablet yakho noma ukulahleka kwemininingo okungabangelwa ukusetshenziswa kwalezi zinhlelo."</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Iselula yakho kanye nemininingo yakho uqobo kusengozini yokuhlaselwa yizinhlelo zokusebenza ezivela kwimithombo engaziwa. Uyavuma ukuthi nguwe wedwa onesibophezelo sanoma yikuphi okulimele noma ukulahleka kwemininingo okungab umphumela wokusebenzisa lezi zinhlelo zokusebenza."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string> @@ -954,6 +985,7 @@ <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string> <string name="storage_label" msgid="8700867073480107253">"Isitoreji"</string> <string name="auto_launch_label" msgid="3012617472833815382">"Qalisa ngokuzenzakalelayo"</string> + <string name="auto_launch_label_generic" msgid="3230569852551968694">"Okuzenzekalelayo"</string> <string name="screen_compatibility_label" msgid="663250687205465394">"Ukufaneleka kwesikrini"</string> <string name="permissions_label" msgid="2605296874922726203">"Izimvume"</string> <string name="cache_header_label" msgid="1877197634162461830">"Isilondolozi sesikhashana"</string> @@ -973,6 +1005,7 @@ <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Sula idatha"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Khipha izibuyekezo"</string> <string name="auto_launch_enable_text" msgid="2652825923953591251">"Ukhethe ukufaka lolu hlelo lokusebenza ngokuzenzekelayo kwezinye izinhlelo zokwenziwayo."</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="3368654672141202604">"Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe."</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Sula okuzenzakalelayo"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka aludalelwanga isikrini sakho; ungaphatha ukuthi ima kanjani esikrinini sakho lana."</string> @@ -983,6 +1016,10 @@ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Hlunga ngosayizi"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Bonisa amasevisi asebenzayo"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Bonisa izinqubo zokulondoloza kwesikhashana"</string> + <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Setha kabusha izintandokazi zezinhlelo zokusebenza"</string> + <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Setha kabusha izintandokazi zohlelo lokusebenza?"</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"Lokhu kuzosetha kabusha zonke izintandokazi ze:"\n\n" "<li>"Izinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"</li>\n" "<li>"Izaziso zezinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"</li>\n" "<li>"Izinhlelo zokusebenza zokuzenzakalelayo zezenzo"</li>\n" "<li>"Idatha yangokwasemuva yezinhlelo zokusebenza"</li>\n\n" Ngeke ulahlekelwe idatha yohlelo lokusebenza."</string> + <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Setha kabusha izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Lawula isikhala"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Hlunga"</string> <string name="filter_dlg_title" msgid="8693024463731076091">"Khetha okukhethwa kukho kokuhlunga"</string> @@ -1011,7 +1048,7 @@ <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo kwi-tablet yakho"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela okulandelayo efonini yakho:"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Iyakhompyutha..."</string> - <string name="invalid_size_value" msgid="1901940003700269523">"Ayikwazi ukwenza usayizi wephakheji"</string> + <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"Ayikwazanga ukubala usayizi wephakeji."</string> <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"Awunazo izinhlelo zokusebenza zelingu langaphandle ezifakiwe."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Inguqulo <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Hambisa"</string> @@ -1033,6 +1070,8 @@ <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Khubeza uhlelo lokusebenza olakhelwe"</string> <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Uma uyekisa ukusebenza uhlelo lokusebenza olufakwe ngaphakathi, ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka ukuthi zingenzi kahle."</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Cima izaziso?"</string> + <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Uma ucima izaziso kulolu hlelo lokusebenza, ungageja izaziso nezibuyekezo ezibalulekile."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Ukusetshensiswa kwesitoreji"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Buka okokulonda okusetshenziswa izinsiza"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Amasevisi asebenzayo"</string> @@ -1049,9 +1088,9 @@ <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> inqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> nensizakalo"</string> - <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> nezinsizakalo"</string> + <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> namasevisi"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo kanye <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> nensizakalo"</string> - <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> nezinsizakalo"</string> + <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> izinqubo <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> namasevisi"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Uhlelo lokusebenza olusebenzayo"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"Akusebenzi"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"Amasevisi"</string> @@ -1063,7 +1102,7 @@ <string name="background_process_stop_description" msgid="5034773197139654588">"Lolu uhlelo lohlelo lokusebenza oludala olusasebenza ukulungiselela mhla ludingeka futhi. Ngokujwayelekile asibikhona isidingo sokulumisa."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: okwamanje iyasebenza. Thinta izilungiselelo ukuyilawula."</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Inqubo eyinhloko esetshenziswayo."