From 4255ecdf9be3b73b7139c4a31c9737928cc7e62a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>
Date: Sat, 10 Aug 2013 23:26:18 +0300
Subject: Settings: EL translations

Signed-off-by: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>

Change-Id: I12dae3dede954b6c73dcba6c6f7a40239e12f6d3
---
 res/values-el/cm_strings.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)

diff --git a/res/values-el/cm_strings.xml b/res/values-el/cm_strings.xml
index 8440627..ca0ea5b 100644
--- a/res/values-el/cm_strings.xml
+++ b/res/values-el/cm_strings.xml
@@ -100,6 +100,14 @@
     <string name="system_settings_title">Σύστημα</string>
     <string name="system_interface_title">Διεπαφή συστήματος</string>
     <string name="notification_drawer_title">Συρτάρι ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="notification_drawer_behaviour_title">Συμπεριφορά</string>
+    <string name="notification_drawer_collapse_on_dismiss_title">Αυτόματο κλείσιμο συρταριού</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_never">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty">Όταν δεν υπολείπεται καμία</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable">Όταν δεν υπολείπεται καμία αφαιρούμενη</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_never_summary">Το συρτάρι θα παραμένει ανοιχτό κατά την αφαίρεση των ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty_summary">Το συρτάρι θα κλείνει κατά την αφαίρεση της τελευταίας ειδοποίησης</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable_summary">Το συρτάρι θα κλείνει κατά την αφαίρεση της τελευταίας αφαιρούμενης ειδοποίησης</string>
     <string name="lock_screen_title">Οθόνη κλειδώματος</string>
     <string name="lockscreen_target_info">Σύρετε για να αντιστοιχίσετε συντομεύσεις</string>
     <string name="lockscreen_target_title">Συντομεύσεις</string>
@@ -406,6 +414,7 @@
     <string name="navigation_bar_menu_locked">Κλειδωμένο</string>
     <string name="power_widget_title">Power widget</string>
     <string name="title_expanded_widget">Power widget</string>
+    <string name="title_expanded_hide_onchange">Κλείσιμο συρταριού κατά την αλλαγή</string>
     <string name="title_expanded_hide_indicator">Απόκρυψη ένδειξης</string>
     <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Απόκρυψη μπάρας ολίσθισης</string>
     <string name="title_widget_picker">Πλήκτρα widget</string>
@@ -627,6 +636,33 @@
     <string name="auto_brightness_preview">Προεπισκόπιση</string>
     <string name="auto_brightness_preview_dialog_title">Προεπισκόπιση καμπύλης φωτεινότητας</string>
     <string name="auto_brightness_help_dialog_title">Βοήθεια</string>
+    <string name="auto_brightness_help_text"><b>Πώς υπολογίζεται η φωτεινότητα;</b>
+\n\n
+Η καμπύλη φωτεινότητας υπολογίζεται εκτελώντας μια <i>κυβική παρεμβολή spline</i>
+σε ένα δεδομένο αριθμό <i>σημείων ελέγχου</i>. Δεν είναι ένας \'απλός\' υπολογισμός, όπου
+η φωτεινότητα της οθόνης παραμένει σταθερή για ένα συγκεκριμένο εύρος της φωτεινότητας
+του περιβάλλοντος. Με αυτόν τον τρόπο, μικρές αλλαγές στην φωτεινότητα του περιβάλλοντος
+δεν προκαλούν μεγάλο άλμα στην φωτεινότητα της οθόνης. Ωστόσο, είναι λίγο δύσκολο να
+προβλέψει κανείς τις ακριβείς επιπτώσεις της αλλαγής των σημείων ελέγχου.\n
+Για να βοηθήσουμε σε αυτό, υπάρχει διαθέσιμη μια προεπισκόπηση της υπολογισμένης καμπύλης.
+Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η προεπισκόπηση εμφανίζει την καμπύλη σε <i>λογαριθμική</i>
+κλίμακα, έτσι ώστε όλα τα σημεία ελέγχου να εμφανίζονται ξεχωριστά. Χρησιμοποιώντας
+γραμμική κλίμακα, δεν θα ήταν δυνατόν να γίνει διάκριση των πιο σημαντικών σημείων ελέγχου
+στη χαμηλότερη κλίμακα της φωτεινότητας του περιβάλλοντος.
+\n\n
+<b>Πως να επεξεργαστώ την καμπύλη της φωτεινότητας;</b>
+\n\n
+Κάθε γραμμή στη λίστα φωτεινότητας αντιστοιχεί σε ένα <i>σημείο ελέγχου</i> της
+καμπύλης φωτεινότητας. Για να επεξεργαστείτε το επίπεδο φωτεινότητας του σημείου, μπορείτε
+να χρησιμοποιήσετε το ρυθμιστικό που εμφανίζεται σε κάθε γραμμή. Η φωτεινότητα της οθόνης
+θα τροποποιείται αναλόγως όταν αγγίζετε το ρυθμιστικό, για να δείτε την προεπισκόπηση του
+επιπέδου φωτός.\n
+Πρόσθετες επιλογές είναι διαθέσιμες με παρατεταμένο πάτημα σε κάθε γραμμή. Με την επιλογή
+\'Επεξεργασία\', μπορείτε να επεξεργαστείτε το επίπεδο φωτεινότητας περιβάλλοντος του
+σημείου ελέγχου, καθώς και να κάνετε εισαγωγή με το χέρι την επιθυμητή φωτεινότητα της οθόνης.
+Η επιλογή \'Διαχωρισμός\' σας επιτρέπει να να διαχωρίσετε μια γραμμή σε δύο για να προσθέσετε
+επιπλέον σημεία ελέγχου. Η \'Αφαίρεση\' διαγράφει την επιλεγμένη γραμμή.
+    </string>
     <string name="auto_brightness_sensitivity_title">Ευαισθησία εναλλαγής φωτεινότητας</string>
     <string name="auto_brightness_sensitivity_verylow">Πολύ χαμηλή</string>
     <string name="auto_brightness_sensitivity_low">Χαμηλή</string>
-- 
cgit v1.1