</string> - <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Insizakalo <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string> + <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Isevisi <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> iyasebenza"</string> <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"Umhlinzeki <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> uyasebenza."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Misa isevisi yesistimu?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="3371302398335665793">"Uqinisekile ukuthi ufuna ukumisa le sevisi yesistimu? Uma kunjalo, ezinyeizici zethebhulethi yakho zingase ziyeke ukusebenza kahle kuze kube yilapho uyivala noma uyivula futhi."</string> @@ -1085,19 +1124,38 @@ <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string> <string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Indlela yokufakwayo ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma kuhlelo lokusebenza <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Sebenzisa indlela yokufaka?"</string> <string name="spellchecker_security_warning" msgid="9060897418527708922">"Lokhu okuhlola ukupela kungenzeka ukuthi kuthole yonke imibhalo oyibhalayo, okuhlanganisa imininingo yakho efana naphasiwedi kanye nezinombolo ze-credit card. Kuqhamuka kuhlelo lokusebenza <xliff:g id="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Ngabe kungasetshenziswa okuhlola ukupela?"</string> + <string name="spellchecker_quick_settings" msgid="246728645150092058">"Izilungiselelo"</string> + <string name="spellchecker_language" msgid="6041050114690541437">"Ulimi"</string> + <string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Yehlulekile ukuvula izilungiselelo ze-<xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Igunane/isiqeshana sokuhambisa iminwe"</string> <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Ijubane lesikhombi"</string> + <string name="game_controller_settings_category" msgid="8794508575329923718">"Isilawuli somdlalo"</string> + <string name="vibrate_input_devices" msgid="2599591466928793082">"Sebenzisa ukudlidliza"</string> + <string name="vibrate_input_devices_summary" msgid="4595570516865299153">"Qondisa kabusha ukudlidliza esilawulini somdlalo uma uxhumekile."</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_title" msgid="8030087214949381372">"Khetha isendlalelo sekhibhodi"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_setup_button" msgid="8514583747236476384">"Setha izendlalelo zamakhibhodi"</string> + <string name="keyboard_layout_dialog_switch_hint" msgid="3889961090676293795">"Ukuze ushintshe, cindezela u-Control-Spacebar"</string> + <string name="keyboard_layout_default_label" msgid="2952672513543482165">"Okuzenzakalelayo"</string> + <string name="keyboard_layout_picker_title" msgid="556081931972771610">"Izendlalelo zekhibhodi"</string> <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Sebenzisa isichazamazwi"</string> <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Isichazamazwi sakho"</string> <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Izichazamazwi eziqondene nawe"</string> <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string> <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Engeza"</string> <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Faka kwisichazamazwi"</string> + <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="742580720124344291">"Umshwana"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="8848798370746019825">"Izinketho eziningi"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2441785268726036101">"Izinketho ezincane"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="6225823625332416144">"KULUNGILE"</string> + <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="7868879174905963135">"Igama:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="660089258866063925">"Isinqamulelo:"</string> + <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="5696358317061318532">"Ulimi:"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Hlela igama"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Hlela"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Susa"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="8165273379942105271">"Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta Faka (+) inkinobho."</string> - <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Zonke izilimi"</string> + <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Kwezilimi"</string> + <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Izilimi eziningi…"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Iyahlola"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Ulwazi lethebhulethi"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Ulwazi lwefoni"</string> @@ -1134,16 +1192,27 @@ <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Setha okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Ukulungisa iphutha le-USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe"</string> - <string name="verifier_device_identifier" msgid="5079997701152411060">"I-ID yedivayisi yokuthuthukisa"</string> - <string name="verifier_device_identifier_not_available" msgid="1272065992066977324">"Ulwazi lwe-device alutholakali"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Hlala uphapheme"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Vumela izindawo mbumbulu"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Vumela izindawo mbumbulu"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string> + <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?"</string> + <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi."</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Vikela isilondolozi se-USB"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda isilondolozi se-USB"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Vikela isilondolozi se-USB?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Uma isilondolozi se-USB sivikelekile, izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda idatha kusuka kwisilondolozi sangaphandle."\n\n"Ezinye izinhlelo zokusebenza zingahle zingasebenzi zize zibuyekezwe onjiniyela bazo."</string> + <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Vikela ikhadi le-SD"</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda ikhadi le-SD"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"Vikela ikhadi le-SD?"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Uma ikhadi le-SD livikelekile, izinhlelo zokusebenza kufanele zicele imvume yokufunda idatha ngesilondolozi sangaphandle."\n\n"Ezinye izinhlelo zokusebenza zingahle zingasebenzi zize zibuyekezwe onjiniyela bazo."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Khetha igajethi"</string> <string name="widget_picker_title" msgid="9130684134213467557">"Khetha iwijethi"</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind_title" msgid="2538303018392590627">"Yenza iwijethi bese uvumela ukufinyeleleka?"</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_allow_bind" msgid="1584388129273282080">"Emva kokuba wenze iwijethi, u-<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> angafinyelela kuyo yonke idatha eyivezayo."</string> + <string name="allow_bind_app_widget_activity_always_allow_bind" msgid="7037503685859688034">"Ivumele njalo u-<xliff:g id="WIDGET_HOST_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthi enze amawijethi bese efinyelela kwidatha yawo"</string> <string name="battery_history_days" msgid="7110262897769622564">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g>usuku <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g>ihora <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g>iminithi <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g>isekhondi"</string> <string name="battery_history_hours" msgid="7525170329826274999">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ihora <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> amaminithi <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> amasekhondi"</string> <string name="battery_history_minutes" msgid="1467775596084148610">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g>amaminithi <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g>amasekhondi"</string> @@ -1161,12 +1230,9 @@ <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Umbalo omkhulu"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Inkinobho yamandla imisa ikholi"</string> <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Memeza iphasiwedi"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_title" msgid="4171477646863806078">"Hlaziya ngokuthinta"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_summary" msgid="1163951209315238103">"Lapho Ukuhlola Ngokuthinta kuvuliwe, ungezwa noma ubone izincazelo zalokho okungaphansi komunwe wakho"\n\n" Lesi sici esabasebenzisi abangaboni kahle."</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Ukulibaziseka uma uthinta, ubamba"</string> - <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="3264723681038625967">"Faka imibhalo yewebhu"</string> + <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Engeza ukufinyelela kwewebhu"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Izilungiselelo"</string> - <string name="accessibility_menu_item_tutorial" msgid="567989492004682307">"Okokufundisa"</string> <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Vuliwe"</string> <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Valiwe"</string> <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Kuvumelekile"</string> @@ -1181,14 +1247,12 @@ <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Ayikho isevisi efakiwe"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="5124097563864109821">"Udinga isifundi skrini?"</string> <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="7751662416377046539">"I-TalkBack inikeza usizo lokuphendula kwezi ukuze kusizakale abangaboni kanye nalabo ababona kancane. Ingabe uyafuna ukuyifaka mahhala uyithola Emaketheni ye-Android?"</string> - <string name="accessibility_script_injection_security_warning_title" msgid="4158946557435736650">"Faka imibhalo yewebhu"</string> <string name="accessibility_script_injection_security_warning_summary" msgid="7706858873495386310">"Ingabe ukuthi insiza ifake imibhalo ye-Google ezokwenza ukuthi okuqukethwe kwabo kutholakale kalula?"</string> - <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Lesi sici sishintsha indlela i-device yakho eyenza ngayo uma icindezelwa. Ivulwe?"</string> <string name="accessibility_service_default_description" msgid="1072730037861494125">"Akukho ncazelo enikeziwe."</string> <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Izilungiselelo"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Ibhetri"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Yini ekade isebenzisa ibhetri"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Idatha yokusebenzisa ibhetri ayitholakali"</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3214000535532434353">"Idatha esebenzisa ibhethri ayitholakali."</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Ukusebenzisa ibhetri kusukela inqamuliwe"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Ukusebenzisa ibhetri kusukela ekuhleleni futhi"</string> @@ -1286,7 +1350,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Amazwi adingekayo ezwi kakade afakwe kahle"</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Izilungiselelo zakho zishintshile. Lesi isibonelo sokuthi zizwakala kanjani."</string> - <string name="tts_engine_error" msgid="5513288178403066867">"Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza"</string> + <string name="tts_engine_error" msgid="3305141107104670703">"Injini oyikhethile ayikwazi ukusebenza."</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Misa"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Khetha enye injini"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?"</string> @@ -1302,7 +1366,7 @@ <string name="pico_voice_summary_female" msgid="8047327176247727492">"Owesifazane"</string> <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Owesilisa"</string> <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Injini yokuqaphela amagama ifakiwe"</string> - <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Vumela injini entsha ngaphambi kokusebenzisa"</string> + <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="7250804349781973329">"Vumela injini entsha ngaphambi kokusebenzisa"</string> <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Faka izilungiselelo zenjini"</string> <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Injini eyintandokazi"</string> <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Okuvamile"</string> @@ -1319,6 +1383,8 @@ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Susa zonke izitifiketi"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Izifakazeli ezithenjwayo"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Bonisa izitifiketi ze-CA ezithenjwayo"</string> + <string name="credentials_install_gesture_prompt" msgid="2207390278112395082">"Dweba iphethini yakho yokuvula"</string> + <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Udinga ukudweba iphethini yakho yokuvula ukuze uqinisekise ukufakwa kwezincwadi ezichaza ngomuntu."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Thayipha iphasiwedi yokulondoloza ukufakazela ubuqiniso"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Iphasiwedi yamanje:"</string> @@ -1330,7 +1396,7 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Isitoreji sokuqinisekisa sisuliwe."</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"Ukulonda kokuqinisekia akwazanga ukusulwa."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Isitoreji sokuqinisekisa sivunyelwe."</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6048426197489058494">"Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Kumele usethe iphinikhodi noma iphasiwedi yokukhiya isikrini ngaphambi kokusebenzisa ukugcina kokuqinisekisa."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ithoni ephuthumayo"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Hlela ukuziphatha lapho ikholi oluphuthumayo lwenziwa"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sekela ngokulondoloza usethe kabusha"</string> @@ -1344,8 +1410,8 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Ukubuyisela esimweni okuzenzakalelayo"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Uma ufaka futhi uhlelo lokusebenza, buyisela okuhlelwe ukusebenza kwezipele kanye nemininingo"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje."</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje."</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Khetha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"Yeka ukulondoloza amaphasiwedi akho e-Wi-Fi, amabhukumaka, ezinye izilungiselelo, kanye nemininingwne yensinhlelo zokusebenza, uphinde ususe wonke amakhophi kwiseva ye-Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Izilungiselelo zomphathi wedivaysi"</string> @@ -1360,9 +1426,9 @@ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Lo mphathi uyasebenza futhi uvumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukwenza imisebenzi elandelayo."</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Akunasihloko"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Okuvamile"</string> - <string name="sound_category_calls_and_notification_title" msgid="4703470169010662085">"Iringithoni & izaziso"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Izaziso"</string> - <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"Isistimu"</string> + <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Ithoni yokukhala yekholi nokudlidliza"</string> + <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Isistimu"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Ukumisa i-Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Xhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"Ixhuma kwinethiwekhi ye-Wi-Fi<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> @@ -1379,7 +1445,7 @@ <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Khohlwa"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Londoloza"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Khansela"</string> - <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Iskena uhleloxhumano..."</string> + <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Iskenela amanethiwekhi..."</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Thinta inethiwekhi ukuxhuma kuyo"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Xhuma kwinethiwekhi"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Xhuma kwinethiwekhi engavikelekile"</string> @@ -1394,7 +1460,10 @@ <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Ukunika amandla kuvumelanisiwe"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Ukuvumelanisa kukhubaziwe"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Iphutha lokuvumelanisa."</string> - <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Vumelanisa izilungiselelo"</string> + <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Ukuvumelanisa kwehlulekile"</string> + <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Ukuvumelanisa kuyasebenza"</string> + <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) --> + <skip /> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ukuvumelanisa okwamanje kubhekene nenkinga. Izobuya maduze."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Yengeza i-akhawunti"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Idatha yasemuva"</string> @@ -1405,6 +1474,10 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Ukuvumelanisa KUVULIWE"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Ukuvumelanisa KUVALIWE"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Iphutha lokuvumelanisa"</string> + <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) --> + <skip /> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Sekela ngokulondoloza izilungiselelo"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Sekela ngokulondoloza izilungiselelo zami"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Vumelanisa manje"</string> @@ -1414,7 +1487,7 @@ <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"Ikhalenda"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"Othintana nabo"</string> - <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"</font>" "\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona."</string> + <string name="sync_plug" msgid="3905078969081888738"><font fgcolor="#ffffffff">"Siyakwamukela ekuvumelaniseni kwe-Google!"</font>\n"Indlela ye-Google yokuvumelanisa idatha ukuvumela ukufinyelela othintana nabo bakho, ama-aphontimenti, nokunye kusuka noma yikuphi okhona."</string> <string name="header_application_sync_settings" msgid="6205903695598000286">"Izilungiselelo zokuvumelanisa uhlelo lokusebenza"</string> <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Idatha nokuvumelanisa"</string> <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Shintsha iphasiwedi"</string> @@ -1428,7 +1501,8 @@ <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Le akhawunti ifunwa ngezinye izinhlelo zokusebenza. Ungakwazi ukukususa kuphela ngokuthi ulungise kabusha i-tablet ibuyele kulokho okwakwenziwe lapho yakhiwe khona (okususa yonke imininingo yomuntu) Kokuhlelelwe ukusebenza > Isipele & lungisa kabusha."</string> <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Le akhawunti ifunwa ngezinye izinhlelo zokusebenza. Ungakwazi ukukususa kuphela ngokuthi ulungise kabusha i-tablet ibuyele kulokho okwakwenziwe lapho yakhiwe khona (okususa yonke imininingo yomuntu) Kokuhlelelwe ukusebenza > Isipele & lungisa kabusha."</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Dudula imali ekhishelwayo"</string> - <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Vumelanisa <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> + <skip /> <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Ayikwazi ukuvumelanisa ngesandla"</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ukuvumelanisa kwalentwana kuvimbelwe okwamanje. Ukushintsha okukhethwayo kwakho, vula idatha yasemuva nokuvumelanisa okuzenzakalelayo."</string> <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Izilungiselelo ze-4G"</string> @@ -1436,7 +1510,6 @@ <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Ikheli le-4G MAC"</string> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Faka iphasiwedi ukuze ususe okufakwe kwindawo yokugcina"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Zama futhi."</string> - <string name="service_busy" msgid="2325014135156127705">"Insizakalo ayitholakali. Zama futhi."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Susa"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Amafayela axubene"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"kukhethwe <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> kokuyi <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> @@ -1444,21 +1517,46 @@ <string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Khetha konke"</string> <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Ihlola i-HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Hlela ukuhlola ukuziphatha kwe-HDCP"</string> - <string name="debug_ui_category" msgid="9023948280291055349">"Isixhumi esinonakalayo"</string> + <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Ilungisa inkinga"</string> + <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Khetha uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga"</string> + <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Alukho uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga olusethiwe"</string> + <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Khetha uhlelo lokusebenza"</string> + <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Lutho"</string> + <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Linda isilungisi senkinga"</string> + <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"Uhlelo lokusebenza olulungiswe inkinga lulinda isilungisi senkinga ukuba sinamathisele ngaphambi kokuphuma"</string> + <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Okufakwayo"</string> + <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Umdwebo"</string> + <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Ukwengamela"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Imodi eqinile ivumelwe"</string> <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Ukuphazimisa isikrini uma izinhlelo zokusebenza ziyenza umsebenzi ngesikhathi eside kuchungechunge olukhulu"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Isikhombi sendawo"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Imbondela yesikrini ibonisa idatha yokuthinta yamanje"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Khombisa okuthintiwe"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Khombisa umbiko obonwayo wokuthintiwe"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Bonisa izibuyekezo zesikrini"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Khanyisa izindawo zesikrini uma ubuyekeza"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Buka izibuyekezo ezibonakalayo"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Khanyisa ukubonakala kwalo lonke iwindi uma libuyekezwa"</string> + <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Buka izibuyekezo ze-GPU"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Ukubuka okukhanyayo phakathi kwamawindi uma kudwetshwe nge-GPU"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Khubaza izimbondela ze-HW"</string> + <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Njalo sebenzisa i-GPU ukwakha isikrini"</string> + <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Nika amandla ukuthola"</string> + <string name="enable_traces_dialog_title" msgid="5026490474669452929">"Khetha ukunika amandla ukuthola"</string> + <string name="enable_traces_summary_none" msgid="1867562808503494163">"Akukho ukuthola okwamanje okunikwe amandla"</string> + <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"Ukuthola okungu-<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> okwamanje kunikwe amandla"</string> + <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Konke ukuthola okwamanje kunikwe amandla"</string> + <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Khombisa imingcele yokumiseka"</string> + <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) --> + <skip /> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Bonisa ukusebenzisa i-CPU"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Imbondela yesikrini ibonisa ukusetshenziswa kwe-CPU okwamanje"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Phoqa ukunikeza i-GPU"</string> - <string name="force_hw_ui_summary" msgid="8642000962902609976">"Sebenzisa i-2D hardware yokusheshisa izicelo"</string> + <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Phoqelela ukusetshenziswa kwe-GPU ngomdwebo we-2d"</string> + <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Iphrofayela ye-GPU iyasebenzeka"</string> + <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Kala isikhathi sokusebenzeka ngama-adb shell dumpsys gfxinfo"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Isilinganiso sesithombe soku"</string> + <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Isilinganiso sobude besikhathi somenzi womfanekiso onyakazayo"</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Izinhlelo zokusebenza"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Ungagcini imisibenzi"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka"</string> @@ -1472,13 +1570,15 @@ <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Ukusetshenziswa okuseceleni kwe-4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Bonisa ukusebenza kwe-WiFi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Bonisa ukusebenza kwe-Ethernet"</string> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Izindawo ezikudonsela kuzo zeselula"</string> + <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) --> + <skip /> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Shintsha umjikelezo"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Usuku lwenyanga lokusetha kabusha ukusebenza kwedatha:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenzise idatha phakathi nalesi sikhathi."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Ingaphambili"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Ingemuva"</string> - <string name="data_usage_disclaimer" product="tablet" msgid="2591250607795265503">"Ikalwe ikhompyutha yakho yepeni. I-akhawuntingi Yokusetshenziswa kwe-data kwesiphathi sakho ingehluka."</string> - <string name="data_usage_disclaimer" product="default" msgid="4735170480663491977">"Ikalwe ucingo lwakho. I-akhawuntingi Yokusetshenziswa kwe-data kwesiphathi sakho ingehluka."</string> + <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"kuvinjelwe"</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5211007048880167438">"Khubaza idatha yeselula?"</string> <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="4644364396844393848">"Setha umkhawulo wedatha yeselula"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Setha umkhawulo wedatha ye-4G"</string> @@ -1489,33 +1589,50 @@ <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Iselula"</string> <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string> <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string> - <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"Iselula"</string> - <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"Lutho"</string> + <string name="data_usage_list_mobile" msgid="5588685410495019866">"Iselula"</string> + <string name="data_usage_list_none" msgid="3933892774251050735">"Lutho"</string> <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Idatha yeselula"</string> <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"idatha ye-2G-3G"</string> <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"idatha ye-4G"</string> <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Buka izilungiselelo zohlelo lokusebenza"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Gwema ukusetshenziswa kwedatha ngemuva?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Yekisa ukusebenza imininingo engemuva yohlelo lokusebenza lwemininingo yeselula kuphela. Kuzosetshenziswa ukuxhumana kungenazintambo uma kutholakala."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Khubaza idatha yokwangasemuva kumanethiwekhi eselula. Amanethiwekhi okungewona eselula azosetshenziswa uma atholakala."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Ukuze ubeke umkhawulo wezisetshenziswa zangemuva zalesi sisetshenziswa, qala ulungise umkhawulo wemininingo yeselula."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Beka isivimbelo kwimininingo yemininingo egciniwe?"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Lento ingadala ukuthi izinsiza ezincike emininingwaneni engemuva iyeke ukusebenza uma kungatholakali ukuxhumana okungenazintambo."\n\n"Ungathola okunye ukusetshenziswa kwe-ata okufanele ezisethweni ezitholakala ensizeni."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Lesi sici singahle sibangele uhlelo lokusebenza olukhosele kudatha yokwangasemuva ukungasasebenzi uma amanethiwekhi kuphela eselula atholakala."\n\n"Ungathola ukulawula kokusetshenziswa kwedatha okufanele kuzilungiselelo ezitholakalayo ngaphakathi kohlelo lokusebenza."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Imininingo yangemuva engavumelekile itholakala kuphela uma ubeke umkhawulo wemininingo yeselula."</string> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) --> + <skip /> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Usuku lokuhlela kabusha umjikelezo wokusebenza"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Idethi yenyanga ngayinye:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Hlela"</string> <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"Setha isexwayiso sokusebenziseka kwedatha"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"Setha umkhawulo wokusetshenziswa kwedatha"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ilinganisela ukusebenza kwedatha"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"Uku <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> xhumaniseka kwakho kwi-data kuyonqanyulwa uma ufika emkhawulweni obaluliwe. "\n\n"Njengoba ukusetshenziswa kwe-data kukalwa ngekhompyutha yakho yepeni, kanti nomgodla wakho ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, kucabange ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo."</string> - <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"Uku <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> xhumaniseka kwakho kwi-data kuyonqanyulwa uma ufika emkhawulweni obaluliwe. "\n\n"Njengoba ukusetshenziswa kwe-data kukalwa ngocingo lwakho, kanti nomgodla wakho ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, kucabange ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"Uxhumo lwedatha yakho yeselula luzokhubazwa uma uma umkhawulo ocacisiwe usufinyelelwe."\n\n"Njengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngethebulethi yakho, kanti nenkampani yakho yenethiwekhi ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, naka ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo."</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Uxhumo lwedatha yakho yeselula luzokhubazwa uma umkhawulo ocacisiwe usufinyelelwe."\n\n"Njengoba ukusetshenziswa kwedatha kukalwa ngefoni yakho, kanti nenkampani yakho yenethiwekhi ungabhekana nokusetshenziswa ngokwehlukile, naka ukusebenzisa umkhawulo olandelanayo."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Gwema ukusebenza kwedatha yangemuva?"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Uma ugwema ukusetshenziswa kwedatha yangemuva kuselula, ezinye izinhlelo zokusebenza kanye namasevisi ngeke kusebense ngaphandle uma uxhumaniseke enethiwekhini ye-Wifi."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"isexwayiso"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"umkhawulo"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Izinhlelo zokusebenza zisusiwe"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> itholiwe, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> ithunyelwe"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="441648308264260691">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cishe kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cishe kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cishe kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, njengoba kulinganiswe ithebhulethi yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: cishe kusetshenziswe okungu-<xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, njengoba kulinganiswe ifoni yakho. Ukusetshenziswa kwedatha yenkampani yenethiwekhi yakho kungahluka."</string> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Izindawo ezikudonsela kuzo zeselula"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Khetha amanethiwekhi e-Wi-Fi ayizindawo ezidonsela kuzo zeselula. Izinhlelo zokusebenza zingakhawulelwa ekusebenziseni lawo manethiwekhi uma angasemuva. Izinhlelo zokusebenza futhi zingahle zexwayise ngaphambi kokusebenzisa lawo manethiwekhi ngokulanda okukhulu."</string> + <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Amanethiwekhi eselula"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Amanethiwekhi e-Wi-Fi"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Ukuze ukhethe izindawo ezikudonsela kuzo zeselula, khanyisa i-Wi-Fi."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Ikholi ephuthmayo"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Buyela ekholini"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Igama"</string> @@ -1536,17 +1653,19 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Iphasiwedi"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Lolondoloza ulwazi lwe-akhawunti"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(ayisetshenziswa)"</string> - <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ungaqinisekisi isiphakeli)"</string> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="2095005387500126113">"(ungaqinisekisi iseva)"</string> <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(itholakale kwi-server)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Khansela"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Londoloza"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Xhuma kwi-inthanethi"</string> - <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Hlela inethiwekhi ye-VPN"</string> - <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Xhuma kwi-<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string> + <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Hlela iphrofayela ye-VPN"</string> + <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Xhuma ku-<xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_title" msgid="6317731879966640551">"I-VPN"</string> - <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Engeza inethiwekhi ye-VPN"</string> - <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Hlela inethiwekhi"</string> - <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Susa inethiwekhi"</string> + <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Engeza iphrofayela ye-VPN"</string> + <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Hlela iphrofayela"</string> + <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Susa iphrofayela"</string> + <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Alukho uxhumo lenethiwekhi. Sicela uzame futhi emva kwesikhathi."</string> + <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Isitifiketi silahlekile. Sicela uhlelo iphrofayela."</string> <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Isistimu"</string> <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Umsebenzisi"</string> <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Khubaza"</string> @@ -1555,25 +1674,7 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Vumela isitifiketi sesistimu se-CA?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Khubaza isitifiketi sesistimu se-CA"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Susa ngokuphelele isitifiketi se-CA somsebenzidi?"</string> - <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Okokufundisa kokufinyelela"</string> - <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Okulandelayo"</string> - <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Emuva"</string> - <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Qeda"</string> - <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Yeqa okokufundisa"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Isifundo 1: Ukuhlaziya isikrini"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="477937585801538951">"Ngemuva kokuba ukhanyise u-\"Hlola ngokucindezela,\" ungathinta isikrini ukuze ufunde ukuthi yin …i engaphansi komunwe wakho. Isibonelo, isikrini samanje siqukethe izithonjana zohlelo lokusebenza. Thola esinye sazo ngokuthinta isikrini noma ngokuhambisa ngeminwe yakho."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Kuhle, Qhubeka nokuslayida umunwe wakho esikrinini kuze kube yilapho usuthole okungenani isithanya esisodwa"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="3973201880357468747">"Ukuze uqalise into oyithintayo. Slayida umunwe wakho uze uthole isithonjana se <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Bese uthepha isithonjane kanye ukuze usiqalise."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Umunwe wakho uthinte <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> isithonjana. Thepha kanye ukuvuselela isithonjana."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4_exited" msgid="4950620030782545150">"Umunwe wakho uhambe phezu kwe <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> isithonjana, bese sahamba kude. Slayida umunwe wakho esikrinini kuze kube yilapho usuthola isithonjana Sesiphequluli futhi."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_5" msgid="9010294007210301008">"Kuhle. ukudlulela esifundweni esilandelayo, thola eyokuqalisa <xliff:g id="NEXT">%s</xliff:g> inkinobho, engakwesokudla phansi nesikrini."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_title" msgid="5970537388562569614">"Isifundo sesi-2: Ukuphenya usebenzisa iminwe emibili"</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_1" msgid="8764686624055084454">"Ukuze uphenye ohlwini, ungaslayida iminwe emibili esikrinini. Ngokwesibonelo, isikrini samanje siqukethe uhlu lwamagama ohlelo kusebenza angaya phansi noma phezulu. Okokuqala, zama ukuthola izintwana ezimbalwa ohlwini ngokuslayida umunwe owodwa ngapha nangapha."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Kuhle. Qhubeka nokuslayida umunwe wakho uze uthole okungenani intwana eyodwa."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Manje beka iminwe emibili entweni esohlwini bese uslayida yomibili iminwe phezulu. Uma ufika ngenxa kwesikrini, phakamisa iminwe yakho, uyibeke ezansi kohlu, bese uqhubeke nokuslayida."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Kuhle. Qhubeka ngokuslayida iminwe yakho ukuze uphenye ngaphezulu."</string> - <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3055831259260848004">"Uqede okokufundisa. Ukuze uphume, thola inkinobho <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g> yokuthepha."</string> - <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Isilungiso sokubhala"</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Umhloli wokupela"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Faka lapha iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Faka lapha iphasiwedi entsha yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string> <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Thayipha futhi iphasiwedi yakho yokusekela ngokulondoloza okugcwele"</string> @@ -1581,4 +1682,22 @@ <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Khansela"</string> <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>%%"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Ukubuyekeza kwesistimu okwengeziwe"</string> + <string name="user_settings_title" msgid="5189224330534906766">"Umthetho & wokuthibela wabasebenzisi"</string> + <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Abasebenzisi"</string> + <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Engeza umsebenzisi"</string> + <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Hlela imininingwane"</string> + <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Ulwazo lomsebenzisi"</string> + <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Igama"</string> + <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Imikhakhawulo yokuqukethwe"</string> + <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Idinga iphinikhodi"</string> + <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Isilinganiselwa sokuqukethwe"</string> + <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Uhlelo lokusebenza lwesistimu"</string> + <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Izinhlelo zokusebenza ezifakiwe"</string> + <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Lahla"</string> + <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Susa umsebenzisi"</string> + <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Ingane ye-Pesky"</string> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Susa umsebenzisi?"</string> + <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Ingabe unesiqinisekiso sokuthi ufuna ukususa umsebenzisi nayo yonke idatha ephathelene kusuka kudivayisi?"</string> + <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Bonisa izaziso"</string> + <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Usizo"</string> </resources> |